CHIUSO Turno di Guardia (Set a Watch)

[Pegli]

Speriamo davvero!!

 

[Sivesch]

Hanno ribadito che correggeranno tutti gli errori della prima versione.

 

[Windwaker]

Resta solo da aver paura per la nuova espansione standalone sulla quale gli utenti non possono avere alcuna supervisione.

 

[Seth III]

Avendo a disposizione un dizionario di traduzione (rivisto dopo la ristampa) del gioco base, teoricamente molte cose dovrebbero essere tradotte con quello anche per l'espansione. Saranno i nuovi termini che non comparivano li dentro che potrebbero avere delle traduzioni più "libere" forse.

È prevista una sistemazione anche della famigerata traduzione del termine "location"? Non che sia un problema così grave eh, però se ritoccano tutto quanto, gia che ci sono..

 

[notfound]

Comunque Michele Quondam nei commenti precedenti invitava gli utenti a suggerire/segnalare eventuali errori riscontrati nel manuale, per cui chi ha riscontrato inappropriatezze di traduzione riguardo termini usati nella precedente edizione, può segnalarlo tranquillamente nei commenti.

 

[Seth III]

Sicuramente finché non verrà inviato il pdf in stampa, eventuali errori ortografici o piccole variazioni, saranno anche fattibili. Per questo chiede la collaborazione dei giocatori anche. E ci sta questa cosa.

 

[Galdor83]

Io ricordo una carta evocazione che diceva di rimescolare il cimitero nel mazzo dell'e creature maledette,invece andava mischiato nel mazzo dell'e creature a ragion di logica

Inviato dal mio Mi 9T utilizzando Tapatalk

 

[Leles]

Mancano 4 giorni. E io sono ancora indeciso... aiuto!


Inviato dal mio iPhone utilizzando Tapatalk

 

[Seth III]

Mancano 4 giorni. E io sono ancora indeciso... aiuto!


Inviato dal mio iPhone utilizzando Tapatalk

Se sei in deciso sulla lingua del gioco da acquistare, li dipende da te la scelta. Se invece hai il dubbio riguardo all'acquisto o meno del gioco, non pensarci su troppo e fai il pledge, perché poi te ne pentiresti altrimenti, col rischio di acquistarlo ad un prezzo magari doppio da qualche rivenditore privato. Va a finire così in seguito, lo sappiamo bene tutti quanti.

 

[talbain]

il full eng costa 77 euro al cambio, quello ita 75, traduzione a gratis, praticamente, se questo può aiutarti a decidere.

 

[notfound]

Mancano 4 giorni. E io sono ancora indeciso... aiuto!


Inviato dal mio iPhone utilizzando Tapatalk

dando il tuo contributo aiuterai il mercato italiano dei giochi a crescere, pensa te che responsabilità!!!

 

[vghetta]

Mancano 4 giorni. E io sono ancora indeciso... aiuto!


Inviato dal mio iPhone utilizzando Tapatalk

ispirandomi a “Shooter” con Mark Wallberg non posso che dirti : “Tu hai già pledgiato...solo che ancora non lo sai!” ?
Quindi smettila di opporre questa patetica resistenza e vai a prendere la carta di credito...?

 

[stormrider]

Mancano 4 giorni. E io sono ancora indeciso... aiuto!


Inviato dal mio iPhone utilizzando Tapatalk

Il gioco è molto valido e scala molto bene anche in solo. Come lingua vai tranquillo in italiano. Io ho il GS precedente e nessuno si è mai lamentato della traduzione. E se non li prendiamo in italiano per optare per la versione anglofona ammazziamo il nostro mercato di giochi da tavolo

 

[Stratego]

@Leles, hai pledgiato o ti serve anche il mio colpo di grazia? Considera che comunque prima di questa ristampa era introvabile, e immagino lo sarà anche dopo, quindi valuta bene

Edit: noto ora che hai scritto 4 giorni, che è il tempo rimanente per quella in inglese; quindi probabilmente mostri indecisione per la lingua... Lì dipende davvero da te e dalle persone con cui prevedi di giocarci (a meno che tu non viva all'estero, penso che l'italiano ti dia un ventaglio più ampio di vittime sacrificali)

 

[Seth III]

Io conto di giocare sempre in solitario questo gioco. L'ho preso per questa ragione anche, in quanto lo vedo valido e assolutamente non banale nel flusso di gioco. Il precedente KS l'avevo saltato per mancanza di fondi al tempo. Non ti dico quanto me ne sono pentito poi.. Impossibile da trovare nel canale retail tra l'altro la Deluxe (e anche quella normale di versione).

 

[notfound]

Io sto pensando di prendere un'altra copia del base deluxe+espansione...

Inviato dal mio ANE-LX1 utilizzando Tapatalk

 

[stormrider]

Io sto pensando di prendere un'altra copia del base deluxe+espansione...

Inviato dal mio ANE-LX1 utilizzando Tapatalk

Se non l'hai ancora preso ti conviene a quel punto prendere Spade di Valore.

 

[notfound]

Se non l'hai ancora preso ti conviene a quel punto prendere Spade di Valore.

per "espansione" intendevo proprio Spade di Valore ?

 

[Seth III]

Una copia extra del gioco potrebbe essere utile se hai intenzione di giocarci parecchio e temi di rovinare qualche componente, oppure per fare un potenziale regalo a qualche amico fanatico che non ha potuto partecipare al KS. Per assurdo, potresti anche rivenderla in futuro se dicessi vedere che non ti serve. Sicuramente non ci perderesti nulla a livello economico.

 

[Leles]

Grazie a tutti grrr
Perché mai vi ho chiesto aiuto?


Inviato dal mio iPhone utilizzando Tapatalk