Ultima chiamata, e chiedo persone disposte a dedicarsi a tempo pieno al progetto. Appena siamo almeno 4 parto (ricordo che molti si erano offerti volontari, ma alcuni sono spariti. Sicuramente ricordo male io). Finché non ho certezze, non mi muovo perché da solo non mi voglio accollare l'intero lavoro. Cercate di comprendermi: 120 pagine da solo o con poco aiuto per me sono impossibili - o meglio, ve le darei tra 8-9 mesi minimo. Considerate anche che a me importa zero di averlo tradotto perché io gioco in inglese (e lo preferisco). Insomma, è una cosa per gli utenti della Tana, non per me... andiamo, che è tardi, e tra ottobre e novembre un mese se ne andrà (per me, almeno) su cose diverse dalla possibile traduzione.
Per chiarire, ecco qui le "specifiche" del lavoro: si tratta di tradurre 30 pagine a testa (4x30 = 120), ma tradurle entro dicembre. Ho intenzione di partire con lo story book ed il book of secrets, perché le regole sono meno "pressanti", mentre leggere i paragrafi delle storie traducendoli al volo dall'inglese all'italiano durante una partita può essere frustrante. Ovviamente, più persone ci sono, più diminuisce il carico di traduzione. Fossimo in 5, le pagine diventerebbero 24 a testa. In 6, 20. Insomma, l'aritmetica la conoscete meglio di me.
grazie.