Tikal 2 Italiano (asterion)

[Clarisse]

Complimenti a tutti :grin: ,
da quello che vedo ce ne vuole per far perdere la pazienza a Max e magari fargli decidere di abbandonare la Tdg, ma voi ci state riuscendo alla grande. :approve:

Clarisse

 

[Max_23]

Clarisse, grazie, ma è pur sempre un forum, in cui ognuno è libero di scrivere ciò che vuole, all'interno della netiquette e del regolamento, s'intende. Ho le spalle abbastanza larghe

Max

 

[Clarisse]

è pur sempre un forum, in cui ognuno è libero di scrivere ciò che vuole, all'interno della netiquette e del regolamento, s'intende. Ho le spalle abbastanza larghe

Ciao Max, non ne dubito

Ma mi sembra che ora non sia più critica costruttiva ma semplice accanimento.
Cmq saranno i moderatori a decidere.
Ciao e buon lavoro

Clarisse

 

[freeman74]

scusate ma adesso mi avete fatto venire la curiosità...dove è possibile vedere questo box/fumetto non tradotto?

 

[Sprunx]

Ti metto qui qualche tavola:

 

[freeman74]

tutti i fumetti sono rimasti in inglese?

 

[Sprunx]

tutti i fumetti sono rimasti in inglese?

In che senso? :-? Tutto il testo sarebbe in inglese, sì. (su bgg ho trovato solo queste tavole "pulite")

 

[GuardianOfTheFlame]

tutti i fumetti sono rimasti in inglese?

nella confezione ci sono regolamenti in lingue diverse: tutti gli altri manualetti comprendono, nelle prime pagine, il fumetto nella rispettiva lingua; il regolamento in italiano invece NON ha le prime pagine di fumetto e parte direttamente con le regole.
Quindi nella confezione trovi il fumetto in inglese, francese, tedesco

 

[freeman74]

tutti i fumetti sono rimasti in inglese?

In che senso? :-? Tutto il testo sarebbe in inglese, sì. (su bgg ho trovato solo queste tavole "pulite")

nel senso che si parlava di fumetti non tradotti, pensavo fosse un box che so, di qualche riga, invece sono 3 pagine di fumetti...

 

[Sprunx]

tutti i fumetti sono rimasti in inglese?

In che senso? :-? Tutto il testo sarebbe in inglese, sì. (su bgg ho trovato solo queste tavole "pulite")

nel senso che si parlava di fumetti non tradotti, pensavo fosse un box che so, di qualche riga, invece sono 3 pagine di fumetti...

No no, sono di più (credo una decina...)

 

[Sprunx]

Non so se sono tutte, cmq per darti un'idea:

 

[Max_23]

tutti i fumetti sono rimasti in inglese?

La scatola contiene le versioni in inglese, francese e tedesco.

Nelle tavole che vedi c'è la sinossi della storia, una parodia/metafora dei professori Kramer & Kiesling che hanno vinto l'"Expedition of the Year" (che sarebbe poi lo Spiel des Jahres), e che pensano a fare una nuova spedizione (=un nuovo gioco).

Nella tavola successiva incontrano Brafsky e Pauchoniev (che sarebbero Malcolm Braff e Sebastien Pauchon, i due svizzeri della Game Works), e parlano del progetto della spedizione/gioco. E via così.

Max

 

[freeman74]

ahhhhh capito....
pensavo che tutti questi fumetti fossero presenti ma non tradotti...(ecco perchè nel regolamento scaricato di sprunx non li trovavo)
adesso capisco meglio la discussione