Impressioni Tybor the builder

[MMGrizzly]

Non ho trovato nulla su questo gioco in tana e pochissimo in giro.
Stesso autore e stessa ambientazione dei ben più famosi Oh my goods e Port Royal dell'autore Alexander Pfister.
Uscito nel 2017 ( a Essen mi pare di capire) non è mai arrivato in Italia e nessuno ne ha parlato. Su you tube ho trovato un video recensione(in italiano) e sembra anche interessante. Mischia un po' tutte le meccaniche dei precedenti giochi e aggiunge la particolarità delle "storie" dell'espansione Longsdale. Solo carte multifunzione come con tutta questa serie.
È anche difficilmente reperibile in quanto,avendo testo e senza nessuno che l'abbia portato in italiano, le alternative sono il tedesco e l'inglese.
Qualcuno qui l'ha provato? Dove lo trovo ad un prezzo umano?

 

[pomilius]

Su uplay.it sta a € 12,90, non è disumano, però è in tedesco

 

[pomilius]

anche se vedo che tutte le edizioni sono inglese/tedesco

 

[MMGrizzly]

anche se vedo che tutte le edizioni sono inglese/tedesco

Ma l'inglese andrebbe pure bene...
essendoci testo il tedesco mi preoccupa... dovrei tradurre ogni carta

 

[pomilius]

Su BGG, ad una domanda sulla dipendenza dal linguaggio hanno risposto così:
Playing cards are language independent. Chapter and Scenario cards as well as rules are in English and in German.

Quindi credo che puoi stare tranquillo.

 

[MMGrizzly]

Su BGG, ad una domanda sulla dipendenza dal linguaggio hanno risposto così:
Playing cards are language independent. Chapter and Scenario cards as well as rules are in English and in German.

Quindi credo che puoi stare tranquillo.

as well vuol dire che c'è scritto sia ita sia deu?
giusto?

 

[pomilius]

Si, vuol dire : Le carte Chapter e Scenario, così come le regole, sono in inglese e in tedesco.

 

[MMGrizzly]

Si, vuol dire : Le carte Chapter e Scenario, così come le regole, sono in inglese e in tedesco.

Ottimo. cosi è già più facile....
Ma mi rimane il dubbio del perchè allora esista una versione inglese

 

[pomilius]

Proprio per accontentare più persone possibili, sapendo che l'inglese è molto più diffuso del tedesco.
Non è mica il primo gioco che presenta carte con duplici scritte in due lingue.

 

[MMGrizzly]

Proprio per accontentare più persone possibili, sapendo che l'inglese è molto più diffuso del tedesco.
Non è mica il primo gioco che presenta carte con duplici scritte in due lingue.

si ok... ma allora nelle versione inglese cosa cambia?
perchè esiste se c'è già quella tedesca doppia?
Comunque non trovo riscontro da nessuna parte.....

 

[pomilius]

Perchè parli di edizione tedesca doppia?
Semplicemente dentro la scatola trovi i regolamenti e le carte con i nomi nelle due lingue.
Stesso gioco, due lingue alternative da utilizzare.

 

[Negan4567]

Infatti, il regolamento e la guida per l'utente sono all'interno della confezione.

 

[MMGrizzly]

Perchè parli di edizione tedesca doppia?
Semplicemente dentro la scatola trovi i regolamenti e le carte con i nomi nelle due lingue.
Stesso gioco, due lingue alternative da utilizzare.

Si ma esiste un "tybor the builder" e un "Tybor der Baumeister"
Se prendo ques'ultimo avrò solo il tedesco?

 

[pomilius]

Credo sia solo un nome alternativo, dipende dalla casa editrice (Österreichisches Spiele Museum e.V. per Tybor der Baumeister).
Ma per tutti, circa la lingua, è riportato English/German

 

[kbeatz]

Buongiorno
Cosa mi dite su questo giochino? Gira come oh my goods?
Mi piace molto per la durata e profondità
Vale la pena prendere anche questo ?