This War of Mine in Italiano

[kadaj]

Sapevo che avrebbe destato scalpore scrivere cose del genere, però shinjy ha insistito... In ogni caso il ragazzo ha, ripeto, ribadito il fatto che fosse un prototipo e comunque ha ritirato le carte dal prototipo per andarle successivamente a mostrare alla Pendragon (purtroppo abbiamo finito la partita alle 19.00 e abbiamo dovuto abbandonare in fretta il padiglione Games, quindi non so cosa si siano detti e quanto lui abbia effettivamente fatto notare la cosa. A me è parso comunque degno di fiducia)

 

[shinjy01]

 

[Morg]

Sapevo che avrebbe destato scalpore scrivere cose del genere, però shinjy ha insistito... In ogni caso il ragazzo ha, ripeto, ribadito il fatto che fosse un prototipo e comunque ha ritirato le carte dal prototipo per andarle successivamente a mostrare alla Pendragon (purtroppo abbiamo finito la partita alle 19.00 e abbiamo dovuto abbandonare in fretta il padiglione Games, quindi non so cosa si siano detti e quanto lui abbia effettivamente fatto notare la cosa. A me è parso comunque degno di fiducia)

No ma é successo anche a noi con un "ai" senz'acca.
E la reazione é stata la stessa, il problema é appunto che quasi sicuramente é già tutto in stampa, dobbiamo sperare fossero vecchi errori già corretti.

A me sinceramente comunque i typo danno meno fastidio di traduzioni illeggibili o comunque fatte male o peggio sbagliate. Stanno male ma non fanno danni.

Sent from my LG-D722 using Tapatalk

 

[blackholexan]

Sapevo che avrebbe destato scalpore scrivere cose del genere, però shinjy ha insistito... In ogni caso il ragazzo ha, ripeto, ribadito il fatto che fosse un prototipo e comunque ha ritirato le carte dal prototipo per andarle successivamente a mostrare alla Pendragon (purtroppo abbiamo finito la partita alle 19.00 e abbiamo dovuto abbandonare in fretta il padiglione Games, quindi non so cosa si siano detti e quanto lui abbia effettivamente fatto notare la cosa. A me è parso comunque degno di fiducia)

No ma é successo anche a noi con un "ai" senz'acca.
E la reazione é stata la stessa, il problema é appunto che quasi sicuramente é già tutto in stampa, dobbiamo sperare fossero vecchi errori già corretti.

A me sinceramente comunque i typo danno meno fastidio di traduzioni illeggibili o comunque fatte male o peggio sbagliate. Stanno male ma non fanno danni.

Sent from my LG-D722 using Tapatalk

Ai al posto di Hai proprio no.
Non è neanche una correzione automatica, non c'è proprio scusante.

Inoltre non esiste la parola REVISIONE, per chi fa sto lavoro?

 

[Morg]

Ai al posto di Hai proprio no.
Non è neanche una correzione automatica, non c'è proprio scusante.

Non ne facevo una questione di scusanti ma di meno peggio. Se devo scegliere tra i due mali, preferisco "ai" che traduzioni errate che mi fanno sbagliare in gioco.

Detto questo ovviamente aspettiamo di vedere il prodotto prima di seminare panico senza motivo, è il minimo.

 

[phalanx]

Ma avete cercato di contattare il produttore per farglielo sapere?

 

[Morg]

Ma avete cercato di contattare il produttore per farglielo sapere?

In ogni caso il ragazzo ha, ripeto, ribadito il fatto che fosse un prototipo e comunque ha ritirato le carte dal prototipo per andarle successivamente a mostrare alla Pendragon

Praticamente lo stesso per noi, ha detto che l'avrebbe fatto notare ai "capi", e non vedo perchè non dovrebbe averlo fatto.

 

[paperoga]

Ma avete cercato di contattare il produttore per farglielo sapere?

Non a risposto :grin:

 

[phalanx]

Lol.
@morg: magari nel marasma di Lucca l’informazione si è persa.
C’è un filo diretto in tana?

 

[gen0]

Noi invece siamo alla terza partita.

Siamo già morti una volta alla quinta notte e abbiamo subito ricominciato.

Si respira moltissimo l'atmosfera da roguelike, dove le esperienze delle partite passate aiutano quelle future (al punto che quando ci si accorge che la fine è vicina si iniziano a fare scelte solo per vedere "cosa accade").


molto bello

dubito però sia un campione di longevità eh. Non credo che una volta finito e completato venga voglia di ricominciarlo

 

[phalanx]

Molto dipende anche dalle espansioni. Avete giocato solo il core o anche con tactics, sewers, memory ecc?

 

[shinjy01]

Molto dipende anche dalle espansioni. Avete giocato solo il core o anche con tactics, sewers, memory ecc?

Chissa se anche queste verranno tradotte in italiano

 

[gen0]

Molto dipende anche dalle espansioni. Avete giocato solo il core o anche con tactics, sewers, memory ecc?

stiamo giocando solo core

 

[kadaj]

Detto questo ovviamente aspettiamo di vedere il prodotto prima di seminare panico senza motivo, è il minimo.

concordo in toto

 

[FeDeSpa]

molto bello

dubito però sia un campione di longevità eh. Non credo che una volta finito e completato venga voglia di ricominciarlo

Dici che nemmeno cambiando personaggio?
Io lo giocherò principalmente in solo o con mia moglie.

 

[gen0]

molto bello

dubito però sia un campione di longevità eh. Non credo che una volta finito e completato venga voglia di ricominciarlo

Dici che nemmeno cambiando personaggio?
Io lo giocherò principalmente in solo o con mia moglie.

non c'è "un personaggio", c'è il gruppo composto da vari personaggi, molti muoiono, altri restano.

Ergo cambiare personaggio non cambia veramente nulla

 

[feralway]

Messaggiato la Pendragon, a quanto pare le carte con "ai" al posto di "hai" sono corrette, mi spiego meglio, vi mostro una delle carte mandatemi dalla pendragon stessa

Comunque ho letto in giro molte mixed reviews, alcuni non sopportano il fatto delle regole divise tra manuale appunto delle regole e manuale narrativo/carte, altri dicono che si tratta di un gioco da solitario con regole estese a più partecipanti...aspetterò di vedere più video e magari leggere alcune opinioni qua sotto o in un altro thread (che non riesco a trovare).

 

[kadaj]

Comunque ho letto in giro molte mixed reviews, alcuni non sopportano il fatto delle regole divise tra manuale appunto delle regole e manuale narrativo/carte, altri dicono che si tratta di un gioco da solitario con regole estese a più partecipanti...aspetterò di vedere più video e magari leggere alcune opinioni qua sotto o in un altro thread (che non riesco a trovare).

È assolutamente un gioco da un solo giocatore ma, per fortuna, giocarlo in gruppo non mi ha disturbato

 

[Morg]

Comunque ho letto in giro molte mixed reviews, alcuni non sopportano il fatto delle regole divise tra manuale appunto delle regole e manuale narrativo/carte, altri dicono che si tratta di un gioco da solitario con regole estese a più partecipanti...aspetterò di vedere più video e magari leggere alcune opinioni qua sotto o in un altro thread (che non riesco a trovare).

È assolutamente un gioco da un solo giocatore ma, per fortuna, giocarlo in gruppo non mi ha disturbato

A mio parere(dal poco che ho visto) può aver senso fino a 3-4. Oltre é molto tirato per i capelli

Sent from my LG-D722 using Tapatalk

 

[shinjy01]

È già tirato per i capelli a 4!!
È al limite dell'accettabile a 3.
Si gioca bene in 2.
Da il massimo da soli :approva: :approva:


Comunque, consiglio sempre a tutti di giocare almeno un po al videogioco, prima di portarsi a casa questo titolo!!
Se vi piace il videogioco, amerete questo gdt, al contrario, lo vorrete solo buttare fuori dalla finestra!!
Io vi ho avvertiti