Starcraft Base ita + Exp ing

[_Kaos_]

Come da topic, è possibile giocare con il gioco base in italiano e l'espansione in inglese o crea problemi rilevanti? Si sa qualcosa per una espansione tradotta in italiano nel medio/breve?
:?: :?: :?:

 

[Anonymous]

...

..è l'unico modo, credo che ormai non localizzino più l'espansione. Come Britannia a suo tempo annunciato in Ita e la seconda espansione del Trono di Spade A Storm of Swords...mai fatti.

Non c'è alcun problema di compatibilità a parte che sono in inglese. Giocarli insieme sarà un po' come usare internet: italiano e inglese assieme.

 

[El-DoX]

ahimè, temo che broodwar tradotto non arriverà mai...
bisogna vedere se nel base in italiano hanno mantenuto termini originali oppure no (tipo splash damage e cose del genere).

attendi altri commenti.

 

[dmc977]

ahimè, temo che broodwar tradotto non arriverà mai...
bisogna vedere se nel base in italiano hanno mantenuto termini originali oppure no (tipo splash damage e cose del genere).

attendi altri commenti.

Splash Damage è diventato Danno Splash. A parte questo, cì avevo pensato anche io all'accoppiata Base ITA + Espansione ENG, ma poi ho accantonato l'idea, anche perchè l'ho rivenduto in quanto troppo macchinoso, a parer mio.

 

[Zollone]

Confermo: l'espansione inglese e il gioco in italiano si abbinano senza problemi. :grin: Stufo di aspettare la versione italiana di brood l'ho presa in inglese.

 

[vellu82]

Health è stato tradotto come Difesa (valore verde delle carte).

 

[_Kaos_]

Quindi se ho capito non ci sono delle carte sul retro con scritte per cui si potrebbe conoscere la diversità, è solo una questione di gusti estetici. Grazie.
:-o