Info Lords of Waterdeep

[tavanata]

Salve.
Qualcuno sa se Lord of Waterdeep verrà tradotto in italiano?
Grazie.

 

[traico7]

Che io sappia non ci sono progetti di traduzione in giro.. Cmq ti assicuro che è un gioco al limite dell'indipendenza dalla lingua.. L'inglese delle carte è molto elementare e in Tana si trova qualsiasi tipo di traduzione...

 

[DANDAT]

TI assicuro anche io che è giocabilissimo così come è!
Sulle carte quest c'è un piccolo testo ma ciò che conta è leggere i simboli, qualche testo lo trovi sugli edifici e sulle carte intrigo, ma è tutto tradotto in Tana!

Cheers :approva:

 

[tavanata]

Grazie.

 

[Micenea]

Il testo è semplice. La sintassi si ripete in molte carte. In tana ci sono le traduzioni (stampa-ritaglia-imbusta). La simbologia facilita la comprensione. Piccolo sforzo che vale la pena di essere fatto, se il gioco piace.

 

[Rosa]

(stampa-ritaglia-imbusta)

ne vale la pena :sisi:

 

[gen0]

(stampa-ritaglia-imbusta)

ne vale la pena :sisi:

XD

 

[Rosa]

(stampa-ritaglia-imbusta)

ne vale la pena :sisi:

XD

:rotfl: :rotfl: :rotfl:

ok... effettivamente può essere frainteso...

Il gioco a me piace tanto e vale la pena sbattersi un po' se si hanno persone al tavolo con qualche difficoltà con l'inglese. :grin:

 

[gen0]

ah ok dubbio risolto!

 

[tavanata]