Unmatched [Restoration Games]

[Skywalker87]

Ma novità sui set Jurassic Park che dovevano essere ristampati ?
Mancalamaro come al solito da una data orientativa salvo poi mettere la testa sotto la sabbia e scomparire.
Siamo al 26 e nemmeno la decenza di dire se questi set che tra l'altro non devono nemmeno essere localizzati arrivano o no
Essen era piena
Per non parlare che Cobble & Fog ha ulteriori carte che vanno corrette e temo a questo punto che se ne siano lavati le mani definitivamente visto che nn se n'è saputo piu nulla dopo la stampa delle prime

 

[Pennywise80]

Ma novità sui set Jurassic Park che dovevano essere ristampati ?
Mancalamaro come al solito da una data orientativa salvo poi mettere la testa sotto la sabbia e scomparire.
Siamo al 26 e nemmeno la decenza di dire se questi set che tra l'altro non devono nemmeno essere localizzati arrivano o no
Essen era piena
Per non parlare che Cobble & Fog ha ulteriori carte che vanno corrette e temo a questo punto che se ne siano lavati le mani definitivamente visto che nn se n'è saputo piu nulla dopo la stampa delle prime

Ho visto ora che DungeonDice li ha messi al 15 Novembre, fino alla scorsa settimana erano dati a Ottobre. Probabilmente c’è qualche piccolo ritardo.
Naturalmente parliamo della versione inglese, perché quella italiana non la faranno.

 

[talbain]

Io alla fine ho ripiegato sui divisori in plastica che si incastrano fra loro e si posson oritagliare...

Curioso, un link al prodotto, sarebbe gradito...

 

[Delia]

Curioso, un link al prodotto, sarebbe gradito...

Amazon.de

tipo questi,io li ho presi verdi pero'.

 

[Pennywise80]

Qualche informazione in piu' su Houdini vs Genie?
Mi sono letta la biografia di Houdini: personaggio interessante. Ha passato una parte della sua vita a smascherare spiritisti inimicandosi il papa di Sherlock Holmes convinto sostenitore dello spiritismo.
Houdini vs Sherlock Holmes...

Ho visto un po' di video su Youtube che ne parlano. Sembrano due personaggi veramente fighi, in particolare Houdini che ha una meccanica particolare: quasi tutte le sue carte come boost hanno un effetto oltre al valore. In pratica se decidi di boostare con una carta, puoi decidere se usarne il valore di boost o applicare l'effetto di boost.
Poi entrambi i personaggi hanno stili di gioco molto particolari, ma quello che mi intriga di più è Houdini.

Lascio un link:

 

[Delia]

Ho visto un po' di video su Youtube che ne parlano. Sembrano due personaggi veramente fighi, in particolare Houdini che ha una meccanica particolare: quasi tutte le sue carte come boost hanno un effetto oltre al valore. In pratica se decidi di boostare con una carta, puoi decidere se usarne il valore di boost o applicare l'effetto di boost.
Poi entrambi i personaggi hanno stili di gioco molto particolari, ma quello che mi intriga di più è Houdini.

Lascio un link:

ho letto qualcosa nel mentre ed Houdini sembra piuttosto interessante

 

[Skywalker87]

Spero arrivi anche in italia entro fine anno, in inglese ovviamente.

 

[Pennywise80]

Spero arrivi anche in italia entro fine anno, in inglese ovviamente.

Questo non è un set con licenza, quindi Mancalamaro dovrebbe localizzarlo

 

[Skywalker87]

Questo non è un set con licenza, quindi Mancalamaro dovrebbe localizzarlo

Si lo localizza, lo dissero. Ma onestamente se posso non dargli i miei soldi, lo prendo volentieri in inglese

 

[Pennywise80]

Si lo localizza, lo dissero. Ma onestamente se posso non dargli i miei soldi, lo prendo volentieri in inglese

Posso supporre che il problema siano le traduzioni poco accurate dei primi set?
In effetti qualche giorno fa riguardavo le carte di Coble&Fog e, oltre a una marea di errori, ho notato alcune traduzioni proprio fatte male (ad esempio le forme di Dracula tradotte come “Stato nebbioso” o ”Forma bestiale”, ignorando del tutto la lore del personaggio.

Però hanno decisamente corretto il tiro con BoL2, dove ho capito che hanno cambiato chi gli localizza il prodotto e hanno poi fatto verificare le traduzioni alla community e la differenza si vede.

 

[Agodd]

È mai uscita da qualche parte una lista definitiva con tutti gli errori di localizzazione dei vari set? (mi sembra che soprattutto Cobble & Fog sia "buggato")

 

[talbain]

Ragazzi, urgono informazioni, per quali scatole esistono le carte corrette(edizioni Mancalamaro), e, la richiesta di sostituzione delle carte, va fatta, dove è stata acquistata la scatola giusto?

 

[Tesla]

Io invece son curioso di sapere se qualcuno si è mai preso la briga di tradurre in italiano i set inglesi (visto che c'è quell'ottimo sito non ufficiale che ha un editor per creare carte e testo)

 

[Pennywise80]

Ragazzi, urgono informazioni, per quali scatole esistono le carte corrette(edizioni Mancalamaro), e, la richiesta di sostituzione delle carte, va fatta, dove è stata acquistata la scatola giusto?

Ciao, le puoi richiedere direttamente a Mancalamaro. Guarda sul loro sito è tutto spiegato.
io gli ho scritto qualche giorno fa e oggi mi hanno risposto, però al momento hanno pronte solo due di Jekyll e Hide

 

[Agodd]

Su facebook hanno messo le carte corrette da stampare e il file excel

Unmatched Italia | Ciao ragazzi, spero stiate tutti bene :) | Facebook

Ciao ragazzi, spero stiate tutti bene :) So che è da un po' che aspetatte questo aggiornamento e finalmente siamo in grado di potervelo fornire: stiamo per mandare in stampa le restanti carte...

www.facebook.com

 

[Kurokage]

Insomma, a ogni uscita italiana ci sono sempre delle carte con traduzione errata??

Se è così, stanno perseverando con sapiente malvagità!

 

[Pennywise80]

Che io sappia negli ultimi due set usciti non ci sono errori di traduzione

 

[Gil]

Che io sappia negli ultimi due set usciti non ci sono errori di traduzione

per ora ....

 

[talbain]

Allora, arrivate le carte corrette di Bigfoot, e in arrivo quelle di volume 1, cosa si sà per Cobble e fog? Meglio attendere più notizie, su quali carte sono fallate, o bisogna fare già richiesta presso chi si è comprata la scatola?
Altra cosa, la box con i Raptor, e quella di Buffy, verrà portata in italiano?

 

[Pennywise80]

Allora, arrivate le carte corrette di Bigfoot, e in arrivo quelle di volume 1, cosa si sà per Cobble e fog? Meglio attendere più notizie, su quali carte sono fallate, o bisogna fare già richiesta presso chi si è comprata la scatola?
Altra cosa, la box con i Raptor, e quella di Buffy, verrà portata in italiano?

A me stanno mandando due carte di Jekyll & Hide, la carta base del personaggio e “Metodo Scientifico”.
Io avevo chiesto anche una carta di Dracula (Seduzione Corvina) e segnalato diversi errori sull’uomo invisibile, mi hanno detto che dovrebbero arrivare nelle prossime settimane.

Né i set di Jurassik Park né quelli Marvel arriveranno mai in Italiano, tanto che Mancalamaro ha deciso di distribuire in Italia la versione inglese. Questi set sono arrivati di recente e non verranno ristampati, infatti li ho presi tutti e 4 approfittando degli sconti di questi giorni.

Per Buffy non saprei, ma visto l’andazzo, le royalties e il fatto che il brand in Italia sia meno famoso che Marvel o JP, mi stupirei se venisse localizzato.