Mall of Horror

[Landar]

Ma è vero che lo traducono in italiano???????????

 

[tassonik]

Ma è vero che lo traducono in italiano???????????

Tra le uscite Nexus di maggio è prevista la versione italiana.

Andrea

 

[SARGON]

Ma è vero che lo traducono in italiano???????????

Tra le uscite Nexus di maggio è prevista la versione italiana.

Andrea

e beh allora lo compro.......


vero Favar????

 

[Favar]

Ma è vero che lo traducono in italiano???????????

Tra le uscite Nexus di maggio è prevista la versione italiana.

Andrea

E comunque, a parte il regolamento, il gioco è quasi totalmente indipendente dalla lingua...

 

[the_goblin]

Allucinante, non ci posso pensare.
Non si fa in italiano un gioco come Shadows Over Camelot e in compenso si fa Mall of Horrors. Sono depresso. E non sono depresso perché Mall of Horrors sia una cagatona, con la compagnia giusta ci si può anche divertire nonostante il gioco non ci sia quasi. Sono depresso perché questo fa capire molto bene quanto poco e svogliato sia l'interesse e l'impegno nel mondo della produzione italiana.

Ragionandoci un po' ci si rende conto infatti che ai giocatori italiani vengono dati nella loro lingua NON i giochi che valgono particolarmente, ma quelli che sono FACILI da fare in italiano. Che soddisfazione, eh?
Personalmente non applaudirò a nessuno per la versione italiana di Mall of Horrors e non perché il gioco sia quel che è, ma perché farne la versione italiana è davvero impresa di pochissimo sforzo: traduciamo il regolamento, i titoli delle carte e delle locazioni, la scritta sulla scatola e via, la versione italiana è pronta, la posso fare anche io.

A dirla tutta, non c'era nessun bisogno di fare la versione italiana di Mall of Horrors, la notizia è talmente inutile a mio parere, che si poteva anche evitare di parlarne. Come sono depresso.

 

[Landar]

No perchè mi hanno detto che è già da un pò che lo vogliono fare ma rimandano in continuazione...... quindi sapere se a sto giro è vero o una voce di corridoio.

 

[randallmcmurphy]

Come è strano vedere il nostro re affetto da queste sensazioni da comune mortale.. :grin:

Mi fa comunque piacere questa sua presa di posizione con la quale sono INFINITAMENTE d'accordo, e chi sa la mia passione per l'italiano e tutti i discorsi che ho fatto in merito (ho riempito i forum.. :grin: ) mi capirà molto bene..

Comunque come detto da altre parti, mi piacerebbe che da questo malessere nascesse lo spunto per darci da fare e provare a cambiare le cose..io da solo posso fare poco, ma se io posso cambiare..se il re può cambiare..allora tutto il mondo può cambiare...ADRIANAAA!!! :grin:

 

[ninja]

la notizia sembra confermata ma da fonti autorevoli mi è stato detto che è la 3° volta che lo annunciano...

per fare un secondo l'avvocato del diavolo posso dire che RuneBound è stato tradotto in italiano, e ha UN SACCO di testo da tradure... dco questo solo x rinfervorire il pool

 

[randallmcmurphy]

Scusa..magari è notte e sono cotto o le mie conoscenze non arrivano così in là, ma..cosa vuol dire..

Rinfervorire il pool????

 

[ninja]

nel senso di contraddire un affermazione di un utente, con un caso lampante in cui si dimostra che le cose appena dette non sono del tutto vere.... in effetti mi esprimo in maniera un pò kriptika