Traduzione Skull Tales Vento in Poppa

[viofla77]

Stato traduzione:
Regolamento: tradotto, revisionato e Impaginato.
Revisione dell'impaginazione terminata. Integrazione terminata
Regolamento caricato in Tana e BGG

Campagna: Introduzione e primi 3 capitoli tradotti e in fase di impaginazione (Leles)
Quarto capitolo tradotto e in in fase di impaginazione (Leles)
3 capitoli tradotti (viofla77) e in fase di impaginazione
1 capitolo tradotto e in fase di impaginazione (Stormrider)
1 capitolo bluedolphin in fase di impaginazione
1 capitoli + 1 capitoli extra in corso di traduzione (bluedolphin)
1 capitolo extra in fase di traduzione (Stormrider)

Schede PG e Alleati: tradotte integrando errata e caricate in tana (viofla77)

Carte Equipaggiamento: tradotte impaginate e caricate in tana

Schede Nemici e Nemici Marini: tradotte impaginate e caricate in tana

Carte Ricerca: tradotte impaginate e caricate in tana (viofla77)

Carte Evento: tradotte impaginate e caricate in tana (Fabio Faletti)

Carte Leggendarie e Carte Magia: tradotte impaginate e caricate in tana

Carte Diceria e Carte Incarico Capitano: tradotte e in fase di impaginazione

 

[Kialby85]

Stato traduzione:
Regolamento: tradotto, revisionato e Impaginato.
Revisione dell'impaginazione terminata. Integrazione terminata
Regolamento caricato in Tana e BGG

Campagna: Introduzione e primi 3 capitoli tradotti e in fase di impaginazione (Leles)
Quarto capitolo tradotto e in in fase di impaginazione (Leles)
3 capitoli tradotti (viofla77) e in fase di impaginazione
1 capitolo tradotto e in fase di impaginazione (Stormrider)
1 capitolo bluedolphin in fase di impaginazione
1 capitoli + 1 capitoli extra in corso di traduzione (bluedolphin)
1 capitolo extra in fase di traduzione (Stormrider)

Schede PG e Alleati: tradotte integrando errata e caricate in tana (viofla77)

Carte Equipaggiamento: tradotte impaginate e caricate in tana

Schede Nemici e Nemici Marini: tradotte impaginate e caricate in tana

Carte Ricerca: tradotte impaginate e caricate in tana (viofla77)

Carte Evento: tradotte impaginate e caricate in tana (Fabio Faletti)

Carte Leggendarie e Carte Magia: tradotte impaginate e caricate in tana

Carte Diceria e Carte Incarico Capitano: tradotte e in fase di impaginazione

Scusa Flavio, ti torna che i 2 file che hai caricato oggi siano di neanche 1mb l'uno? Perché mi sembrano di più bassa definizione rispetto gli altri caricamenti.
Grazie ancora a voi tutti del lavorone :grin:

 

[viofla77]

Grazie Chiara, segnalami pure tutto, mi raccomando.
Le carte leggendarie non sono male, invece quelle magia effettivamente non hanno una gran qualità.
Chiedo a Gotcha che mi ha caricato il file che gli ho mandato di migliorare la qualità.

 

[viofla77]

Stato traduzione:
Regolamento: tradotto, revisionato e Impaginato.
Revisione dell'impaginazione terminata. Integrazione terminata
Regolamento caricato in Tana e BGG

Campagna: Introduzione e primi 3 capitoli tradotti e in fase di impaginazione (Leles)
Quarto capitolo tradotto e in in fase di impaginazione (Leles)
3 capitoli tradotti (viofla77) e in fase di impaginazione
1 capitolo tradotto e in fase di impaginazione (Stormrider)
1 capitolo bluedolphin in fase di impaginazione
1 capitoli + 1 capitoli extra in corso di traduzione (bluedolphin)
1 capitolo extra tradotto e in fase di impaginazione (Stormrider)

Schede PG e Alleati: tradotte integrando errata e caricate in tana (viofla77)

Carte Equipaggiamento: tradotte impaginate e caricate in tana

Schede Nemici e Nemici Marini: tradotte impaginate e caricate in tana

Carte Ricerca: tradotte impaginate e caricate in tana (viofla77)

Carte Evento: tradotte impaginate e caricate in tana (Fabio Faletti)

Carte Leggendarie e Carte Magia: tradotte impaginate e caricate in tana

Carte Diceria e Carte Incarico Capitano: tradotte e in fase di impaginazione (Fabio Faletti)

Carte Cappella, Villa e Taverna tradotte e impaginate

Carte Molo e Piazza del Mercato in fase di traduzione e impaginazione (viofla77)

 

[Kialby85]

Ho stampato i file! Sta venendo tutto bene :approva:
Sbaglio o di questi personaggi non è stato caricato nulla?

 

[viofla77]

No perché fanno parte delle espansioni.
Per il momento voglio finire di tradurre tutto il base, giocarlo e poi si vedrà. Spero mi mandino il pdf editabile delle altre campagne.

 

[viofla77]

Stato traduzione:
Regolamento: tradotto, revisionato e Impaginato.
Revisione dell'impaginazione terminata. Integrazione terminata
Regolamento caricato in Tana e BGG

Campagna: Traduzione completata ad opera di viofla77, leles, Stormrider, bluedolphin
Revisione in corso

Schede PG e Alleati: tradotte integrando errata e caricate in tana (viofla77)

Carte Equipaggiamento: tradotte impaginate e caricate in tana

Schede Nemici e Nemici Marini: tradotte impaginate e caricate in tana

Carte Ricerca: tradotte impaginate e caricate in tana (viofla77)

Carte Evento: tradotte impaginate e caricate in tana (Fabio Faletti)

Carte Leggendarie e Carte Magia: tradotte impaginate e caricate in tana

Carte Diceria e Carte Incarico Capitano: tradotte e in fase di impaginazione (Fabio Faletti)

Carte Porto tradotte impaginate e caricate in tana (viofla77)

Riassunti varie Fasi di Gioco home made: caricati in Tana (Kialby85)

 

[viofla77]

Finalmente la traduzione della campagna è terminata.
L'impaginazione è in corso.

 

[viofla77]

Portate ancora un po' di pazienza.
Manca il caricamento in tana della campagna e delle carte viaggio, incarichi e dicerie. (sono in ultima revisione dell'impaginato)

Ho tradotto pure l'Avventura Tutorial!

 

[viofla77]

CARICATO TUTTO IN TANA!!!! FINALMENTE ABBIAMO FINITO!

 

[lushipur]

CARICATO TUTTO IN TANA!!!! FINALMENTE ABBIAMO FINITO!

Mitici!

Ma da nabbo totale...dove? Trovo solo la versione 2016 ^^’

 

[Kialby85]

CARICATO TUTTO IN TANA!!!! FINALMENTE ABBIAMO FINITO!

Mitici!

Ma da nabbo totale...dove? Trovo solo la versione 2016 ^^’

https://www.goblins.net/giochi/skull-ta ... sail-48522

 

[lushipur]

CARICATO TUTTO IN TANA!!!! FINALMENTE ABBIAMO FINITO!

Mitici!

Ma da nabbo totale...dove? Trovo solo la versione 2016 ^^’

https://www.goblins.net/giochi/skull-ta ... sail-48522

Grazie, poi ho trovato...bastava cambiare pagina ^^’

 

[matteonarde]

CARICATO TUTTO IN TANA!!!! FINALMENTE ABBIAMO FINITO!

vi sarò eternamente grato! :approva:

 

[viofla77]

Buonasera
Onde risolvere il principale problema di skull tales, cioè il regolamento, appena saranno pronti i 3 nuovi regolamenti, mi verranno forniti i file e procederò con la traduzione su layout originale.