Espansione Space Alert (New Frontier) in ITA?

[TheDoKtor67]

chissà perchè francia, spagna, portogallo, burundi e papua nuova guinea non sono mai vittime di queste follie commerciali da parte di questi cattivoni.... solo a noi italiani vengono a rompere le uova nel paniere... e caso ancora più sfortunato succede sempre quando si parla di espansioni.
mannaggia che sfortuna!!!

Buonasera ! Premesso che io non faccio parte del mondo dell'editoria / distribuzione di giochi da tavolo ma di mestiere faccio il medico, nonostante ciò penso di poter affermare di aver costruito qualche legame di amicizia con alcune persone che fanno parte di questo mondo ... di cui ovviamente non faccio il nome perchè potrebbero pentirsene (di avermi conosciuto) ! :-S
Lasciamo da parte un attimo Red Glove, consideriamo altri casi. Perchè Raven Distribution non ne vien fuori con l'edizione italiana di Through The Ages ? Perchè Asterion Press non ne è ancora venuta fuori con l'edizione italiana / multilingua con italiano di Myrmes ? Perchè Asterion Press ha dovuto rinunciare all'edizione italiana di Clash Of Cultures ? Perchè Ares Games produce giochi in lingua inglese e non li distribuisce direttamente in italiano ? Perchè Giochix.it ha dovuto rinunciare all'edizione italiana di Among The Stars ? Perchè uPlay.it Edizioni ha avuto qualche problemuccio con l'edizione italiana di Kyng Of Tokyo - Power Up! ? Sono tutti ... sfortunati, proprio tutti ?!?
In realtà forse l'unico comune denominatore, sfortuna a parte !, è che il mercato italiano (ed in particolare i numeri che questo mercato produce) sono numeri ridicoli in confronto ad altri mercati, per cui la CGE può anche permettersi di non essere professionale (per non usare altra terminologia molto meno elegante !) nei confronti di Red Glove, chiedendo all'editore italiano cose palesemente fuori dal mondo per il nostro mercato.
Inoltre, ci mettiamo anche noi utenti che - anzichè chiederci come stanno realmente le cose a chi di dovere (le occasioni non mancano, ci sono almeno due note fiere durante le quali farlo, oltre ad altri strumenti a portata di tutti !) - spariamo sui nostri editori / distributori come se fossero sempre e comunque dalla parte del torto: oltre al danno, pure la beffa ! Certamente sbaglieranno anche loro, ci mancherebbe ... ma sempre e solo loro ?!?
Partendo dal presupposto che l'umiltà non è mai abbastanza per quanto mi riguarda, sinceramente, quando leggo certi toni ironici come se chi parla fosse onniscente, se fossi un editore / distributore italiano mi verrebbe proprio da chiedermi chi me lo fa fare di lottare contro i mulini a vento ... :-T Andate e comprate tutti i giochi in inglese ... cioè, in pace ! :-I Amen !
Ciao, Ivan.

 

[TheDoKtor67]

La risposta è facile. Le espansioni non fanno guadagnare e quindi è particolarmente facile trovare scuse (o dare colpe) per non farle.
Oppure CGE sono davvero dei super mega cattivoni e rinunciano a guadagnare soldi e prestigio con la localizzazione delle loro espansioni per aumentare i punti malvagità e guadagnare gli inferi.....

Oppure forse ci sono anche altre risposte ... :-S Vedi messaggio precedente, che non riguarda SOLO le espansioni !
Ciao, Ivan.

 

[Nick]

Mica ci sono novità sulla possibilità che la Red Glove pubblichi l'espansione di Space Alert in italiano?

 

[pukotto]

no

 

[TheDoKtor67]

Mica ci sono novità sulla possibilità che la Red Glove pubblichi l'espansione di Space Alert in italiano?

Sia l'espansione di Space Alert che le espansioni di Galaxy Trucker dovrebbero uscire a marchio Cranio Creations, a patto che riescano dove Red Glove non è riuscita !?! :-S
Ciao, Ivan.

 

[HungryGhost]

chissà perchè francia, spagna, portogallo, burundi e papua nuova guinea non sono mai vittime di queste follie commerciali da parte di questi cattivoni.... solo a noi italiani vengono a rompere le uova nel paniere... e caso ancora più sfortunato succede sempre quando si parla di espansioni.
mannaggia che sfortuna!!!

Buonasera ! Premesso che io non faccio parte del mondo dell'editoria / distribuzione di giochi da tavolo ma di mestiere faccio il medico, nonostante ciò penso di poter affermare di aver costruito qualche legame di amicizia con alcune persone che fanno parte di questo mondo ... di cui ovviamente non faccio il nome perchè potrebbero pentirsene (di avermi conosciuto) ! :-S
Lasciamo da parte un attimo Red Glove, consideriamo altri casi. Perchè Raven Distribution non ne vien fuori con l'edizione italiana di Through The Ages ? Perchè Asterion Press non ne è ancora venuta fuori con l'edizione italiana / multilingua con italiano di Myrmes ? Perchè Asterion Press ha dovuto rinunciare all'edizione italiana di Clash Of Cultures ? Perchè Ares Games produce giochi in lingua inglese e non li distribuisce direttamente in italiano ? Perchè Giochix.it ha dovuto rinunciare all'edizione italiana di Among The Stars ? Perchè uPlay.it Edizioni ha avuto qualche problemuccio con l'edizione italiana di Kyng Of Tokyo - Power Up! ? Sono tutti ... sfortunati, proprio tutti ?!?
In realtà forse l'unico comune denominatore, sfortuna a parte !, è che il mercato italiano (ed in particolare i numeri che questo mercato produce) sono numeri ridicoli in confronto ad altri mercati, per cui la CGE può anche permettersi di non essere professionale (per non usare altra terminologia molto meno elegante !) nei confronti di Red Glove, chiedendo all'editore italiano cose palesemente fuori dal mondo per il nostro mercato.
Inoltre, ci mettiamo anche noi utenti che - anzichè chiederci come stanno realmente le cose a chi di dovere (le occasioni non mancano, ci sono almeno due note fiere durante le quali farlo, oltre ad altri strumenti a portata di tutti !) - spariamo sui nostri editori / distributori come se fossero sempre e comunque dalla parte del torto: oltre al danno, pure la beffa ! Certamente sbaglieranno anche loro, ci mancherebbe ... ma sempre e solo loro ?!?
Partendo dal presupposto che l'umiltà non è mai abbastanza per quanto mi riguarda, sinceramente, quando leggo certi toni ironici come se chi parla fosse onniscente, se fossi un editore / distributore italiano mi verrebbe proprio da chiedermi chi me lo fa fare di lottare contro i mulini a vento ... :-T Andate e comprate tutti i giochi in inglese ... cioè, in pace ! :-I Amen !
Ciao, Ivan.

con ritardo... :clapclap:

 

[Alby87]

Mica ci sono novità sulla possibilità che la Red Glove pubblichi l'espansione di Space Alert in italiano?

Sia l'espansione di Space Alert che le espansioni di Galaxy Trucker dovrebbero uscire a marchio Cranio Creations, a patto che riescano dove Red Glove non è riuscita !?! :-S
Ciao, Ivan.

A Lucca mi dissero che era un tavolo molto particolare, con loro, CGE e Red Glove. Di più non mi dissero, possiamo solo aspettare (io sono fiducioso, comunque )