[Traduzioni] Panic Station e Lost Temple

[Sprunx]

Me le cucco tutte e due io! :grin:

 

[dmc977]

Grande! I 2 giochi che ho appena ordinato

 

[Sprunx]

Panic Station pronto. Intanto l'ho caricato qui, segnalatemi errori se ne vedete così poi provvedo all'upload: http://dl.dropbox.com/u/2409468/Panic_station.pdf

 

[notfound]

bel lavoro e grazie mille per la traduzione, questo gioco mi ha incuriosito parecchio ora posso anche capire se fa al caso mio!!!

 

[Tuco]

Lost temple a che punto è sprunx?

 

[Sprunx]

eh manca un pochino, son stato occupatissimo :-(

 

[Sprunx]

Intanto se vuoi ecco un'anteprima delle carte

Come dmc977 mi ha fatto notare non sono quelle definitive (sono stati aggiunti dei simboli su alcune carte), ma le sistemerò quando arriveranno quelle giuste.

 

[Tuco]

vai tranquillo fai pure con calma sprunx era solo per sapere!
continua cosi...ottimo lavoro!

 

[Sprunx]

Ecco qua, se qualcuno gli dà un occhio mi scriva eventuali errori, grazie.

http://dl.dropbox.com/u/2409468/lost_temple.pdf

 

[dmc977]

Ecco qua, se qualcuno gli dà un occhio mi scriva eventuali errori, grazie.

http://dl.dropbox.com/u/2409468/lost_temple.pdf

Pag.3, sezione REGOLE PER 2 e 3 GIOCATORI: c'è una frase che inizia me è troncata a metà.

 

[Sprunx]

Ecco qua, se qualcuno gli dà un occhio mi scriva eventuali errori, grazie.

http://dl.dropbox.com/u/2409468/lost_temple.pdf

Pag.3, sezione REGOLE PER 2 e 3 GIOCATORI: c'è una frase che inizia me è troncata a metà.

bravo bravo nella fretta di finire m'era scappata

 

[Sprunx]

File corretto: http://dl.dropbox.com/u/2409468/lost_te ... aliano.pdf

 

[Tuco]

grazie sprunx per la traduzione!
un citadels indiana jones...molto carino!

 

[Sprunx]

Bene, se non avete rilevato altri errori direi che oggi procedo ad uplodare sulla Tana.

E con questo passo e chiudo (in attesa di avere le carte definitive, ma penso bisognerà aspettare l'uscita del gioco).

 

[Sprunx]

Prenoto anche la traduzione delle FAQ appena uscite: http://files.boardgamegeek.com/file/dow ... jq/FAQ.pdf?

 

[Sprunx]

Ecco qua: http://dl.dropbox.com/u/2409468/Panic_Station_FAQ.pdf

Se gentilmente mi segnalate eventuali errori ve ne sarei grato.

 

[Andrew]

Ottimo! Grazie mille!

 

[dmc977]

Grande Sprunx!

 

[Sprunx]

Ma pork... ho appena tradotto le prime faq e hanno già rilasciato la versione 1.1, uffa! Vabbeh abbiate fede, tradurrò anche quelle

 

[Sprunx]

Ecco qui le 1.1 (per fortuna avevano solo aggiunto una domanda/risposta): http://dl.dropbox.com/u/2409468/panic_s ... aq_1_1.pdf