Traduzione - Cottage Garden

[Corsaro]

Ciao a tutti, una volta conclusa la traduzione di Topoum mi cimenterò in quella di Cottage Garden.. altro mio acquisto di Essen.

Ciao a tutti!

 

[kagliostro]

Ottimo. Ma tu l'hai comprato ad Essen? Perché insieme al gioco davano anche un foglio A4 con delle correzioni al regolamento che avevano sbagliato in fase di stampa, da appiccicare direttamente sul regolamento e in più c'erano anche degli stickers da apporre su di una faccia del tabellone perché ne hanno sbagliato uno dei 2 lati. In pratica hanno stampato ambo i lati per 4 giocatori, mentre uno è per 2/3 giocatori.
Se non dovessi avere questi accorgimenti dimmelo che ti mando le foto quantomeno delle regole giuste.

 

[Corsaro]

L'ho fatto comprare ad Essen da un amico. Ho gli adesivi ma devo vedere di cosa si tratta. Nel caso metto una nota di correzione sul PDF.

 

[kagliostro]

L'ho fatto comprare ad Essen da un amico. Ho gli adesivi ma devo vedere di cosa si tratta. Nel caso metto una nota di correzione sul PDF.

In realtà basta che quando fai la traduzione, tieni in considerazione le regole corrette che trovi sugli adesivi e non quelle del regolamento stampato. Alla fine sono 2 paragrafetti.

 

[Corsaro]

Perfetto, allora non c'è problema! Gli adesivi sono in inglese o in tedesco?

 

[kagliostro]

Perfetto, allora non c'è problema! Gli adesivi sono in inglese o in tedesco?

In inglese.

 

[Corsaro]

Ciao a tutti, ho appena iniziato i preparativi per la traduzione del regolamento.

 

[Elbafo]

Non vedo l'ora! Grazie del lavoro che stai facendo

 

[Corsaro]

Sto procedendo particolarmente a rilento a causa di impegni lavorativi.. Abbiate fede!