Impressioni Vampire hunters

[shinjy01]

Non ho capito, non hai Vampire hunters e lo volevi comunque tradurre?? :hmm: :hmm:

E se te lo impresto??

 

[martinale18]

Io te lo vendo scontatissimo!!!

Inviato dal mio TRT-LX1 utilizzando Tapatalk

 

[kentervin]

Ho visto Malleus Maleficarum e mi è ritornato in mente il loro primo KS: Vampire Hunters a cui non potei partecipare a suo tempo.
Per curiosità mi sono andato a spulciare qualche forum per vedere come fosse il gioco alla prova dei fatti.
Ho scoperto che non c'è ancora una traduzione del materiale pur essendo un KS del 2016.
Mi è venuta voglia di "dare una mano" cominciando a tempo perso a tradurre qualcosa, fermo restando che volevo venire incontro a coloro che da anni attendono che qualcosa si smuova. Il gioco non ce l'ho e non mi interessa recuperarlo, ne ho pure troppi di giochi da provare.
Ora sinceramente gli interessati ad una traduzione mi sembra si possano contare sulle dita di una mano, addirittura oggi ho aperto BGG e sul marketplace c'è una scatola in vendita, qui tutti se ne vogliono disfare.
Mi chiedo a chi possa interessare una traduzione di un gioco che nessuno vuole
Dalle opinioni che ho raccolto in giro non mi sembra che il gioco abbia molti fan.

 

[shinjy01]

penso che qui dentro, un po tutti la vogliano la traduzione, me compreso

 

[lordkreoss]

Io da estimatore durante il ks poi sono stato deluso dal gioco una volta messo in tavola. Infatti ho venduto, mi aspettavo un altro tipo di gioco, con i ks questo può succedere ed ecco perché non li seguo quasi più, ma aspetto la retail

 

[albamk]

A me il gioco piace molto, poter godere di una traduzione full ita (soprattutto gli scenari delle espansioni) sarebbe fantastico. Tutto qui

 

[Krell]

Ciao a tutti,
una info veloce: il gioco sembra bello e ricco di atmosfera. Volevo sapere se oltre all' uccisione dei vampiri c'e' altro da fare? E' un semplice Dungeon Crawler vampiresco? Ho letto di una campagna...com'e'?

Grazie
--Krell

 

[kentervin]

Dunque, a tutt'oggi non sono ancora stato contattato.
A questo punto chi desidera i file degli extra può mndarmi il proprio indirizzo internet e glieli faccio avere privatamente via email.
Tre precisazioni:
- Nel mio editor i file si vedono correttamente, ma con un lettore tradizionale (Acrobat Reader) alcune lettere non si vedono: ho risolto, ma adesso non potrete più editare i file;
- Nel file VH_FREEBIES_ITA i titoli in rosso non sono editabili e sono rimasti in inglese;
- In una missione è rimasta la scritta ELDER (ANTICO) perché non editabile.
Buon gioco!

 

[shinjy01]

Grazie per il tuo impegno

 

[albamk]

Dunque, a tutt'oggi non sono ancora stato contattato.
A questo punto chi desidera i file degli extra può mndarmi il proprio indirizzo internet e glieli faccio avere privatamente via email.
Tre precisazioni:
- Nel mio editor i file si vedono correttamente, ma con un lettore tradizionale (Acrobat Reader) alcune lettere non si vedono: ho risolto, ma adesso non potrete più editare i file;
- Nel file VH_FREEBIES_ITA i titoli in rosso non sono editabili e sono rimasti in inglese;
- In una missione è rimasta la scritta ELDER (ANTICO) perché non editabile.
Buon gioco!

Sei un grande! Mi dispoace sia finita cosi

 

[dggames]

Ciao, eccomi. Scusate per il ritardo ma siamo immersi nel nuovo gioco.
Kentervin, ti ho mandato mail. Fammi sapere di quali informazioni hai bisogno, e grazie per il tuo aiuto!
Filippo

 

[albamk]

Ciao a tutti,
una info veloce: il gioco sembra bello e ricco di atmosfera. Volevo sapere se oltre all' uccisione dei vampiri c'e' altro da fare? E' un semplice Dungeon Crawler vampiresco? Ho letto di una campagna...com'e'?

Grazie
--Krell

Molto bello e ambientato. Te lo consigliob :approva:

 

[kentervin]

Ho spedito i file alla Dark Gate Games, in questi giorni dovrebbero aver corretto le ultime cosette. Tenete d'occhio il sito.

 

[shinjy01]

Avvisate qui, quando vedete novità ! :approva:

 

[Kurokage]

Evviva!!!

Grazie, Kentervin! :clap:

E un doveroso Grazie a Filippo (creatore del gico) che ci ha dimostrato che non si è dimenticato di noi! :clap:


...Speriamo anche in una futura traduzione in italiano delle carte. :approva:

 

[kentervin]

Aggiornamento: non ci sono aggiornamenti.
Non ho le carte e i file non sono ancora apparsi sul sito della DarkGateGames.
Sto lavorando ad altre cose e quindi per un mese non toccherò nulla.
Settimana prossima metterò i file su BGG, intanto potete dare un'occhiata a quelli

 

[shinjy01]

Grazie mille, ma pubblicali anche qui per favore!!

 

[Kurokage]

L'autore aveva promesso una traduzione completa del gioco ma così non è stato. Un gran peccato e una cocente delusione! :-(

 

[kentervin]

Nessuno ha detto che non ci sarà. Io ho solo detto che fino ad ottobre non ho tempo di lavorare ai manuali delle espansioni.

 

[kentervin]

Come promesso ho appena finito di caricare i file su La Tana e su BoardGameGeek :sava73: