[IMPRESSIONI] AVP Alien vs Predator the hunt begins

[Kurokage]

kentervin ha scritto:
Le carte non verranno tradotte.
Quando sarà, verrà reso disponibile solamente il regolamento in versione 2.0.
Tra l'altro non riesco a capire che cosa indichi il valore LO sulle carte dei personaggi.



Qualcuno che ha tempo e che ne è capace non se la sente di fare una traduzione amatoriale delle carte?

...Sarebbe fantastico!!! :clap:

 

[kentervin]

Servirebbe il PDF delle carte...

Se non ricordo male nel sito della Prodos Games c'è il PDF delle carte in inglese.
Oppure in BGG.

Non mi risulta, a meno che non le abbiano uppate 2 minuti fa.

 

[Paino75]

Servirebbe il PDF delle carte...

Se non ricordo male nel sito della Prodos Games c'è il PDF delle carte in inglese.
Oppure in BGG.

Non mi risulta, a meno che non le abbiano uppate 2 minuti fa.

Ci sono!.......eccole
http://avp.prodosgames.com/downloads

 

[kentervin]

Boh, non mi visualizzava la pagina tanto che il manuale lo presi da un'altra parte.
Grazie :sava73:

 

[Geppetto]

Non so se può interessare, ma io avevo tradotto alcune carte delle prima versione del gioco (quello con tutte le miniature in resina). Erano le carte strategiche del giocatore Alien, Predator e Marine, poi la terminologia delle carte missione ma non avevo fatto le carte evento. Mi ero anche creato delle schede personaggio personalizzate, con qualche modifica che me le rendeva un pò più intuitive(ad esempio, invece di mettere la caratteristica di forza ho inserito direttamente il modificatore dell'armatura.) Se può interessare posso postarle, ma non so quanto differisca il materiale della seconda versione del gioco con quella precedente.
Un saluto

 

[Paino75]

Non so se può interessare, ma io avevo tradotto alcune carte delle prima versione del gioco (quello con tutte le miniature in resina). Erano le carte strategiche del giocatore Alien, Predator e Marine, poi la terminologia delle carte missione ma non avevo fatto le carte evento. Mi ero anche creato delle schede personaggio personalizzate, con qualche modifica che me le rendeva un pò più intuitive(ad esempio, invece di mettere la caratteristica di forza ho inserito direttamente il modificatore dell'armatura.) Se può interessare posso postarle, ma non so quanto differisca il materiale della seconda versione del gioco con quella precedente.
Un saluto

La traduzione delle carte, anche se della prima versione, secondo me è sempre qualcosa di utile. Potrebbe anche essere utilizzata da qualcuno come base di partenza per poi tradurre tutte le carte della seconda edizione. Secondo me vale la pena postarle.

 

[Geppetto]

Ho messo in condivisione le traduzioni delle carte, sono in attesa di approvazione.