CHIUSO The Elder Scrolls: Betrayal of the Second Era [Chiusura 22 Aprile 2023]

[lakita98]

io continuo ad essere profondamente indecisa tra ita ed eng..

 

[Einar]

io continuo ad essere profondamente indecisa tra ita ed eng..

A livello di qualità traduzione con Pendragon mi fiderei.
Discorso diverso se si guarda gia alle future espansioni che non è detto che vengano localizzate e non vuoi rischiare di avere un mix di edizioni.

 

[caska82]

Io questo me lo aspetto in retail, l'indecisione mi ammazza, aspetto di vedere delle recensioni e di capire se fa per me.

 

[Robocoppa]

Ok, le espansioni ci piacciono sempre, ma con tutta quella roba che c'è nel GF, pensate davvero che servirà altro materiale?
Vedo che negli altri progetti di CTG, specialmente in TMB, ci sono una caterva di espansioni di varia entità, ma sono così imprescindibili? Nel senso che, il gioco base viene a noia presto e si rende necessario aggiungere nuovi contenuti?

 

[AleM1984]

io continuo ad essere profondamente indecisa tra ita ed eng..

ma è modificabile la lingua in questa fase?

 

[fadeslayer]

Ok, le espansioni ci piacciono sempre, ma con tutta quella roba che c'è nel GF, pensate davvero che servirà altro materiale?
Vedo che negli altri progetti di CTG, specialmente in TMB, ci sono una caterva di espansioni di varia entità, ma sono così imprescindibili? Nel senso che, il gioco base viene a noia presto e si rende necessario aggiungere nuovi contenuti?

Dipende da quanto amante della lore originale si è, per un appassionato di Elder Scrolls poter andare su Hammerfell, Summerset o Elsewyr potrebbe valere la pena. Di certo la gran parte di noi farà fatica già solo a completare i 45 run per poter vedere solo tutte le Quest del base, al netto che la variabilità nei personaggi creabili probabilmente potrebbe indurre a rigiocare già almeno 2 volte il tutto, quindi direi che no, nemmeno Valenwood sarebbe NECESSARIO.

 

[Einar]

Ok, le espansioni ci piacciono sempre, ma con tutta quella roba che c'è nel GF, pensate davvero che servirà altro materiale?
Vedo che negli altri progetti di CTG, specialmente in TMB, ci sono una caterva di espansioni di varia entità, ma sono così imprescindibili? Nel senso che, il gioco base viene a noia presto e si rende necessario aggiungere nuovi contenuti?

In tmb erano imprescindibili più che altro i gearloc aggiuntivi.
Il resto per carità aggiungeva days,baddies,boss,versioni potenziate dei boss..ma era un di più che anche lì come qui puoi sentire la necessità se lo "consumi" parecchio come gioco.
Qui come diceva fadeslayer già con il core di roba ne hai al massima valuta valenwood.
Più avanti sicuramente faranno nuove aree con razze e classi ma ripeto bisogna proprio "consumarlo" come gioco ed è un quesito che non mi porrei proprio al momento.

 

[lakita98]

ma è modificabile la lingua in questa fase?

yes (ho appena guardato)

 

[LudicoPedro]

in TMB, ci sono una caterva di espansioni di varia entità, ma sono così imprescindibili? Nel senso che, il gioco base viene a noia presto e si rende necessario aggiungere nuovi contenuti?

True solo si finisce alla svelta per vedere e fare le stesse cose ma giocando due o + personaggi in varie composizioni la rigiocabilità aumenta molto.
Per aggiungere novità in TMB la scelta più immediata è introdurre nuovi gearloc (personaggi) considerando la caratterizzazione estrema come punto di forza, per TES potrebbero essere nuove regioni/quest/nemici.
IMHO

 

[Pigoz]

Mi sto interessando solo ora al progetto.
Vi chiedo un paio di cose:
- La traduzione di Pendragon che tempistiche potrebbe avere? Parliamo di qualche mese in più rispetto alla versione ingelse oppure anni?
- Si tratta di un gioco a campagna? Da quello che ho letto mi sembra che si componga di sessioni di tre parite autoconclusive inserire in un contesto più ampio...
- Supporta il true solo e bisogna che almeno ci siano almeni due personaggi in gioco?

 

[Pigro]

Mi sto interessando solo ora al progetto.
Vi chiedo un paio di cose:
- La traduzione di Pendragon che tempistiche potrebbe avere? Parliamo di qualche mese in più rispetto alla versione ingelse oppure anni?
- Si tratta di un gioco a campagna? Da quello che ho letto mi sembra che si componga di sessioni di tre parite autoconclusive inserire in un contesto più ampio...
- Supporta il true solo e bisogna che almeno ci siano almeni due personaggi in gioco?

La roba del true solo non la ricordo per certo, mi pare di si. È composto da minicampagne generate in modo semicasuale da 3 partite, per la versione italiano mi aspetterei come the witcher qualche mese di ritardo (comunque pendragon centra relativamente, tipicamente le versioni lang vengono prodotte tutte assieme, quindi magari pendragon traduce pure velocemente e poi gli spagnoli ci mettono una vita con conseguenti ritardi per tutti)

 

[elvis74]

Mi sto interessando solo ora al progetto.
Vi chiedo un paio di cose:
- La traduzione di Pendragon che tempistiche potrebbe avere? Parliamo di qualche mese in più rispetto alla versione ingelse oppure anni?
- Si tratta di un gioco a campagna? Da quello che ho letto mi sembra che si componga di sessioni di tre parite autoconclusive inserire in un contesto più ampio...
- Supporta il true solo e bisogna che almeno ci siano almeni due personaggi in gioco?

Dalle faq del gamefound

 

[vghetta]

Mi sto interessando solo ora al progetto.
Vi chiedo un paio di cose:
- La traduzione di Pendragon che tempistiche potrebbe avere? Parliamo di qualche mese in più rispetto alla versione ingelse oppure anni?
- Si tratta di un gioco a campagna? Da quello che ho letto mi sembra che si componga di sessioni di tre parite autoconclusive inserire in un contesto più ampio...
- Supporta il true solo e bisogna che almeno ci siano almeni due personaggi in gioco?

Per quanto riguarda le traduzioni a Modena Play sono andato allo stand Pendragon per chiedere esplicitamente a che punto sono.
Le ragazze dello stand mi hanno indirizzato a un ragazzo che sedeva con aria smarrita poco più in là, dicendomi che era uno di quelli che stavano seguendo la cosa.
Il tipo, seppur gentile, era assai limitato in quanto a capacità di relazione e abbiamo dovuto strappargli a forza qualche notizia.
In pratica alla data del 17/05 avevano inviato a CTG il rulebook.
Il documento era indicato dalla CTG come un WIP e poteva subire ulteriori modifiche.
La CTG aveva fornito ai traduttori una lunga lista di termini e parole chiave con relativa traduzione, in modo da permettere ai localizzatori
di approcciare i test mantenendo la nomenclatura e le traduzioni già conosciute nei videogame.

 

[Pigoz]

Dalle faq del gamefound

Se è tutto vero...

 

[Gatsu976]

Se è tutto vero...

Io credevo lo avessi preso Pigoz questo

È proprio adatto a te. È vero che è a campagna...ma nn è molto distante da uno scenario da 20 di Euthia...
Oltretutto ora che sei avvezzo allo scenario con due luoghi distinti...questo te lo fai di tacco.

Mi ispirava tanto ma ho visto i video di gameplay ma proprio il meccanismo di gioco nn mi è piaciuto. O nn l'ho capito io...

Vedremo quando gireranno video in italiano ..
Penso nn ci saranno problemi ad averlo in un secondo momento. Sbaglio?!?

Quando la mia spada nn basta, solo palle di foho, grazie!!!

 

[Peterpaul76]

Io credevo lo avessi preso Pigoz questo

È proprio adatto a te. È vero che è a campagna...ma nn è molto distante da uno scenario da 20 di Euthia...
Oltretutto ora che sei avvezzo allo scenario con due luoghi distinti...questo te lo fai di tacco.

Mi ispirava tanto ma ho visto i video di gameplay ma proprio il meccanismo di gioco nn mi è piaciuto. O nn l'ho capito io...

Vedremo quando gireranno video in italiano ..
Penso nn ci saranno problemi ad averlo in un secondo momento. Sbaglio?!?

Quando la mia spada nn basta, solo palle di foho, grazie!!!

Solitamente i giochi localizzati da Pendragon vengono poi venduti da lei

In ogni caso la CTG rende tutto disponibile sul proprio sito (in inglese)

 

[TigreTN]

Faccio una profezia: Magnifico 2026 ( o '27)

 

[Gatsu976]

Solitamente i giochi localizzati da Pendragon vengono poi venduti da lei

In ogni caso la CTG rende tutto disponibile sul proprio sito (in inglese)

Sisi appunto...io nn ho fretta...

Se arriva tra un anno va più che bene.

Quando la mia spada nn basta, solo palle di foho, grazie!!!

 

[Pigoz]

Io credevo lo avessi preso Pigoz questo

È proprio adatto a te. È vero che è a campagna...ma nn è molto distante da uno scenario da 20 di Euthia...
Oltretutto ora che sei avvezzo allo scenario con due luoghi distinti...questo te lo fai di tacco.

Mi ispirava tanto ma ho visto i video di gameplay ma proprio il meccanismo di gioco nn mi è piaciuto. O nn l'ho capito io...

Vedremo quando gireranno video in italiano ..
Penso nn ci saranno problemi ad averlo in un secondo momento. Sbaglio?!?

Quando la mia spada nn basta, solo palle di foho, grazie!!!

Finora ne ero rimasto lontano in quanto:
- Ho provato, schifato e venduto Hoplomacus
- I giochi a campagna di base li evito
- La componente di testo sembra essere abbastanza alta

Recentemente tornato in auge vista la traduzione di pendragon e la componente campagna che appare "ridotta" e quindi più di mio gusto.

Come te spero che ora compaiono qualche gameplay in italiano in modo da farmi idea più precisa sulle meccaniche e capire se può fare veramente per me.

 

[vghetta]

Finora ne ero rimasto lontano in quanto:
- Ho provato, schifato e venduto Hoplomacus
- I giochi a campagna di base li evito
- La componente di testo sembra essere abbastanza alta

Recentemente tornato in auge vista la traduzione di pendragon e la componente campagna che appare "ridotta" e quindi più di mio gusto.

Come te spero che ora compaiono qualche gameplay in italiano in modo da farmi idea più precisa sulle meccaniche e capire se può fare veramente per me.

mmm...se hai schifato Hoplomacus per uno o più motivi tra:

• la lunghezza della partita completa
• la ripetitività delle arene
• la spropositata opulenza per un solitario
• detesti i gladiatori e la mitologia in genere
• ecc. ecc.

allora va bene...
Ma se hai detestato Quel tipo di combattimento tattico, beh in tal caso ci penserei su bene.
Perchè il focus di Elder Scrolls saranno proprio i combattimenti anche se impreziositi e arricchiti da esplorazione, looting, sviluppo del personaggio e uno sfondo narrativo per ambientare e legare il tutto.