Errore o revisione tabellone flotta cylone italiano?

[riccardo favalli]

Ciao!

Al momento non so dirti, ma ritengo che questa soluzione sia adeguata a risolvere il problema del tabellone.

M.

Scusa ma non dovremmo essere noi acquirenti a dirlo?
Apprezzo il vostro lavoro e non voglio ne essere polemico ne accusare nessuno, ma da commerciante mi viene da ragionare su un punto.
Rendetevi conto che la gente che richiede soluzioni al problema ha pagato per un prodotto esente da difetti sia per quanto riguarda la componentistica che la traduzione e voi state vendendo tali prodotti (sicuramente in buonafede) sapendo che hanno dei difetti, senza neppure avvisare l'acquirente (sullo store ad esempio non cè scritto del difetto) e senza neanche prevedere degli sconti per la merce non perfetta.
Ora capisco il problema e che probabilmente non potete fare altrimenti per questione di costo e denaro investito, però una frase un attimo piu' "mea culpa" poteva essere piu' accettabile.
Se poi ho frainteso la tua frase ti chiedo scusa, sui forum è difficile capire il tono e l'esatto significato di una frase.

Il mio intervento non vuole essere ne offensivo ne attaccare il vostro lavoro, ma è la seconda volta che riscontro problemi nell'acquisto di vostri prodotti e tutte le volte è sembrato che per voi risolvere tali problemi fossero piu' una seccatura che altro.

Riccardo.

 

[sava73]

Ciao!

Al momento non so dirti, ma ritengo che questa soluzione sia adeguata a risolvere il problema del tabellone.

M.

per l'errore nella primissima edizione del gioco base fu stampata su carta adesiva la patch con la correzione delle zone (piu' di una) sbagliate.
Quella fu un "soluzione adeguata" ... data che la stampa su carta adesiva in questo caso la pago io

 

[DB_Cooper]

Ciao a tutti,

il criterio del "venditore vs acquirente" è poco attinente, visto che non c'è un "contro". Piuttosto mi sembra che qualsiasi cosa si faccia non trovi altro che polemiche.

C'è un errore sul tabellone e abbiamo messo online la correzione in tempo ZERO rispetto alla segnalazione.
"Al momento" (come ho scritto) mi sembra una soluzione rapida ed equa, non accontenterà la totalità dei giocatori al 100% (cosa impossibile a prescindere), ma è stata una scelta tempestiva per fornirvi una stampa da apporre sulla parte errata, peraltro localizzata a una tabella, risolvendo di fatto il problema.

M.

 

[Greatmaster76]

Manca ancora la correzione del testo del titolo della carta crisi da me segnalata. A quando la correzione?

 

[dmc977]

Che molti utenti qui siano inclini alla polemica forse è vero, ma il problema è un altro: Giochi Uniti ne combina davvero troppe a livello di errori\orrori di traduzione, e quindi molti sono esasperati da questa cosa.
Possibile che non si riesca SEMPRE a fare prodotti error-free? E non mi pare una cosa impossibile visto che altri editori italiani molto raramente incappano in questi problemi.

 

[V_for_Viennetta]

Ragazzi, mettetevi in fila, c'è in coda Netrunner che da sei mesi aspetta il PDF sostitutivo della carta "Enigma", non pretenderete mica di avere tutto e subito!