Il blocco principale di Shattered Ascension lo sto già traducendo, dovrebbe essere pronto dopo Natale.
Se qualcuno pensa alla parte sul gioco a 2, volentieri, perchè quella non la conosco e non la traduco.
Se vogliamo mantenere uniformità, faccio presente che nella mia traduzione non traduco nessun termine "tecnico" del gioco: Command Counters, Influence, Resources, tutti i nomi delle navi, delle fasi, delle carte, ecc. ecc. rimangono in inglese, per motivi ovvi.
Riguardo alla domanda su Diplomacy:
sì, puoi annettere anche un pianeta nemico. Ma deve essere vuoto, e tu devi controllare il sistema adiacente..se l'avversario è furbo evita almeno una di queste due eventualità, però può capitare. E sì, il primo giocatore che annette è in qualche modo svantaggiato, ma considera che quelli che usano la secondaria lo fanno pagando - e non poco. D'altra parte, il 99% delle volte che si prende Diplomacy lo si fa per l'altra abilità, non certo per l'annessione..
Sui Saar, non capisco il dubbio: hanno un HS come tutte le altre razze, perchè per loro non dovrebbe funzionare? Gen Synthesis funziona normalmente, piazzeranno le GF resuscitate in un qualsiasi pianeta del loro HS.