[USTART] Eclipse: Second Dawn for the Galaxy

[Infinitejest]

Prendo spunto da qui....

Sarebbe interessante che un goblin facesse un articolo su i più grandi errori di traduzione e errori in generale nel gioco (visto che ne sono successi parecchi) e su come le case editrici hanno provato (o non provato) a metterci una pezza.

@Agzaroth @volmay @Triade @Infinitejest @Danebed

Carissimo, ringrazio per la fiducia ma al massimo potrei scrivere un articolo sulle traduzioni bizzarre dei titoli dei film in italiano

 

[eomer]

Da me non era ancora stato consegnato.
Chissà quanto tempo gli servirà per ristampare e distribuire tutte le plance fazioni.
Speriamo di vederlo entro un paio di mesi......tristezza.....

 

[lordkreoss]

Da me non era ancora stato consegnato.
Chissà quanto tempo gli servirà per ristampare e distribuire tutte le plance fazioni.
Speriamo di vederlo entro un paio di mesi......tristezza.....

Di sicuro le stampano in Cina, se abbiamo fortuna 3/4 mesi prima che ci arrivano

 

[Gatsu976]

Fateglielo fare con calma...al peggio nn c'è mai fine ..dice il detto.

Ci manca che lo facciano con cartone di seconda scelta ..colla di terza...e bla bla...porcaio...

Però tenetele le plance...
Quando uno vole fare una partita aggressiva....usate quelle...


Inviato dal mio moto g 5G plus utilizzando Tapatalk

 

[lordkreoss]

Fateglielo fare con calma...al peggio nn c'è mai fine ..dice il detto.

Ci manca che lo facciano con cartone di seconda scelta ..colla di terza...e bla bla...porcaio...

Però tenetele le plance...
Quando uno vole fare una partita aggressiva....usate quelle...


Inviato dal mio moto g 5G plus utilizzando Tapatalk

Le userò per riadattare le razze mancanti, visto che non si sa nulla in merito di una nuova edizione per quelle

 

[AkioSix]

Qualcuno ha dato un'occhiata ai token delle tecnologie? Se tanto mi dà tanto.....

Per capire....le plance delle razze difettose sono tutte fallate o solo alcune?

 

[GabrielGeek]

Il retro delle plance almeno è corretto?

 

[lordkreoss]

Il retro delle plance almeno è corretto?

No tutte sbagliate le plance fronte retro

 

[lordkreoss]

Sui token il cambiamento è notevole se corretto, l'iniziativa è sul movimento e non più sui computer.

Potete controllare

 

[AkioSix]

No tutte sbagliate le plance fronte retro

Quindi completamente ingiocabile??

 

[lordkreoss]

Quindi completamente ingiocabile??

Sì, se hai la vecchia edizione puoi iniziare a giocare senno devi aspettare le nuove plance

 

[GabrielGeek]

Comunque sarebbe interessante capire la logica (se c'è) dietro a questo errore, perché mi sembra talmente assurdo che mi incuriosisce. Sono praticamente sbagliate le icone, cioè qualcosa che non andava tradotto. Come è possibile anche solo che ci abbiano messo mano?

 

[lordkreoss]

Confermo. Un amico che lo ha ricevuto ha fatto il confronto con le plance originali in inglese e....... sono SBAGLIATE........

@giulyghk puoi chiedere al tuo amico un confronto con le tecnologie?

Non vorrei sbagliare ma tutti i computer non danno più iniziativa nella nuova versione rispetto alla prima.

 

[giulyghk]

@giulyghk puoi chiedere al tuo amico un confronto con le tecnologie?

Non vorrei sbagliare ma tutti i computer non danno più iniziativa nella nuova versione rispetto alla prima.

Chiedo subito

 

[mere4801]

Io sto chiedendo di mandarmi la versione inglese. Tanto il gioco a parte il regolamento e indipendente dalla lingua

Inviato dal mio RMX1971 utilizzando Tapatalk

 

[AkioSix]

Dando per scontato che ci spediscano le plance corrette, nel mentre spero carichino i file da qualche parte per giocare almeno con le stampe caserecce

 

[eomer]

Ma dal comunicato uplay io intendo che hanno bloccato la distribuzione del gioco ai consumatori.

Infatti della mia copia non c'è traccia

 

[mojto]

A me è arrivato stamattina, mi guardo bene dall'aprirlo, aspetto un comunicato ufficiale poi vedrò se fare il recesso o meno

Inviato dal mio Redmi Note 8 Pro utilizzando Tapatalk

 

[mere4801]

Da quanto ho capito hanno detto ai vari distributori di bloccare le spedizioni.
Poi spediranno le nuove plance. Quindi se uno vuole aprire x leggere il regolamento potrebbe farlo
Nn credo che rimandate indietro il gioco sia una buona soluzione.

Inviato dal mio RMX1971 utilizzando Tapatalk

 

[computer82]

A me è arrivato stamattina, mi guardo bene dall'aprirlo, aspetto un comunicato ufficiale poi vedrò se fare il recesso o meno

Inviato dal mio Redmi Note 8 Pro utilizzando Tapatalk

cit: Seppelliscilo, sicuramente tra duemila anni gli uomini ucciderebbero per averlo...

Ovviamente non và aperto!