serie tv: il trono di spade

[renard]

Domani sera comincia la serie, voi la vedrete in lingua originale o aspettate che arrivi in Italia? Sky credo la mandi in onda a novembre, confermate?

 

[Simo4399]

Domani sera comincia la serie, voi la vedrete in lingua originale o aspettate che arrivi in Italia? Sky credo la mandi in onda a novembre, confermate?

io vado in lingua originale, non posso aspettare!!!

 

[nordestcowboy]

Domani sera comincia la serie, voi la vedrete in lingua originale o aspettate che arrivi in Italia? Sky credo la mandi in onda a novembre, confermate?

sky la trasmetterà in maggio.. vale la pena aspettare

 

[Gwaihir]

Il punto è che in lingua originale è troppo più fico, senti proprio gli accenti diversi delle varie casate, e le voci sono di un altro pianeta.

 

[Iago]

Domani sera comincia la serie, voi la vedrete in lingua originale o aspettate che arrivi in Italia? Sky credo la mandi in onda a novembre, confermate?

sky la trasmetterà in maggio.. vale la pena aspettare

Mi spiace contraddirti ma vale veramente la pena guardarsela in originale...

Io ho visto ieri la prima puntata della seconda serie...

Non aspetterei un mese per sentire delle traduzioni discutibili e delle voci che non centrano nulla con l'originale nemmeno se mi legassero...

Lucio

 

[demian]

Mi spiace contraddirti ma vale veramente la pena guardarsela in originale...

Io ho visto ieri la prima puntata della seconda serie...

Non aspetterei un mese per sentire delle traduzioni discutibili e delle voci che non centrano nulla con l'originale nemmeno se mi legassero...

Lucio

Sono d'accordo con Iago!
Il discorso del doppiaggio delle serie televisive non è proprio all'altezza della cultura italiana del doppiaggio. Vederle con il doppiaggio non è la stessa cosa dell'originale. Molte sfumature emotive della lingua originale si perdono completamente. Un discorso sono i film doppiati, un'altro sono le serie televisive doppiate. E' da anni ormai che seguo le serie televisive in lingua originale con sottotitoli. Una vera e propria passione, dopo i GdT.

 

[Iago]

Personalmente mi rifiuto di vedere le serie doppiate.

Lucio

 

[Anam999]

In lingua originale è meglio, l'attore di tywin lannister è bravissimo, ma devo dire che anche il suo doppiatore e quello di tyrion con il suo tono beffardo non mi sono dispiaciuti...
Avendo già letto il libro credo che aspetterò, magari mi guardo solo la prima, poi preferisco attendere, almeno la vedo con una qualità decente. :grin:

 

[renard]

Ma quindi siete sicuri che sky lo trasmetterà a maggio? Tempo fa avevo letto che l'avrebbero trasmessa dopo l'estate. C'è un link alla notizia?

 

[Lobo]

Maggio e lo dice quello che scrive su Sky Life Magazine

 

[renard]

Maggio e lo dice quello che scrive su Sky Life Magazine

Ok grazie. Sapete se hanno iniziato a girare la terza stagione? Mi pare di ricordare di aver letto che vogliono farne una l'anno (se Martin riesce a stare al passo con la serie tv :lol: ), anche perché i bambini crescono...

 

[Gwaihir]

Maggio e lo dice quello che scrive su Sky Life Magazine

Ok grazie. Sapete se hanno iniziato a girare la terza stagione? Mi pare di ricordare di aver letto che vogliono farne una l'anno (se Martin riesce a stare al passo con la serie tv :lol: ), anche perché i bambini crescono...

è uscita la pubblicità su sky

 

[Jehuty]

Nella seconda puntata sono rimasto già basito... assolutamente inventata, peggio di quella tra Renly e Loras... mi chiedo che ci azzecchi :-?



quella tra Stanis e Melisandre!

 

[ConteGoblin]

Nella seconda puntata sono rimasto già basito...

C'è sempre lui dietro la sceneggiatura. Se è un'invenzione rispetto ai libri, è comunque un'invenzione dell'autore!

 

[Jehuty]

Oddio, io so che partecipa alla sceneggiatura, ma non è tutta farina del suo sacco. Per lo meno, è ciò che capii (quindi è tutto un dire...) da un'intervista che rilasciò ad una tv canadese all'uscita della prima stagione :!:

 

[renard]

Pure io ho letto un'intervista in cui diceva che ha collaborato alla sceneggiatura, ma poi i registi (mi pare Benioff e Weiss) scelgono cosa cambiare rispetto al libro.

Qualche primo commento da chi l'ha visto? Com'è la seconda serie? I draghi ed i metalupi? Dalle interviste dicevano che sarebbero stati molto meglio quest'anno.

 

[Jehuty]

I metalupi sono moooolto cresciuti! Ora arrivano al petto di un uomo! Sembrano un po' i lupimannari di twilight xD

X ora, visto solo le prime 2 puntate, la prima mi è piaciuta, la seconda molto meno... saranno le scene che non ci sono nel libro, o che a parte Arya, trombano tutti... bho, la seconda mi ha un pochino deluso, aspetto di vedere le prossime, sperando che migliori un po' lo stile: famo la guerra e non solo l'ammmore.

 

[renard]

Intanto è ufficiale: la HBO ha commissionato la terza stagione che arriverà fino a metà circa di A storm of Sword (quindi quinto e metà sesto libro italiano). Da qualche parte tempo fa avevo letto che probabilmente avrebbero girato terza e quarta stagione insieme appunto perché altrimenti ci sarebbero stati problemi con i ragazzini che crescevano, ma sul sito di Martin parla solamente di terza stagione. Qualcuno sa qualcosa in più?

 

[Ventogrigio]

o che a parte Arya, trombano tutti... bho

:lol: Dai che forse ci faranno uno spin-off porno :smile_sm:

 

[Jehuty]

Tra le altre cose, nella seconda puntata Theon chiama sua sorella Yara! Al che credevo fosse un principio di demenza senile che non ricordavo i nomi...

E' stata chiamata Yara e non Asha per non confonderla con Osha, la ragazza dei bruti catturata a Grande Inverno... certo era facile confonderle... specie se fosse stata la stessa attrice e non due totalmente diverse... mah!