TRADUZIONE AUTOMOBILE DI Wallace

[phobos]

NESSUNO HA INTENZIONE DI TRADURRE IL REGOLAMENTO DI QUESTO NUOVO GIOCONE DELL'AUTORE DI BRASS?
SARGON, MATTNICK DOVE SIETE?
SONO A DISPOSIZIONE COME REVISORE.

 

[francoletizia]

SONO A DISPOSIZIONE COME REVISORE.

invece di aspettare nel frattempo inizia a tradurre :lol:

 

[phobos]

Il mio livello di conoscenza dell'inglese non è tale da permettermi una traduzione idonea ad un regolamento. Se fossi stato in grado di farlo da solo non avrei chiesto il vostro aiuto :-x .

 

[francoletizia]

Il mio livello di conoscenza dell'inglese non è tale da permettermi una traduzione idonea ad un regolamento. Se fossi stato in grado di farlo da solo non avrei chiesto il vostro aiuto :-x .

Ti capisco, allora siamo nelle stesse condizioni :cry:, anzi io sono messo peggio, non sarei in grado di fare il revisore :cry:

 

[Erik_Von_Jackal]

Non c'è nessuna anima buona che ha la traduzione del regolamento di questo gioco? Purtroppo in perfetto stile Wallace è complesso per il mio livello di inglese

Erik

 

[francoletizia]

io ne ho fatta una molto sommaria ricavata da una riassuntiva pubblicata su un sito francese se vuoi te la posso mandare per mail.

 

[Erik_Von_Jackal]

Grazie Franco, puoi mandarla a germainedupre@hotmail.com almeno integro la tua traduzione con il regolamento in inglese wallaciano e magari riesco a farci una partita dopo tanti mesi che l'ho comprato

Erik

 

[francoletizia]

Grazie Franco, puoi mandarla a germainedupre@hotmail.com almeno integro la tua traduzione con il regolamento in inglese wallaciano e magari riesco a farci una partita dopo tanti mesi che l'ho comprato

Erik

File inviato, fammi sapere se è tutto OK.
Franco

 

[Faustoxx]

Visto che è appena uscita la edizione della Lookout di Automobile uppo il thread e vi chiedo se qualcuno ha tradotto il regolamento.

Nel caso qualcuno avesse tradotto il regolamento mi farebbe piacere averne una copia.

Buon gioco

Faustoxx