- Registrato
- 12 Giugno 2015
- Messaggi
- 103
- Goblons
- 32
Re: Mother of Dragons: espansione Game of Thrones The Boardg
Quanto alla traduzione, ha un po' di senso. Molte carte fanno riferimento ai nomi italiani (quelle per lo schieramento iniziale e per posizionare i nuovi segnalini fedeltà). Si può ovviare al tutto con un foglio a parte che contenga le traduzioni (che non sempre sono letterali), certamente niente di troppo impegnativo, ma comunque poco pratico
Alexandor":2t8htkwt ha scritto:Preso il playmat da EGYP a 48€.
Non sono 100€.
100€ lo diventano se dopo alcuni mesi il magazzino si esaurisce e le poche copie residue acquistano un valore anomalo.
La traduzione di un playmat IHMO non ha proprio senso.
Quanto alla traduzione, ha un po' di senso. Molte carte fanno riferimento ai nomi italiani (quelle per lo schieramento iniziale e per posizionare i nuovi segnalini fedeltà). Si può ovviare al tutto con un foglio a parte che contenga le traduzioni (che non sempre sono letterali), certamente niente di troppo impegnativo, ma comunque poco pratico