Traduzioni in italiano...novità in Nexus?

[Anonymous]

Aspettavo questi titoli in italiano...arriveranno mai?

- espansione warrior knight
- cosmic encounter
- android
- britannia
- storm of sword
- espansione starcraft

In Nexus che si dice? C'è qualche talpa qua?

 

[El-DoX]

britannia l'hanno cancellato da un pezzo, warrior knight temo abbia fatto la stessa sorte. fin qui... poi come parere personale direi android non venderà mai in italia, solo BW e CE hanno qualche possibilità.

 

[umbi72]

...ma perchè non ce le facciamo da soli?

che sarà mai?!!

 

[netspawn]

Da quello che mi ricordo (con notizie apparse internet e forum della Nexus):

- Britannia (come detto da El-Dox), mettiamoci l'anima in pace, la versione Usa è uscita troppo tempo fa e neanche la FFG la pubblicizza più di tanto;

- Crown & Glory (WK), il gioco base in italiano sembra non abbia venduto abbastanza quindi niente da fare (sul forum Nexus hanno confermato che non esce). Il mese scorso ho comprato l'edizione inglese e ho appena iniziato la traduzione delle regole (appena ho finito la posto qui sulla Tana) e poi passo alle singole carte;

- Storm of sword, idem con patate, l'espansione non è fondamentale e i dati di vendita del gioco base+non penso siano stati esaltanti (e sul forum stesso discorso di WK);

- Android, è una novità, ci spero entro il prossimo anno ma non ho info in merito;

- Cosmic Encounter, gioco ricco di testo e quindi traduzione lunga (e costosa), nella mia wish list. Aspetto novità positive in quanto mi pare stessero valutando la fattibilità dell'ediz. italiana;

- Brood War, ci conto nell'edizione italiana, in settimana vado finalmente a comprare il gioco base!

Spero qualcun'altro abbia notizie fresche e attendibili!


@Umbi72: Se ti interessa darmi una mano con l'espansione di WK, sentiamoci via PM

 

[Agzaroth]

e Tomb of Ice per Descent? ho un paio di amici che smattano con le carte Feat in inglese...

 

[Simone]

Aggiungi anche me allo smattamento!
Di tomb of ice la Nexus non parla.....

 

[makahd79]

idem come sopra.....

 

[Krell]

- Crown & Glory (WK), il gioco base in italiano sembra non abbia venduto abbastanza quindi niente da fare (sul forum Nexus hanno confermato che non esce). Il mese scorso ho comprato l'edizione inglese e ho appena iniziato la traduzione delle regole (appena ho finito la posto qui sulla Tana) e poi passo alle singole carte;

Slurp! Domenica provero' finalmente in modo serio WK! Ho letto la rece dell' espansione qui sulla Tana e mi intriga "'na cifra"

ciaociao
--Krell

 

[maurino]

E cosa mi dite per Chaos in the Old World?
Secondo me dovrebbe essere un titolo papabile per essere tradotto in italiano. Qualcuno ha notizie in merito?

 

[LordRevan]

Devo essere sincero, trovo più semplici i giochi in inglese, generalmente sono tradotti meglio se non in lingua originale e anche i regolamenti sono più comprensibili. In fondo l'inglese non è molto complicato.