Info su Ghost Stories (e le tante versioni)

Lokks

Esperto
1 anno con i Goblins! Necroposting Osservatore 5 anni con i Goblins! 10 anni con i Goblins! 15 anni con i goblins!
Registrato
28 Febbraio 2007
Messaggi
477
Località
PISA (Siracusa)
Goblons
0
Salve ragazzi, ho comprato questo gioco da pochissimo ed ho "stregato" il mio gruppo di gioco, tanto è bello...

Mi chiedevo come mai nella traduzione del buon mocs risultano diversi in più punti sia il setup che le condizioni di fine partita dei livelli iniziale e normale rispetto al regolamento inglese della scatola (Token nero iniziale/niente Token nero, 4 villaggi da flippare per perdere / 3 villaggi, 10 punti per la vittoria in ogni livello / 20 punti per il livello inferno, niente malus per le carte rimanenti se si perde, malus per le carte rimanenti). Credo che il lavoro certosino di mocs sia quello a cui dar retta, ma (chi ha seguito la cronologia dei fatti) mi può confermare che bisogna seguire il regolamento tradotto in italiano qui sulla tana e perché tanti cambiamenti?

Poi un dubbio...
Nella nostra prima partita ci è capitato questo: un fantasma "rapisce" un nostro dado. Arriva un altro fantasma e ne "rapisce" un altro. Ora, è chiaro che finchè non li rispediamo all'inferno tireremo un solo dado per escorcismo da lì in avanti (a parte e il taoista verde che ne tira due, il bianco e il grigio). Ma nell'erboristeria (il villaggio dove si tirano 2 dadi per avere due segnalini tao), come ci si comporta? Si tirano sempre 2 dadi o anche qui uno solo?

E infine una curiosità: nella versione in solitario, non sarebbe più appagante giocare come nella versione a 4 giocatori, controllando tutti i personaggi? (tanto non ci sono carte nascoste o soldi segreti o altre informazioni non condivise) Qualcuno ha mai provato?

Grazie per l'attenzione!
 

catraga

Iniziato
5 anni con i Goblins! 10 anni con i Goblins! 1 anno con i Goblins! First reaction SHOCK! First reaction SHOCK!
Registrato
17 Marzo 2011
Messaggi
320
Località
San Dona' di Piave (VE)
Goblons
105
Ciao,
1. Per quanto riguarda la traduzione, non so dirti nulla... :(
2. Per l'erborista: sì, tiri due dadi. Hai un dado/due dadi in meno solo per gli esorcismi.
3. Nella versione in solitario uso tutti e 4 i taoisti (nessuno "a riposo") e devo dire che funziona bene, ma, a pelle, è un po' più semplice.
Ciao,
ELia.
 

Lupo-LL

Veterano
1 anno con i Goblins! Necroposting 5 anni con i Goblins! 10 anni con i Goblins! 15 anni con i goblins!
Registrato
14 Luglio 2008
Messaggi
669
Località
Roma
Goblons
0
da quello che so, il regolamento di mocs e' il primo uscito, successivamente e' stato rivisto e "migliorato" (la tua versione)

Lupo
 

Lokks

Esperto
1 anno con i Goblins! Necroposting Osservatore 5 anni con i Goblins! 10 anni con i Goblins! 15 anni con i goblins!
Registrato
28 Febbraio 2007
Messaggi
477
Località
PISA (Siracusa)
Goblons
0
Uhm... dopo attente ricerche su bgg la questione si "infittisce" ulteriormente...

Esiste una versione 1.0 delle regole... poi una versione 1.1 (ma sono solo f.a.q.)... e poi una versione 1.2 (tutto il manuale riscritto).

ma... ahimè... nessuna delle 3 versioni, scaricabili su bgg, corrisponde al manuale che ho fisicamente a casa.

Quindi? Che il mio manuale sia il più aggiornato di tutti???

Leggendo un quick reference, sempre trovato su bgg, che risulta aggiornato a Giugno 2011, e nominato "ghoststories_v2", noto che tutti i dettagli corrispondono al mio manuale a casa.

Ergo: il mio manuale è il più aggiornato di tutti (chi l'avrebbe mai detto? bastava NON cercare niente su internet!!!).


Infine... un modo rapido per capire se il manuale che si possiede è quello aggiornato a Giugno 2011, quindi per ora il più aggiornato... (lo dico a beneficio di chi ci legge e si ritrovasse con i miei stessi dubbi)... basta guardare il paragrafetto dove viene spiegato come giocare a modalità normale: ci dev'essere scritto che si inizia col solo segnalino tao del proprio colore e non quello nero (se c'è scritto, siete a posto).

Uff... che fatica!!
 

kentervin

Grande Saggio
Like a Ninja 1 anno con i Goblins! 5 anni con i Goblins! 10 anni con i Goblins! 15 anni con i goblins! First reaction SHOCK!
Registrato
16 Gennaio 2007
Messaggi
3.350
Località
Camisano (VI)
Goblons
678
Utente Bgg
Kentervin73
Se vai sul sito della casa editrice puoi trovare tutte le varie "versioni" del regolamento. Hanno fatto effettivamente un po' di casino con questi continui aggiornamenti (Mocs aveva scritto al riguardo su un altro thread), inoltre puoi anche scaricarti qualche carta nuova. Leggevo in giro qui sulla Tana che se fai richiesta te le spediscono a casa, io proverei a mandar loro una email ;)
 
A

Anonymous

Guest
kentervin":swviw8ka ha scritto:
Se vai sul sito della casa editrice puoi trovare tutte le varie "versioni" del regolamento. Hanno fatto effettivamente un po' di casino con questi continui aggiornamenti (Mocs aveva scritto al riguardo su un altro thread), inoltre puoi anche scaricarti qualche carta nuova. Leggevo in giro qui sulla Tana che se fai richiesta te le spediscono a casa, io proverei a mandar loro una email ;)
esatto kentervin.
Il thread era questo http://www.goblins.net/modules.php?name ... ic&t=46968
Dove spiego un pò la "genesi" del regolamento che ho tradotto. Credo cmq che le modifiche siano solo quelle che segnaliamo nel trhead indicato.

Resta cmq il fatto che la Repos, alla sua prima grossa uscita, non abbia offerto un grande servizio con quel regolamento pasticciato, poco chiaro e rimaneggiato più e più volte.

saluti, Lokks :)
 

Lokks

Esperto
1 anno con i Goblins! Necroposting Osservatore 5 anni con i Goblins! 10 anni con i Goblins! 15 anni con i goblins!
Registrato
28 Febbraio 2007
Messaggi
477
Località
PISA (Siracusa)
Goblons
0
Uhm... quel thread me l'ero completamente perso... in effetti un paio di mesi fa avete detto le stesse cose di cui io mi accorgo solo oggi...

Bene... sta tornando il sole... ma che casino ogni volta...

Nel frattempo, ringrazio anch'io mocs... il lavoro svolto è enorme e troppo ben fatto... ce ne fossero... ;-)
 

Nylo

Esperto
Osservatore 5 anni con i Goblins! 10 anni con i Goblins! 1 anno con i Goblins! First reaction SHOCK!
Registrato
14 Settembre 2010
Messaggi
587
Località
Oleggio (Novara)
Sito Web
bit.ly
Goblons
74
scusate, mi sono un po' perso...
Ghost stories: regolamento italiano v. 1.2 è l'ultimo file del regolamento corretto?
se non lo fosse, quale è l'ultimo e dove è possibile reperirlo?
grazie mille!
 

Lokks

Esperto
1 anno con i Goblins! Necroposting Osservatore 5 anni con i Goblins! 10 anni con i Goblins! 15 anni con i goblins!
Registrato
28 Febbraio 2007
Messaggi
477
Località
PISA (Siracusa)
Goblons
0
Nylo":13lv52cy ha scritto:
scusate, mi sono un po' perso...
Ghost stories: regolamento italiano v. 1.2 è l'ultimo file del regolamento corretto?
se non lo fosse, quale è l'ultimo e dove è possibile reperirlo?
grazie mille!

Se cerchi delle regole in italiano, allora quello è il "più recente" che trovi... ma non è il più aggiornato in generale.

Le regole più aggiornate si trovano sul sito della casa editrice, clicca qui.

Le trovi in inglese, oppure in polacco e in finlandese... :roll:

Lo so è dura... prima di giocare a ghost stories, bisogna giocare alla caccia al tesoro in rete... :roll:
 

Nylo

Esperto
Osservatore 5 anni con i Goblins! 10 anni con i Goblins! 1 anno con i Goblins! First reaction SHOCK!
Registrato
14 Settembre 2010
Messaggi
587
Località
Oleggio (Novara)
Sito Web
bit.ly
Goblons
74
grazie per l'informazione!!! ;)
 
Alto Basso