Space Alert regolamento ita a quando ?

[Enrichetto]

Ciao a tutti, vedo che qualche store online ha già disponibile finalmente Space Alert in italiano...mi chiedevo, per me e per chi avesse la versione non nella nostrana lingua, se prima o poi vedremo le regole in italiano in Tana ...

 

[S24]

ho il gioco in tedesco e devo ancora iniziare a tradurre il regolamento se ne riparla questa estate. ma, se qualquno ha sottomano i lregolamento in ita sarei felcissimo di averne una copia

 

[Frost82]

Chissà! Ti base mi piacerebbe dirti: arrangiati, l'hai comprato in inglese o in tedesco, ora giocaci con quella lingua.

Però, siccome sono un editore scemo, quando uscirà il nuovo sito Red Glove su cui stiamo lavorando, ci sarà il regolamento in italiano.

 

[S24]

ma l'espansione in ita? uscita?

 

[Enrichetto]

Ti capisco, ti capisco Frost, purtroppo ho preso il gioco nell'ormai lontano 2009, quando ancora la RedGlove...l'avrei preso sicuramente in italiano (e se facessi un regalo,darei la mia in inglese e mi ricomprerei l'italiana, infatti le carte mi piace averle originali e non stampate).Bazzico un po' l'inglese, ma in certi punti mi ingarbuglio...
Ritengo sempre ottime le iniziative di questo editore, di cui ho in ludoteca Hoop,Lungarno,Jerusalem (gran bel gioco),Maiali al galoppo,Pecore al pascolo,Loch Ness,Super Farmer...e qui lo dico, son produzioni molto curate.
Grazie fin d'ora per l'eventuale disponibilità online del regolamento di Space Alert !!!
Enrico

 

[Frost82]

Non ti preoccupare Enrichetto, era solo una battuta.

L'espansione è prevista per Aprile 2012 in Italiano: PLAY!

 

[Enrichetto]

Purtroppo a volte l'acquisto di un gioco da parte del privato non tiene conto della possibile conversione linguistica qualche tempo dopo, si vuole il gioco subito (ma nel caso di Space Alert chi poteva anche prevedere a quel tempo una conversione? senz'altro comunque non in tempi brevi), certo gli editori italiani fanno la loro parte cercando di rendere al più presto disponibile il titolo con una "latenza" che diminuisce nei tempi.
Ora più di allora possiamo attendere meno per una conversione, rendendo ragionevole l'attesa, a questo punto diviene importante avere delle anticipazioni ben prima di una particolare conversione...

 

[Frost82]

O forse Enrichetto conviene rallentare la smania dell'acquisto?

Molte volte il giocatore acquista la versione tedesca (ed è successo) due-tre giorni prima dell'uscita in italiano perché è smanioso di averla

Comunque dai, l'importante è che ci sia.

 

[Enrichetto]

Non è il mio caso per fortuna :grin:
Per Space Alert, in quel momento nulla faceva presagire traduzioni...lungi da me la lingua germanica 8-O