CHIUSO Hidden Leaders

[Fenix]

se volete disfarvene fatemi un fischio
se è la versione in italiano posso valutare l'acquisto anche di una scatola ammaccata

 

[White T Poison]

Ovviamente a chi poteva arrivare la scatola con angolo ammaccato? Imballo veramente ridicolo tra l'altro.
Roba che stasera arrivo e lo butto nell'umido talmente mi girano le palle. Una scatoletta da due soldi, son stati capaci di mandarmela ammaccata.

Inviato dal mio ELE-L29 utilizzando Tapatalk

Beh il mio tra pluriball e cartoncino era imballato bene...
Mi spiace che ti sia arrivato ammaccato comunque

 

[ringofire80]

Beh il mio tra pluriball e cartoncino era imballato bene...
Mi spiace che ti sia arrivato ammaccato comunque

La cosa che mi dà più fastidio è che l'imballo, sebbene ridicolo, era intatto. Quindi significa che hanno spedito una scatola ammaccata

Inviato dal mio ELE-L29 utilizzando Tapatalk

 

[p13r]

Ho ricevuto finalmente il tracking. Ora sono in para per la questione scatole danneggiate...
Avete scritto ai creatori della campagna?

 

[p13r]

Arrivato sano e salvo! Ho imbustato le carte e stanno nella scatola senza problemi. Ora attendo la prova su strada.
Confermo l'imballaggio "essenziale".

 

[Darklaw90]

anche a me arrivato senza intoppi. giocato alla play conferma le mie aspettative e credo piacerà al mio gruppo

 

[ringofire80]

Allora, dalle foto che mi aveva mandato mia moglie sembrava molto peggio in realtà è piuttosto contenuto come danno, una roba davvero minima, meglio così . Stasera lo provo e vediamo come va. Le illustrazioni però pensavo fossero un po' meglio, non rendono molto sulle carte.

Inviato dal mio ELE-L29 utilizzando Tapatalk

 

[p13r]

Ah una piccola nota in effetti ce l'ho: almeno una decina di carte sono tagliate male, una in modo particolare. Non intacca la giocabilità specie perchè imbustato.
Non so se scrivere per rompere o tenermelo così. Qualcuno è nella mia stessa condizione?

 

[MarkusTheMerciful]

Arrivato ieri. Scatola, carte e componenti in ottimo stato. La localizzazione in italiano mi sembra abbastanza riuscita salvo la traduzione del nome di qualche carta che poteva sicuramente essere fatta meglio

 

[titillo80]

Arrivato ieri. Scatola, carte e componenti in ottimo stato. La localizzazione in italiano mi sembra abbastanza riuscita salvo la traduzione del nome di qualche carta che poteva sicuramente essere fatta meglio

La localizzazione da quello che ho letto su un gruppo FB è molto carente: parole scritte male, uso di "benchè" al posto di "finchè" e altri errori piuttosto grossolani.
Se trovo la discussione metto link.

Inviato dal mio SM-N960F utilizzando Tapatalk

 

[MarkusTheMerciful]

La localizzazione da quello che ho letto su un gruppo FB è molto carente: parole scritte male, uso di "benchè" al posto di "finchè" e altri errori piuttosto grossolani.
Se trovo la discussione metto link.

Inviato dal mio SM-N960F utilizzando Tapatalk

In effetti dopo un controllo più accurato devo rettificare in parte le mie buone impressioni iniziali sulla traduzione... ad esempio segnalo la ripetizione su diverse carte della parola 'seppellisci' scritta con una sola elle...

 

[Fenix]

riguardo le carte col "seppelisci" mi hanno detto dalla Little Rocket Games che sono a conoscenza dell'errore e che nelle prossime ristampe lo sistemeranno.
Riguardo la carta col "Benchè" (scritto male pure l'accento) invece del "Finché" (carta promo dell'espansione) mi dicono che stamperanno la carta corretta e che sarà disponibile a chiunque ne faccia richiesta.

 

[fwillo]

riguardo le carte col "seppelisci" mi hanno detto dalla Little Rocket Games che sono a conoscenza dell'errore e che nelle prossime ristampe lo sistemeranno.
Riguardo la carta col "Benchè" (scritto male pure l'accento) invece del "Finché" (carta promo dell'espansione) mi dicono che stamperanno la carta corretta e che sarà disponibile a chiunque ne faccia richiesta.

Eh però aver sostenuto il progetto per ricevere una versione "beta" con degli errori un pochino scoccia...

 

[Fenix]

Per la verità io l'ho preso retail

 

[MarkusTheMerciful]

Eh però aver sostenuto il progetto per ricevere una versione "beta" con degli errori un pochino scoccia...

Eccome se scoccia... infatti d'ora in poi opterò solo per le versioni in inglese

 

[p13r]

Eh però aver sostenuto il progetto per ricevere una versione "beta" con degli errori un pochino scoccia...

Facciamoci sentire, io voglio le carte corrette

 

[fwillo]

Ma dov'è che dicono che sono consapevoli degli errori e che questi verranno corretti almeno per le edizioni future?

 

[Fenix]

Ma dov'è che dicono che sono consapevoli degli errori e che questi verranno corretti almeno per le edizioni future?

in una mail che mi hanno inviato in risposta ad una mia richiesta di chiarimenti

 

[Agodd]

Hidden Leaders Forgotten Legends

The expansion including 3 modules to enhance the 2021 smash hit Hidden Leaders - an unusual deduction game.

www.kickstarter.com

Nuovo KS con un'espansione che penso migliori notevolmente il gameplay... peccato che nel KS non ci sia la versione italiana (speriamo in una retail version!)

 

[Darklaw90]

ed ecco perchè non comprerò mai più ks con italiano come lingua: quando si tratta di sequel o espansioni puntualmente l'italiano non è compreso.