[KS CHIUSO] Middara

[akirafudo]

Effettivamente il pledge era dovuto alla lingua italiana, poi regole da sistemare ci stanno, lo sappiamo, ma il discorso lingua è ben differente: si passa dal godersi il gioco a non intavolarlo nemmeno (almeno x il sottoscritto che non ha una padronanza tale della lingua inglese da poter leggere e capire fluidamente un testo).

Comunque come al solito ci adatteremo, altro credo non si possa fare.


Inviato dal mio iPhone utilizzando Tapatalk

 

[viofla77]

Secondo me state sollevando inutile polvere... Non mi risulta nessuna segnalazione seria di problemi alle regole.
Per quanto si sa ad oggi, avremo un bel gioco. In inglese. In futuro in italiano forse, ma, boh, chissà, sarcazzo.

Che tenendo conto che molti hanno pledgiato per giocarlo da subito in italiano non è il massimo.

 

[viofla77]

Comunque Lagoon, considerando come stanno messi e quanti anni sono passati, forse potrei accontentarmi del bestione che arriverà.

 

[kitanota]

Secondo me state sollevando inutile polvere... Non mi risulta nessuna segnalazione seria di problemi alle regole.
Per quanto si sa ad oggi, avremo un bel gioco. In inglese. In futuro in italiano forse, ma, boh, chissà, sarcazzo.

Che tenendo conto che molti hanno pledgiato per giocarlo da subito in italiano non è il massimo.

Dipende da cosa significa: molti. Nel senso che non avendo dati sulle nazionalità dei backers nessuno sa quanti pledge italiani ci siano veramente. Io suppongo che siano veramente pochi in percentuale sul totale, ma proprio uno zero virgola, il che magari giustifica un pochino la scelta di business di uscire intanto con la versione internazionale e poi valutare come chiudere la faccenda della traduzione. Non sono professionisti e probabilmente al loro posto avrei fatto lo stesso

 

[akirafudo]

Anche fossero 0,01 hanno comunque contribuito con dei soldi, e magari avrebbero investito su altri progetti senza la proposta della lingua italiana.
Io per primo ammetto che senza la traduzione avrei saltato questo progetto perchè se non posso usufruirne non so che farmene.
Più corretto sarebbe stato, accortisi che non riuscivano a gestire le altre lingue, avvisare e dare la possibilità del refund. Se non è stato fatto forse dipende anche dal fatto che tanto pochi non erano questi finanziatori.
La vedo così.

Per quel che mi riguarda ho comunque capito che i giochi con storie, campagne e altro non fanno per me.

 

[viofla77]

Stiamo a vedere. Non c'è ancora un comunicato ufficiale in merito alla traduzione della campagna.
Magari si inventano qualcosa.

 

[shinjy01]

Anche fossero 0,01 hanno comunque contribuito con dei soldi, e magari avrebbero investito su altri progetti senza la proposta della lingua italiana.
Io per primo ammetto che senza la traduzione avrei saltato questo progetto perchè se non posso usufruirne non so che farmene.
Più corretto sarebbe stato, accortisi che non riuscivano a gestire le altre lingue, avvisare e dare la possibilità del refund. Se non è stato fatto forse dipende anche dal fatto che tanto pochi non erano questi finanziatori.
La vedo così.

Quoto in tutto :approva: :approva:
E mi ricordo che quando al tempo avevano inserito lo sg della lingua italiana, eravamo in moltissimi a gioire sia qui che su Kickstarter direttamente, e che una buona gran parte di backer ha mantenuto e anche aggiunto il pledge proprio per questa possibilità!! :approva:

Quindi direi che siamo enormemente oltre quella soglia dello 0.01% :approva: :approva:

 

[kadaj]

Al di fuori della questione legata a Middara, non riesco a capire come mai le comunità di giocatori estere riescano spesso a collaborare tra loro e fare una cordata arrivando infine a tradurre l'intera campagna di un gioco

 

[viofla77]

Al di fuori della questione legata a Middara, non riesco a capire come mai le comunità di giocatori estere riescano spesso a collaborare tra loro e fare una cordata arrivando infine a tradurre l'intera campagna di un gioco

A quali comunità ti riferisci?

 

[kadaj]

Al di fuori della questione legata a Middara, non riesco a capire come mai le comunità di giocatori estere riescano spesso a collaborare tra loro e fare una cordata arrivando infine a tradurre l'intera campagna di un gioco

A quali comunità ti riferisci?

Francese su tutte. Sarà che i giocatori oltralpe sono più numerosi o il fatto che ci tengono particolarmente alla loro lingua, non so

 

[viofla77]

Sei sicuro che abbiano tradotto tutto? Perchè anche gli spagnoli mi hanno detto che sono gli unici che hanno finito di tradurre tutto, ma intendevano tutto tranne la campagna.

 

[kadaj]

Sei sicuro che abbiano tradotto tutto? Perchè anche gli spagnoli mi hanno detto che sono gli unici che hanno finito di tradurre tutto, ma intendevano tutto tranne la campagna.

No, non intendevo Middara Flavio. Avevo proprio specificato: al di fuori della questione legata a Middara

 

[viofla77]

Sei sicuro che abbiano tradotto tutto? Perchè anche gli spagnoli mi hanno detto che sono gli unici che hanno finito di tradurre tutto, ma intendevano tutto tranne la campagna.

No, non intendevo Middara Flavio. Avevo proprio specificato: al di fuori della questione legata a Middara

Che pirla che sono, scusa, ho capito male :grin:

 

[Noll]

Hmmm e' davvero un peccato per la traduzione.

Sebbene sia fluente in inglese, so bene che un gioco immersivo come questo perde moltissimo se non letto nella propria lingua madre.

Per carita', funziona lo stesso...


In ogni caso temo avrei preso la versione inglese per poterla condividere con i miei amici boardgamers (di cui nessun italiano... mannaggia agli italiani... nessun expat che ami i giochi da tavolo...)

 

[kentervin]

Per curiosità, ma da quante persone è composto il gruppo di traduzione?

 

[shinjy01]

Per curiosità, ma da quante persone è composto il gruppo di traduzione?

1 [tag]gotcha[/tag]
2 non pervenuto
3 non pervenuto
4.....

 

[Gotcha]

Per curiosità, ma da quante persone è composto il gruppo di traduzione?

1 @Gotcha
2 Gotcha
3 Gotcha
4.....

 

[shinjy01]

[glow=red]AIUTATELO !!!!!! [/glow]

 

[Gotcha]

[glow=red]AIUTATELO !!!!!! [/glow]

a casa mia però...

 

[shinjy01]

così li incateni e non li fai più uscire fino ad opera terminata ??

Ok, mi sembra più che giusto !!

:approva: :approva: :approva: :approva: :approva: