Traduzione di Byzantium

[Racca]

Bene bene,

informo ufficialmente la Tana dei Goblin che della traduzione di "Byzantium" ce ne occuperemo io e Morpheus. Però dateci il tempo di farla, eh! Non cominciate a rompere come al solito che la volete subito (la traduzione, intendo) e poi finisce come Arkham Horror che son precipitato in analisi per due mesi....con scarsi risultati.

Vi terremo aggiornati.... anche sui miei progressi con lo psichiatra.

Burp.

 

[rporrini]

Di quanti gradi è il tuo psichiatra? :lol:

 

[Racca]

Scuro con la schiuma, fa quasi 5 gradi ed abita a St. James Gate.
Dopo che lo frequenti un po' nella stessa sera comincia anche a parlarti!

 

[rporrini]

Dopo che lo frequenti un po' nella stessa sera comincia anche a parlarti!

Ah, allora è meglio del mio...

 

[dimarco70]

Se avete bisogno di qualcuno che rilegga le bozze, lo faccio volentieri.
Ho il gioco e il regolamento originale, e con l'inglese me la cavo benino.

Ciao

Mauro

 

[simoneC]

Scusate se ne approfitto ma quanta dipendenza della lingua c'è in codesto giuco che sembra esser d'uopo? :-?

 

[Morpheus]

Simone, mi sembra nessuna:
http://www.boardgamegeek.com/image/98000

 

[simoneC]

Già.
Così sembrerebbe!! :grin:

Grazie.... 8)

 

[dimarco70]

Non c'e' nessuna dipendenza.
Niente carte. La casualita' e' affidata ai dadi.

 

[Racca]

Beh gente,
se pensate che la traduzione non sia necessaria ditelo che mi fermo!
Il gioco non ha dipendenza dalla lingua, ma naturalmente il manuale è in inglese (oltre che in tedesco ed in francese).

Burp.

 

[Morpheus]

Beh gente,
se pensate che la traduzione non sia necessaria ditelo che mi fermo!
Il gioco non ha dipendenza dalla lingua, ma naturalmente il manuale è in inglese (oltre che in tedesco ed in francese).

Burp.

Tu vai avanti, che noi la si discute sulla dipendenza dalla lingua dei materiali interni...

 

[simoneC]

Come la giuliva partoriente è in attesa del gaio giovincello,
così io, caro Racca, sono in struggente attesa della tua gloriosa traduzione.

Alè o o.
Grazie Racca, di essere.
Ari alè, ari o o.

 

[dimarco70]

Ho postato il QuickRef... magari ti puo' bastare.

Ho scoperto pero' che ho dimenticato una cosa sulla difesa di Costantinopoli....
Appena l'ho corretto lo posto nuovamente......

Mauro

 

[aledoro]

Prosegui Racca e non fermarti. Anzi prendi ferie, non uscire più di casa, taglia i ponti con gli amici ed i parenti (parenti serpenti!!), ma finisci in fretta e furia.....che verrai ricompensato dalla bontà divina che vedrà in questo tuo grande gesto l'amore per il prossimo tuo !!!!

A proposito ti manca ancora molto????

 

[Racca]

OK gente,
la realtà è che ho bisogno di ancora un po' perchè ho avuto un po' da fare ultimamente.
Mi scuso con chi sta seguendo le mie gesta, in particolare Aledoro che non aspetta altro, ma cercherò di farmi perdonare entro breve.
Direi che sto weekend vedrò di rimettermi in pari.
Vi terrò aggiornati.
Burp.

 

[aledoro]

Vai Racca ti sto aspettando con ansia...... (proprio non tengo la voglia di farlo io sto manuale in italiano!!!!!)

Ciao e fammi sapere.

 

[Mikimush]

Avanti Racca, non battere la fiacca!
E' giunto il momento di darci 'sto regolamento!
:grin:

 

[aledoro]

Racca ci stai tirando il pacco. Hai comunicato a tutti che avresti fatto il regolamento. se non potevi o avevi problemi dovevi dirlo. Magari qualche altro, intenzionato a farlo, si è fermato perchè tu hai comunicato che eri già all'opera. Magari, la sera dell'ultimo, anzichè andare a sparare mortaretti dai tetti, ci fai la traduzione, così quando rientriamo a mattina fatta, il giorno 1° gennaio, ci troviamo il manuale tradotto. ))))

 

[tpx]

:hammer:

 

[Morpheus]

Racca, in effetti se non puoi terminare il regolamento per problemi tuoi, passa il materiale già tradotto a chi a tempo a disposizione.

Deciditi in fretta Racchione! )