Fields of Arle....

[Ulisse67]

Ho chiesto a Uplay per la localizzazione, mi hanno detto che non lo faranno :triste:

Però Glassroad, l'ultimo gioco di Uwe, è stato pubblicato in italiano dalla Cranio Creations, potresti provare a chiedere anche a loro

Strano nessuno lo produca in versione italiana, uscirà fuori prima o poi o forse non crea grandi appetiti perché è per 2... A che interesserebbe eccome ma la versione italiana quanto costerebbe? Per me già a 70 euro siamo fuori da ciò che intendo spendere per un singolo gioco...

 

[Red_Player]

Mi sa che lo prendo in tedesco e mi traduco quello che si deve tradurre, così risparmio e non aspetto che qualcuno lo italianizzi

 

[Ulisse67]

Si, mi tira parecchio ed ho paura siano di quelle voglie che crescono, cinghialino di Rosenberg, da 2....che fonde varie cose, con maturità (questo sarebbe da capire...), se no per Natale, in inglese!!

 

[Protos]

Re: R: Fields of Arle....

Credo che tika intenda dire che potrebbe trattarsi di un gioco algoritmico (come li chiama io), perché potrebbe avere una bassa variabilità di inizio partita e in due giocatori l'algoritmo si sentirebbe più facilmente, essendo la variabilità dipendente soltanto dalle mosse del giocatore avversario. Parlo senza sapere nulla di questo gioco comumque

 

[mistake89]

Gli ho dato un'occhiata veloce oggi. Il testo c'è. Non è complesso, ma se non si conosce la lingua (aka tedesco) diventa abbastanza ingiocabile.
Italianizzarlo è possibile, non è una grossa fatica, ma si tratta di attaccare cose sul tabellone (molto grande) e sui vari edifici (che non ho idea di quanti siano).

 

[Red_Player]

Gli ho dato un'occhiata veloce oggi. Il testo c'è. Non è complesso, ma se non si conosce la lingua (aka tedesco) diventa abbastanza ingiocabile.
Italianizzarlo è possibile, non è una grossa fatica, ma si tratta di attaccare cose sul tabellone (molto grande) e sui vari edifici (che non ho idea di quanti siano).

Si potrebbe anche fare un player aid, non credi?

 

[mistake89]

Assolutamente. Solo che è davvero grosso il tabellone - e numerose le azioni!

 

[tika]

Re: R: Fields of Arle....

Esatto intendevo quanto riportato da mistake. Giocare in due su un gioco che non ha componentistica variabile in modo importante, senza che sia un gioco con molta interazione diretta mi fa temere riguardo la longevità del titolo.

 

[Bubbone]

È più ostico rispetto agli altri titoli di Uwe? In solitario lo hai provato?

Se per "ostico" intendi dover prendere decisioni con l'affanno costante del dar da mangiare ai lavoratori (tipo Agricola e Le Havre), allora è meno ostico. Se invece per "ostico" intendi che ci sono molte scelte possibili da fare e non sai quale scegliere per quale lasciare... beh, allora è ostico

 

[Bubbone]

Strano nessuno lo produca in versione italiana, uscirà fuori prima o poi o forse non crea grandi appetiti perché è per 2... A che interesserebbe eccome ma la versione italiana quanto costerebbe? Per me già a 70 euro siamo fuori da ciò che intendo spendere per un singolo gioco...

Credo che la Cranio stia valutando se acquisirne i diritti. Probabilmente dipenderà anche dal feedback che riceveranno in seguito alla vendita delle copie in inglese a Lucca... Comunque per quanto il gioco possa essere bello, se verrà venduto a 70 euro temo non farà molto successo purtroppo :-(

 

[Bubbone]

Se la mia matematica non è arrugginita, ci sono 67525 combinazioni possibili nel piazzamento dei 31 edifici iniziali, quindi da questo punto di vista si tratta di una cifra molto bassa se confrontata con le combinazioni di carte che si possono pescare in Agricola, che se non ho fatto male i calcoli dovrebbero essere circa 2*10^39, senza contare le combinazioni in cui si scoprono gli edifici iniziali che aumentano ulteriormente la variabilità del setup iniziale.

In compenso la sfida sembrerebbe molto orientata contro l'avversario che ha a disposizione un numero decisamente elevato di scelte e strade percorribili.

Oggi dovrei fare una seconda partita... vi farò sapere come va

 

[Ulisse67]

Guardando al regolamento, anche come componentistica e soluzioni meccaniche/grafiche, ci sono cose ispirate anche da Glassroad...

 

[pennuto77]

Io quello che sapevo dalla Cranio è che ha un target troppo ristretto e da gamers perché valga la pena pubblicarlo in italiano

 

[Ulisse67]

....infatti..

 

[Millo76]

Ma anche qui c'è bisogno di sfamare la famiglia?

 

[Bubbone]

Ma anche qui c'è bisogno di sfamare la famiglia?

Sì, alla fine di ogni stagione devi pagare la famiglia, ma il costo è fisso ed è decisamente basso... è l'ultimo dei problemi... praticamente se si è in due giocatori e non si vuole trascorrere un po' di tempo con l'ossessione del cibo, Fields of Arle sembrerebbe una scelta da non sottovalutare (prezzo permettendo).

 

[mistake89]

Questa mattina, su fb, la uplay ha pubblicato l'immagine di un gioco che ha tutta l'aria di essere quello di Rosemberg in oggetto.
Io una domanda gliela farei

 

[Black-Meeple]

Provato e comprato in fiera in inglese a 45 euro.
L'avrei comprato anche a scatola chiusa, tanto per me e mia moglie Rosemberg é un must have.
Non ricordo se c'é testo sulle carte, ma essendo in inglese non é un problema.
Trovo strano anche io che non sia tanto commentato. Sembra che le persone si siano assuefatte o semplicemente non gliene freghi più niente.

 

[mistake89]

Beh, c'è chi dopo giochi "sostanzialmente" uguali s'è un po' scocciato e lo snobba. C'è da dire nemmeno Uwe prova a diversificare poi molto la sua produzione, per cui magari qualcuno s'è stufato e preferisce spenderli diversamente i suoi soldi.
La versione non localizzata poi incide non poco, a mio parere.

E poi è un investimento non da poco, per un boardgame da 2 - e io non so quanti siano quelli che giocano in 2.

 

[Bubbone]

Questa mattina, su fb, la uplay ha pubblicato l'immagine di un gioco che ha tutta l'aria di essere quello di Rosemberg in oggetto.

Se intendi questa immagine, si tratta di Caverna...