[KS] : Trickerion, legends of illusion

[Kraken]

Non so se c'è una sezione più adatta ma a che punto è la traduzione e l'upload delle carte? :grin:

Appena inviata a Davide la piccola lista con qualche ultimo ritocco da applicare al testo sulle carte, prima di caricarle. Mentre infatti, se per il regolamento è certo che faremo uscire un'edizione anche nel 2016, opportunamente completata da notazioni, che mi auguro sia anche davvero l'ultima, opino che i file delle carte Potere e Incarichi resteranno immutati.

Per le carte, vi toccherà andare a rintracciare la corrispondente carta inglese per applicarvi il testo in italiano. Ma un po' di fatica, dovrete pur farla, no?

Ciao e grazie per la pazienza.

Daniele

 

[Paino75]

Scusate se mi intrometto, non avendo tempo ora di leggermi le 38 pagine di questa discussione rischio di fare domande già fatte e quindi chiedo preventivamente scusa.
Esiste o verrà fatta una traduzione in italiano del regolamento di questo gioco?
Il gioco è tutto dipendente dalla lingua?
Esiste o verrà fatta una traduzione in italiano del testo sulle carte?
Sarà possibile giocare con un foglio riassuntivo del testo presente sulle carte o bisognerà per forza incollare il testo sulle carte stesse?
Il gioco scala bene anche in due giocatori?

Grazie per le info.

 

[Paino75]

Mi sa tanto che ho sbagliato a fare queste domande in questa sessione del forum, chiedo scusa.

 

[traico7]

Scusate se mi intrometto, non avendo tempo ora di leggermi le 38 pagine di questa discussione rischio di fare domande già fatte e quindi chiedo preventivamente scusa.
Esiste o verrà fatta una traduzione in italiano del regolamento di questo gioco?
Il gioco è tutto dipendente dalla lingua?
Esiste o verrà fatta una traduzione in italiano del testo sulle carte?
Sarà possibile giocare con un foglio riassuntivo del testo presente sulle carte o bisognerà per forza incollare il testo sulle carte stesse?
Il gioco scala bene anche in due giocatori?

Grazie per le info.

La traduzione del regolamento è stata fatta ed è già scaricabile..
È gioco è tutto tranne che indipendente dalla lingua..
Le carte sono state tradotte e sono in fase di controllo.. A breve donwlodabili.
Secondo me sarà meglio italianizzarlo perché le carte sono veramente tante..
Per la scalabilità credo dovremo aspettare l'esperienza diretta di qualcuno.. Al momento non ho letto niente..

 

[suaimondi]

Ok non leggersi 38 pagine, ma almeno l'ultimo post!
Il gioco base non è per nulla dipendente dalla lingua, l'espansione invece si,ma come si evince dal post qui sopra ormai manca poco alla disponibilità del loro download in lingua italiana.
Il manuale invece già c'è anche se nevessita di un'ultima revisione.
Per quanto riguarda la scalabilità, in teoria dovrebbe essere buona, perchè c'è una variante creata appositamente per giocare in due. Dico i teoria perché non ho avuto modo di provarla.

 

[Paino75]

Grazie delle informazioni :approva:

 

[Gravesen]

Appena aperto, materiali notevoli!
Dubbio componenti: il regolamento indica 50 trickerion shards, io ne ho 40, è normale?

 

[superbofy]

Ricevuto anche io (grazie Pennuto!) e appena aperto: confermo la grande qualità dei componenti!!!

 

[crescio88]

Ragazzi,
comunico a tutti che ho appena caricato su BGG la traduzione delle carte! Giusto il tempo dell'approvazione e saranno vostre!
Vi auguro un buon lavoro di ritaglio ed imbustinaggio!

E con queste, il lavoro di traduzione è al 100%!

PS: vi prego di segnalare eventuali errori nella discussione del file su BGG, provvederò a correggerli al più presto!

Grazie a tutti,
Davide

 

[Leles]

Appena aperto, materiali notevoli!
Dubbio componenti: il regolamento indica 50 trickerion shards, io ne ho 40, è normale?

Non le ho contate ma dovrebbero essere 25+25, totale 50

 

[steteo]

Appena aperto, materiali notevoli!
Dubbio componenti: il regolamento indica 50 trickerion shards, io ne ho 40, è normale?

Non le ho contate ma dovrebbero essere 25+25, totale 50 ippotto:

Se consideri che la situazione limite e' quando con i magician powers tutti e 4 i giocatori hanno gli slot pieni ovvero (1+2+3+4)×4=40, allora con gli eventuali 10 in piu' non rimane che farne una collanina. Secondo me con 40 sei a posto.

Inviato dal mio SM-G920F utilizzando Tapatalk

 

[Gravesen]

Appena aperto, materiali notevoli!
Dubbio componenti: il regolamento indica 50 trickerion shards, io ne ho 40, è normale?

Non le ho contate ma dovrebbero essere 25+25, totale 50 ippotto:

Se consideri che la situazione limite e' quando con i magician powers tutti e 4 i giocatori hanno gli slot pieni ovvero (1+2+3+4)×4=40, allora con gli eventuali 10 in piu' non rimane che farne una collanina. Secondo me con 40 sei a posto.

Inviato dal mio SM-G920F utilizzando Tapatalk

Vero.
Non avendolo ancora nè provato nè studiato non sapevo se il materiale mancante potesse in qualche modo condizionare la giocabilità.
Qualche giorno fa ho contattato la Mindclash per chiedere lumi in merito ed in effetti mi hanno garantito che 40 shards sono più che sufficienti.
Senza che glielo chiedessi si sono anche offerti di inviarmi il materiale mancante.
Grazie comunque!

 

[traico7]

Ma.. Se lo stone marker è la gemmona al centro, quel token a destra cos'è che non lo trovo nel regolamento?

 

[lordkreoss]

Il token è il sostituto della gemma centrale :approva:

 

[traico7]

Il token è il sostituto della gemma centrale :approva:

Ah.. Ok.. Grazie.. Ma il gemmone è un'esclusiva ks?

 

[traico7]

Cmq è vero che abbiamo aspettato di più ma, sebbene le esclusive ks siano veramente poche, per me sono una gran figata..
La foderina esterna ed i sacchetti, se non ci fossero, mi spiacerebbe molto..

 

[lollixo]

Cmq è vero che abbiamo aspettato di più ma, sebbene le esclusive ks siano veramente poche, per me sono una gran figata..
La foderina esterna ed i sacchetti, se non ci fossero, mi spiacerebbe molto..

I non backers si stanno mangiando i gomiti

E si anche la gemmona è esclusiva...

 

[Kraken]

Ho accennato a Richard Amann delle vostre reazioni sul gioco e sui componenti, e mi ha risposto così:

That sounds great, thank you for letting us know this!

Cheers,
Richard

S'è scusato, perché il corriere non ha invece ancora ritirato la copia a me destinata *sigh* E vabbe': vorrà dire che a Natale si giocherà a qualcos'altro.

Ciao,

 

[traico7]

Domanda: voi nei sacchetti di tela che ci avete messo?!? Io quello grande sto per darlo al bimbo per la colazione...

JJ

Inviato senza un preciso perché, con un cinafonino da pochi euro.

Nel piccolo andrebbero messe le shards, nel grande i components (ci sono i simboli stampati ad indicarlo).

Quoto questo messaggio.. Ma come nel grande i componenti? Quindi per loro è come se fosse una ziplock??? Pensavo servissero x il gioco... Fa te!!!!
E quindi io dovrei mettere i componenti lì dentro e poi andarli a dividere tutte le volte che giocherò???

 

[JJVerme]

Domanda: voi nei sacchetti di tela che ci avete messo?!? Io quello grande sto per darlo al bimbo per la colazione...

JJ

Inviato senza un preciso perché, con un cinafonino da pochi euro.

Nel piccolo andrebbero messe le shards, nel grande i components (ci sono i simboli stampati ad indicarlo).

Quoto questo messaggio.. Ma come nel grande i componenti? Quindi per loro è come se fosse una ziplock??? Pensavo servissero x il gioco... Fa te!!!!
E quindi io dovrei mettere i componenti lì dentro e poi andarli a dividere tutte le volte che giocherò???

Dividi i componenti in ziplock e poi metti le ziplock nel sacchetto...

Sono le solite menate di esclusive KS, che in questo caso rasentano il ridicolo: un sassetto un po' più grande, un sacchetto inutile, il preservativo per la scatola... avessero perso meno tempo con queste menate e avessero scritto un regolamento un po' più chiaro, che qui mi pare siamo a un "corpus" di FAQ che rasenta le peggiori edizioni di warhammer... mha. Non metto in dubbio che sia un bel gioco, indubbiamente la componentistica e la grafica sono over the top, ma se il tutto fosse passato attraverso le maglie di un editore SERIO, e relativo team di sviluppo "terzo" rispetto agli autori, probabilmente avremmo avuto qualcosa di più completo sul piano del regolamento.

Inconvenienti del CF. :triste:

JJ