PIRATE'S COVE ITALIANO

[aledoro]

Ma esiste il gioco in italiano??

 

[CapitanBarbossa]

non penso...c'è in inglese..il regolamento lo scarichi qui , dalla tana.
(il gioco mi piace tantissimo...è uno dei primi che ho comprato!!) 8)

 

[pennuto77]

No in italiano non esiste e che io sappia non è prevista nessuna stampa nella nostra lingua.....Cmq a parte le carte (di cui si può scaricare la traduzione sulla Tana) non c'é altro in lingua....

 

[Penny]

Confermo...mi sto informando perchè potrebbe essere uno dei miei prossimi acquisti...ma non esiste in italiano... Inglese o tedesco...e comunque qui sulla tana trovi le carte in italiano che se stampate su fogli adesivi puoi tranquillamente incollare sulle carte originali...

 

[CapitanBarbossa]

...ma dai..le carte sono abbastanza esplicative...!!!!!...non è difficile!!!

 

[Penny]

Hai ragione...però io penso di prenderlo in tedesco...si risparmia molto!! E quindi le carte in italiano sono d'obbligo!!

 

[CapitanBarbossa]

su questo non ho dubbi penny...anke io ho comprato puerto rico in tedesco...l'ho pagato poco...ma ora l'ho li in tedesco!!!!.....e ti giuro....avrei speso 15 euro di + per averlo in inglese!!!!!! :evil: :evil: :evil: :evil: .....mi rode ankora!!!!!!!!......eeeeeeeeee vedi col senno di poi.........

 

[pennuto77]

Attenzione perché se non sbaglio tra la versione tedesca e quella inglese non cambia solo la lingua ma anche i materiali (io ho quella inglese cmq).

 

[CapitanBarbossa]

anke io ho quella inglese...in ke senso i materiali????proprio la componentistica???? ma il materiale???

 

[Morpheus]

anke io ho quella inglese...in ke senso i materiali????proprio la componentistica???? ma il materiale???

Intende questo:
Piratenbucht

 

[Penny]

Attenzione perché se non sbaglio tra la versione tedesca e quella inglese non cambia solo la lingua ma anche i materiali (io ho quella inglese cmq).

Mi sono letto bene la recensione e ho visto che la versione tedesca nella quale i materiali cambiano è quella della AMIGO...mentre nel frattempo la DoW ha fatto uscire anche la versione tedesca...per cui deduco che i materiali siano gli stessi...deduzione sbagliata..??

 

[CapitanBarbossa]

8-O 8-O 8-O ......CHE FIKO!!!!!!!!!!!!

 

[dimarco70]

In tedesco esistono due edizioni.
La prima versione è edita dalla Amigo, ed ha diversi i materiali (navi di legno, tesori di cartone, etc) e anche il regolamento (niente pappagalli né pirati leggendari, solo Barbanera).

La versione della Days of Wonder è identica a quella inglese...

Ciao

 

[CapitanBarbossa]

grazie della confermas...DEVO avere l'edizione tedesca!!!! dova la posso trovare se la posso trovare?

 

[Penny]

In tedesco esistono due edizioni. La prima versione è edita dalla Amigo, ed ha diversi i materiali (navi di legno, tesori di cartone, etc) e anche il regolamento (niente pappagalli né pirati leggendari, solo Barbanera). La versione della Days of Wonder è identica a quella inglese... Ciao

Grazie mille...!! Sono contento di aver capito bene!!

 

[Galdor]

In tedesco esistono due edizioni.

Pazzesco: ben DUE edizioni tedesche e nessuna italiana.. :roll: :mellow_sm:

 

[Starmaster]

In tedesco esistono due edizioni.

Pazzesco: ben DUE edizioni tedesche e nessuna italiana.. :roll: :mellow_sm:

Quoto Galdor al 100%!

Perchè noi Italiani dobbiamo sempre chiudere la fila?...come?...abbiamo ancora battuto la germania ai mondiali?...ah... :lol:

 

[Ciaci]

anke io ho comprato puerto rico in tedesco...l'ho pagato poco...ma ora l'ho li in tedesco!!!!

Guarda che se cerchi nei download della Tana trovi tutto il necessario per tradurlo in Italiano.
Stampi tutto su carta adesiva ed incolli sul retro dei palazzi e dei ruoli così hai una versione bilingue (puoi giocarci con gli amici tedeschi )
Inoltre puoi anche stamparti la parte di isola che riepiloga i ruoli e sovrapporla a quella in tedesco.
Io ho fatto così e non ho avuto più problemi

 

[CapitanBarbossa]

mmm-......dovrei stampare i palazzi....sono quelli il vero problema....GRAZIE mille Ciaci!!!!

 

[freeman74]

su questo non ho dubbi penny...anke io ho comprato puerto rico in tedesco...l'ho pagato poco...ma ora l'ho li in tedesco!!!!.....e ti giuro....avrei speso 15 euro di + per averlo in inglese!!!!!! :evil: :evil: :evil: :evil: .....mi rode ankora!!!!!!!!......eeeeeeeeee vedi col senno di poi.........

io ce l'ho da un lato in inglese dall'altro in italiano (grazie al materiale preso dalla Tana)