Snowdonia Edizione Italiana - Errori o Orrori?

[teowolf]

Sì, la partita finisce quando l'ultima carta Binario viene "girata" (posizionata o piazzata nel regolamento).

L'altra condizione di fine gioco presente in FAQ (turno successivo a quello in cui il gioco ha "girato" l'ultimo binario) non è presente ne sul regolamento italiano ne su quello inglese, perciò chiedo anch'io a chi ha redatto il documento, da dove è stata presa questa regola.

Per quanto riguarda la chiusura tramite l'utilizzo dei cubetti sito, mi accorgo ora grazie a te che in 2 giocatori devono essere utilizzati tutti i cubetti disponibili (32), e non come ho fatto io che chiudeva la partita il primo che piazzava il proprio ultimo cubetto.
Devo dare atto che in questo caso il regolamento italiano rende alla lettera il paragrafo inglese.

Probabilmente l'altra sera avrei perso la partita se avessi seguito la regola giusta

 

[Utente cancellato]

Segnalo un altro piccolo errore trovato nel regolamento non inserito nelle FAQ.

Il treno numero sei, per ottenere l'operaio temporaneo, necessita di 2 cubi carbone ( come correttamente indicato sulla carta ) e non di 1 come indicato nel regolamento.

P.s.
Nel regolamento scaricabile in tana, questo errore è stato corretto.

 

[Harkon]

Sì, la partita finisce quando l'ultima carta Binario viene "girata" (posizionata o piazzata nel regolamento).

L'altra condizione di fine gioco presente in FAQ (turno successivo a quello in cui il gioco ha "girato" l'ultimo binario) non è presente ne sul regolamento italiano ne su quello inglese, perciò chiedo anch'io a chi ha redatto il documento, da dove è stata presa questa regola.

Sono l'autore delle FAQ inserite qui in Tana e quella regola l'ho trovata spulciando i forum di BGG: si tratta di una precisazione dello stesso autore, se non ricordo male...

EDIT: questo è il thread: http://www.boardgamegeek.com/article/13299750#13299750
cfr. la risposta di Tony Boydell, l'autore: the game ends after the last TRACK is laid (not station completion). if an event completes the last track then theres one more full round, if a player completes it then the game ends at the end of the current round

 

[teowolf]

Sì, la partita finisce quando l'ultima carta Binario viene "girata" (posizionata o piazzata nel regolamento).

L'altra condizione di fine gioco presente in FAQ (turno successivo a quello in cui il gioco ha "girato" l'ultimo binario) non è presente ne sul regolamento italiano ne su quello inglese, perciò chiedo anch'io a chi ha redatto il documento, da dove è stata presa questa regola.

Sono l'autore delle FAQ inserite qui in Tana e quella regola l'ho trovata spulciando i forum di BGG: si tratta di una precisazione dello stesso autore, se non ricordo male...

EDIT: questo è il thread: http://www.boardgamegeek.com/article/13299750#13299750
cfr. la risposta di Tony Boydell, l'autore: the game ends after the last TRACK is laid (not station completion). if an event completes the last track then theres one more full round, if a player completes it then the game ends at the end of the current round

Ok, quindi l'autore in questo caso concede ai giocatori un turno extra, a differenza del regolamento che dice:
"Il gioco termina alla fine del turno in cui sull’ultima carta Binario del percorso (quella accanto a Yr Wyddfa) è stato costruito un Binario."
Letta così, visto che il gioco può "girare" l'ultimo binario grazie al cubetto evento, e che la pesca dei cubetti è l'ultima cosa da fare per chiudere il turno, diveniva automatico chiudere lì la partita.

Ovviamente è preferibile la "nuova" versione dell'autore, che perlomeno lascia un ultimo turno di aggiustamenti al punteggio invece di una chiusura improvvisa che poteva rendere più fortunoso il finale.

 

[jedgoshi]

Giocato ieri sera per la prima volta, (ciao Harkon, adesso capisco perchè l'hai venduto... ), e devo dire che l'interpretazione, come peraltro già ampiamente dimostrato, lascia molti dubbi.
Sto leggendo solo ora questo post, e mi sono imbattuto in qualche dubbio che è stato risolto, ma anche a qualche altro dubbio che è sopraggiunto.
Cercherò in questi giorni di fare delle altre partite e di esprimere poi i miei dubbi, al fine di poterli condividere con voi e cercare di stilare una tabella riassuntiva su eventuali interpretazioni.