[IMPRESSIONI] Nome in codice

[netscape22]

Resta il fatto che l'idioma italico sia uno dei più ricchi al mondo e che ciascun nostro vocabolo ha almeno tre o quattro diverse accezioni.
Non temere. Ha esattamente ciò che cerchi

:approva:

 

[Signor_Darcy]

Ha esattamente ciò che cerchi

Confermo.

 

[LupoSolitario]

Puoi prendere la versione visual che è indipendente.

 

[nakedape]

Ecco, un adattamento invece di una traduzione letterale delle varie parole sarebbe sicuramente un punto a favore... ma siamo sicuri che sia realmente così? In tal caso sarebbe una soluzione sicuramente da elogiare.

E' un gioco uscito da un bel po' che ha ottenuto riconoscimenti un po' ovunque nel mondo. E' un non-problema.

 

[Ren]

Il mio dubbio su questo gioco è dovuto alla dipendenza dalla lingua, e per questo non l'ho mai comprato. Cioè mi spiego meglio: in inglese certe parole possono avere vari significati, o combinazioni se messe in relazione, che in italiano possono non avere. A meno che vengano scelte altre parole totalmente diverse nella versione italiana (ma questo richiederebbe un lavoro intellettuale di un certo livello e non una semplice traduzione). Insomma, lo stesso gioco potrebbe valere 9 come punteggio di gradimento nella versione originale (inglese) giocata da giocatori madre-lingua, e solo un 6 giocata nella versione "semplicemente" tradotta. Non so se mi sono spiegato...

Ti stai fasciando la testa per nulla. Il gioco gira benissimo e le parole sono giuste. Ma in ogni caso il sistema è fatto bene e non me risente affatto.

Eh! :grin:
Sicuramente avrai ragione, ma la mia è una pippa mentale non del tutto fuori luogo (se leggi infatti il post poco più in alto di Ren, parla della versione Filippina del gioco, poco riuscita a causa di una traduzione letterale invece di un adattamento).

Ma pure ho detto che la traduzione italiana è fatta bene. Non vedo dove sta il problema, fosse un gioco che deve ancora uscire in Italia capirei, ma è più di un anno che è uscito e si sa che è tradotto bene. Meno pippe!

 

[netscape22]

Ma pure ho detto che la traduzione italiana è fatta bene. Non vedo dove sta il problema, fosse un gioco che deve ancora uscire in Italia capirei, ma è più di un anno che è uscito e si sa che è tradotto bene. Meno pippe!

A scanso di equivoci, la pippa mentale me la sono fatta prima delle vostre risposte (sicuramente gradite e rassicuranti). Ora non vedo però perchè infierire (tra l'altro ho capito perfettamente la tua precedente risposta, è quest'ultima che mi lascia un po' perplesso...)

 

[traico7]

Ma pure ho detto che la traduzione italiana è fatta bene. Non vedo dove sta il problema, fosse un gioco che deve ancora uscire in Italia capirei, ma è più di un anno che è uscito e si sa che è tradotto bene. Meno pippe!

A scanso di equivoci, la pippa mentale me la sono fatta prima delle vostre risposte (sicuramente gradite e rassicuranti). Ora non vedo però perchè infierire (tra l'altro ho capito perfettamente la tua precedente risposta, è quest'ultima che mi lascia un po' perplesso...)

Credo fosse fatta in modo ironico... Si fa per scherzare...

 

[Migio]

Prendi la versione VM18 in cui le parole sicuramente hanno più significati :blush_sm:

 

[netscape22]

Prendi la versione VM18 in cui le parole sicuramente hanno più significati :blush_sm:

 

[Claudio79]

Quoto quanto detto dagli altri, giocare con 1 indizio alla volta toglie tutto il divertimento, anzi, mi sono sempre chiesto perché il regolamento lo consenta in ogni momento!

 

[Signor_Darcy]

Quoto quanto detto dagli altri, giocare con 1 indizio alla volta toglie tutto il divertimento, anzi, mi sono sempre chiesto perché il regolamento lo consenta in ogni momento!

Può essere utile per "prendere tempo", facendo giocare gli altri mentre si pensa a un indizio migliore.

 

[traico7]

Quoto quanto detto dagli altri, giocare con 1 indizio alla volta toglie tutto il divertimento, anzi, mi sono sempre chiesto perché il regolamento lo consenta in ogni momento!

Sebbene in alcune mie partite io abbia sparato dei 5 con dei collegamenti assurdi che, ovviamente, poi mi sono stati rinfacciati a partita conclusa (e spesso persa ), l'indizio da 1 è fondamentale in certi momenti. Capita spesso quella parola che oh, non c'è verso di collegarla...

 

[Claudio79]

Sì avete ragione, l'indizio da 1 serve! :sisi: Diciamo che forse io avrei rivisto le regole facendo in modo di poterlo usare, per esempio, solo quando mancano un tot di parole. Ma di certo Vlaada ci avrà pensato bene!

 

[Karlheintz]

A chi sostiene che è impossibile collegare più di dure parole rispondo che sono riuscito a collegare serpente, cielo e carbone dicendo FC Internazionale e ci è valsa la vittoria!

Domanda agli esperti: avete notato pure voi che la squadra che inizia è sempre svantaggiata?
Ho fatto circa 15 partite e raramente ha vinto la squadra che gioca per prima, in quanto ha una parola in più da far indovinare...

 

[mistake89]

Sono oltre il centinaio e no, non è sbilanciato. Ho visto vincere in egual numero entrambe le fazioni.

Inviato dal mio MotoG3 utilizzando Tapatalk

 

[suaimondi]

A chi sostiene che è impossibile collegare più di dure parole rispondo che sono riuscito a collegare serpente, cielo e carbone dicendo FC Internazionale e ci è valsa la vittoria!

Domanda agli esperti: avete notato pure voi che la squadra che inizia è sempre svantaggiata?
Ho fatto circa 15 partite e raramente ha vinto la squadra che gioca per prima, in quanto ha una parola in più da far indovinare...

FC internazionale sono due parole, non è valido! :asd
Pensa che da noi ci si lamenta che chi inizia dopo perde più spesso... Alla fine credo che sia equilibrato.

 

[Morg]

A chi sostiene che è impossibile collegare più di dure parole rispondo che sono riuscito a collegare serpente, cielo e carbone dicendo FC Internazionale e ci è valsa la vittoria!

Domanda agli esperti: avete notato pure voi che la squadra che inizia è sempre svantaggiata?
Ho fatto circa 15 partite e raramente ha vinto la squadra che gioca per prima, in quanto ha una parola in più da far indovinare...

Nein

Sent from my LG-D722 using Tapatalk

 

[Signor_Darcy]

Come sopra: il gioco è equilibrato e “Fc Internazionale” non è valido.

(Se ne collegano tranquille anche cinque e sei, nera imevitabilmente inclusa.)

 

[steam]

Fc internazionale non è valido beh, dipende.

Come da manuale basta mettersi d accordo prima.

 

[traico7]

Il manuale dice che i "Nomi propri" o "Famosi" ecc, se composti da 2 parole possono essere ammessi se ci accorda prima "Es. Harry Potter".
Quindi Fc Internazionale può essere valido se ci si è accordati in quanto nome completo di una squadra di calcio. Noi facciamo sempre di si..
Che poi bastasse dire Inter è un altro paio di maniche..