[KS CHIUSO] Cytosis: a cell building game

[crodarossa]

Il PnP è ben fatto, mancano le pedine ma è normale. Ci sarà un po' di lavoro da fare.

Che voi sappiate c'è disponibile un regolamento in italiano? Ho visto che le carte non sono modificabili ma il regolamento del PnP lo è.

Io ho tradotto il regolamento nella sua prima versione, e gentilmente @filippo0 lo ha revisionato dandomi un grande aiuto. L'ho mandato a loro, ma non ho mai avuto risposta. Probabile che anche qualcun'altro lo abbia fatto e sia stata scelto come traduttore ufficiale.

 

[fantascienziato]

Ad ora non ci sono novità per i proofreader.

 

[fantascienziato]

Il PnP è ben fatto, mancano le pedine ma è normale. Ci sarà un po' di lavoro da fare.

Che voi sappiate c'è disponibile un regolamento in italiano? Ho visto che le carte non sono modificabili ma il regolamento del PnP lo è.

Io ho tradotto il regolamento nella sua prima versione, e gentilmente @filippo0 lo ha revisionato dandomi un grande aiuto. L'ho mandato a loro, ma non ho mai avuto risposta. Probabile che anche qualcun'altro lo abbia fatto e sia stata scelto come traduttore ufficiale.

Off topic: se hai fatto il pledge di Cytosis, puoi comprare dal loro sito web i loro vecchi giochi al 25% di sconto usando il codice che hanno inviato.

 

[Cactaceae]

Io ho tradotto il regolamento nella sua prima versione, e gentilmente @filippo0 lo ha revisionato dandomi un grande aiuto. L'ho mandato a loro, ma non ho mai avuto risposta. Probabile che anche qualcun'altro lo abbia fatto e sia stata scelto come traduttore ufficiale

Potrei chiederti la cortesia di girarmelo??
Ti mando un PM.

 

[fantascienziato]

Il regolamento nel frattempo è cambiato (non so quanto nei contenuti, aspetto a leggerlo), sicuro di aver tradotto l'ultimo disponibile?

 

[crodarossa]

Il regolamento nel frattempo è cambiato (non so quanto nei contenuti, aspetto a leggerlo), sicuro di aver tradotto l'ultimo disponibile?

Come ho scritto sopra, ho solo tradotto la prima versione, e non l'ultima, in cui è stata rivista la grafica e alcuni aspetti delle regole.
Per ora mi accontento della prima versione tradotta.
Non essendo stato contattato, immagino che ci sia qualcun'altro che se ne occupa, per cui non mi rimetto a sistemare quanto fatto; se invece venissi contattato, otterrei anche un file più comodo da gestire per immagini e didascalie, per cui preferisco attendere.

 

[crodarossa]

Potrei chiederti la cortesia di girarmelo??
Ti mando un PM.

Fatto.

 

[fantascienziato]

Stampato il PnP del gioco base e provato una volta.
Il gioco è molto carino! È abbastanza stretto (più di quanto immaginavo). Per me, anche se non è niente di innovativo, promosso a pieni voti!

 

[Lleyenor]

Aggiornamento con video unboxing, si presenta mooolto bene :approva:

https://www.kickstarter.com/projects/geniusgames/cytosis-a-cell-biology-board-game/posts/1930861

 

[Lleyenor]

Manuale in ITA da un utente autorizzato. :approva:

Download

Layout originale.

 

[Thegoodson]

qualcuno del forum poi ha fatto il ks? quando dovrebbe uscire? sono curioso...

 

[Lleyenor]

Io l'ho fatto, siamo in attesa. :sisi:

 

[filippo0]

Ciao a tutti!! Dai commenti sulla pagina del KS sembra che siano arrivate le prime copie in Inghilterra... Speriamo non tardino troppo le nostre!! :clap:

 

[filippo0]

Update 19 sulla pagina di KS:"fulfillment centers in the US and Germany are planning to start shipping packages out this week"

 

[crodarossa]

Gioco in versione deluxe arrivato, preceduto da un'email dalla Germania che notificava la spedizione.

Materiali ottimi :clap: , vedremo il gioco :?:

 

[Lleyenor]

Giochi base arrivati al gruppo di acquisto, ma versioni deluxe bloccate in dogana e voglion 400,00€ per sbloccarle..e finché non arrivano tutte le scatole, non ce le smistano.. ..buon gioco a chi già ce l'ha. <:-(

 

[fantascienziato]

Giochi base arrivati al gruppo di acquisto, ma versioni deluxe bloccate in dogana e voglion 400,00€ per sbloccarle..e finché non arrivano tutte le scatole, non ce le smistano.. ..buon gioco a chi già ce l'ha. <:-(

Come sarebbe a dire? I giochi sono EU Friendly!
PS: copia arrivata anche a me (o meglio, ad Adelantemi)!

 

[Lleyenor]

Eh boh, han chiesto spiegazioni all'autore..o li han spediti da fuori Europa o han fatto cmq qualche cacchiata nella dichiarazione del materiale.

 

[filippo0]

Anch'io sono dentro il GAS... Speriamo...

 

[Lleyenor]

Eh, ci consegnassero le scatole col gruppo di acquisto :-(

Non han fatto più sapere nulla..
Questa cosa degli acquisti collettivi è utile per risparmiare, ma leggo di molti che iniziano a spazientirsi per i problemi sullo smistamento delle consegne.