Generale Localizzazioni GDT

[matteonarde]

Ciao a tutti,
scopo di questa discussione:

• raccogliere tutte le nostre proposte di eventuali localizzazioni dei giochi da tavolo, ponendoci la domanda: "quale gioco vorremmo vedere completamente in italiano?".
• usare il topic per far sapere a tutti una prossima localizzazione di un gioco da parte di un editore... (vedi per esempio il caso di Aeon's end che Ghenos ha deciso da poco di tradurre)
• scoprire che quel gioco che tanto vorremmo avere nello italico idioma, in realtà esiste già! ... ma non lo sapevamo ancora...

Per esempio, a me piacerebbe tanto vedere tradotto Super Fantasy Brawl, perchè che io sappia non abbiamo nessun vero MOBA in italiano (che valga la pena giocare),
oppure mi piacerebbe, sempre per esempio, vedere tradotto anche Inferno della GMT perchè credo che sarà un vero capolavoro e mi piacerebbe gustarlo al meglio...

Voi che ne dite?
Spero che questo topic funzioni in futuro, in modo tale da usarlo anche come repository di giochi localizzati nel tempo, in continuo aggiornamento.
Buon divertimento!

ps
indicate per favore se nel forum esiste già qualcosa di simile a questa discussione, onde evitare inutili ripetizioni sul tema

 

[Albus]

Per esempio, a me piacerebbe tanto vedere tradotto Super Fantasy Brawl, perchè che io sappia non abbiamo nessun vero MOBA in italiano (che valga la pena giocare),

Dovrebbe esistere in italiano e vari store lo hanno in prevendita

 

[matteonarde]

Dovrebbe esistere in italiano e vari store lo hanno in prevendita

... ecco, vedi!?... e chi lo sapeva?
Grazie!

 

[LoSkuba]

Confermo che SFB esiste totalmente in Italiano (e fatto nemmeno male) e pare che Dungeon Dice / GoG lo abbiano preso in distribuzione per fine 2022 - 2023... quando uscirà anche la nuova stagione direi.

Non è un MOBA comunque eh almeno non per il significato che ne ha assunto in tema videoludico. Semanticamente ci starebbe anche.
Se vuoi un MOBA vero e proprio devi prendere ELO Darkness di Reggie Games oppure Skytear.

 

[matteonarde]

OK, grazie! faccio sempre casino a riconoscerne uno... ELO mi dice poco, Skytear potrebbe andare, quel 13+ mi convince abbastanza che non sia per bambini (la grafica un po' cartoonesca non aiuta a svelarne il livello di complessità della struttura meccanica), la duarata mi sembra un po' breve... 45 min... cmq ci faccio un pensierino, magari convinco il figlioletto a farselo regalare per il compleanno

 

[Danebed]

Comunque BGG tra le schede per ogni gioco elenca anche tutte le edizioni in lingua. Basta cliccare su "versions".

Esempio:

Puerto Rico

Ship goods, construct buildings, and choose roles that benefit you more than others.

boardgamegeek.com

 

[tom6]

Per me un gioco che meriterebbe tanto la localizzazione è Pax Renaissance

Inviato dal mio SM-A515F utilizzando Tapatalk

 

[matteonarde]

Comunque BGG tra le schede per ogni gioco elenca anche tutte le edizioni in lingua. Basta cliccare su "versions".

Esempio:

Puerto Rico

Ship goods, construct buildings, and choose roles that benefit you more than others.

boardgamegeek.com

yes! comunque non mi è sembrato sempre corrispondere al vero

... ad ogni modo...
uno degli scopi di questo topic voleva essere anche quello di raccogliere tutte le nostre proposte di eventuali localizzazioni dei giochi da tavolo, ponendoci la domanda: "quale gioco vorremmo vedere completamente in italiano?".

 

[matteonarde]

Per me un gioco che meriterebbe tanto la localizzazione è Pax Renaissance

Inviato dal mio SM-A515F utilizzando Tapatalk

come?! la seconda edizione non lo è già?

 

[tom6]

come?! la seconda edizione non lo è già?

No

Inviato dal mio SM-A515F utilizzando Tapatalk

 

[Lorenzo7]

è utopia, ma dico The Great Zimbabwe

 

[Gladio]

Sarei disposto a finanziare una quota per la produzione... Dungeon Universalis versione ITALIANA

 

[Gladio]

Un'altro in produzione e poco conosciuto perché è un'azienda familiare e piccola realtà (anche se ha sfornato un giocone come XIA) è l'ultima creazione di Cody Miller:
Arydia: The Paths We Dare Tread
Anche per questo sarei disposto a vendere un rene, purtroppo non credo che sarà mai localizzato...

 

[matteonarde]

è utopia, ma dico The Great Zimbabwe

... e io te l'appoggio, anche se credo che in rete si trovi quel minimo di materiale in ita che ti permette di averlo praticamente in italiano, comprese le carte

 

[matteonarde]

Un'altro in produzione e poco conosciuto perché è un'azienda familiare e piccola realtà (anche se ha sfornato un giocone come XIA) è l'ultima creazione di Cody Miller:
Arydia: The Paths We Dare Tread
Anche per questo sarei disposto a vendere un rene, purtroppo non credo che sarà mai localizzato...

bel giochino, anche se all'epoca lo skippai con rammarico.... troppo...troppo!

 

[Lorenzo7]

... e io te l'appoggio, anche se credo che in rete si trovi quel minimo di materiale in ita che ti permette di averlo praticamente in italiano, comprese le carte

Probabilmente si trova, ma tanto io me lo sono fatto in casa di mio.
È il mio gioco preferito, ci ho fatto decine di partite (e ancora riesco a perdere )

 

[Gladio]

bel giochino, anche se all'epoca lo skippai con rammarico.... troppo...troppo!

Purtroppo anche io ma determinante è stata la troppa dipendenza dalla lingua

 

[matteonarde]

visto stamani, io ci conto...

Announcing Horizons of Spirit Island!

Art by Lucas Durham Fans of Spirit Island, gather around. We have some news to share with you. Back in the long-gone days of 2021, a certain rather popular United States box-department store that you may be familiar with (they go by Target) reached out to us to say, “Hey, we like your game Spi

greaterthangames.com

Horizons of Spirit Island

Island Spirits join forces using elemental powers to defend their home from invaders.

boardgamegeek.com

l'altro ce l'ho in inglese

 

[matteonarde]

salve ragazzi! si sa se verrà localizzato questo?

Azul: Queen's Garden

Create the perfect garden patterns for Queen Maria of Aragon.

boardgamegeek.com

EDIT: Ghenos. Agosto 2022
agg. - day one il 9 settembre! -

 

[Imrhalis]

Ho appena scoperto Cat Lady tramite app. Se il gioco da tavolo esistesse in italiano, lo acquisterei al volo (magari nella sua nuova veste per cinofili, Dog Lover, anche se quest’ultimo parrebbe essere un filo complicato, considerato il target di riferimento).