el grande:dipendenza dalla lingua?

[zephyr86]

ciao a tutti ho la possibilità di prendermi un el grande in tedesco a basso prezzo ma quanto è dipendente questo gioco dalla lingua?

 

[luca67]

nel gioco ci sono carte (5 ad ogni turno) con un po' di testo...è vero che sono accompagnate da simboli esplicativi abbastanza chiari, ma sarebbe il caso che almeno uno dei giocatori al tavolo biascicasse almeno qualche parola di tedesco...siccome le carte sono "pubbliche" è sufficiente che anche uno solo dei giocatori possa tradurre...

 

[key]

Avrai visto che in tana c'è tutto tradotto in italiano. quindi al limite devi stampare i testi da appiccicare sulle carte in tedesco, oppure rifartele in italiano. Anche io ho la copia in tedesco con le carte in tedesco e ora in italiano.

Non è un gran lavoro il testo è poco.

 

[Deiv]

Il testo è parecchio. Conoscendoti, o fai opera di massiccia localizzazione o lo pigli almeno in inglese...

Cmq, la prossima volta che ci vediamo ti faccio vedere la mia copia che è in tettesco.

 

[zephyr86]

a ok cmq va be ho visto le carte sulla tana faccio come con here i stand^^ ahahah ps il gioco merita?conta che lo trovo a 2 3 euro :lol:

 

[Rayden]

Merita??? E' uno dei migliori giochi che siano mai stati concepiti da essere umano!!

Cmq per me è giocabilissimo anche con la traduzione, perché le uniche cose che hanno bisogno di essere tradotte sono pubbliche: se ne scoprono 5 a turno, basta leggere le traduzioni ad alta voce. Non ci sono carte da tenere in mano, obbiettivi segreti, ecc. E comunque sono quasi sempre facilmente capibili dalle illustrazioni.

 

[zephyr86]

wow allora appena riesco lo prendo e poi lo proviamo^^

 

[digio]

ps il gioco merita?conta che lo trovo a 2 3 euro :lol:

ASSOLUTISSIMAMENTE-E-SUPERCALIFRAGILISTICAMENTE Sì
se poi lo paghi 3€...

le regole sono semplici quindi, facile da spiegare. Tutt'altro è giocarci che richiede un pò di concentrazione ed attenzione alle mosse degli altri.
Io ho il gioco in tedesco, ma ho stampato le carte in italiano con una carta più spessa del normale. Ho messo le carte nelle bustine di plastica ed è il gioco è fatto. sembrano originali
inoltre le carte in italiano hanno la spiegazione dell'effetto più approfondita di quella tedesca.

 

[renard]

3€??? Prendilo di corsa! E' il migliore gioco di controllo aree secondo me. Oltre a quanto già detto dagli altri, aggiungo che sulle carte c'è spesso un disegno abbastanza intuitivo dopo un paio di partite, per cui neanche serve la traduzione ed inoltre che una delle 5 carte a turno è sempre la stessa, quindi in realtà sono solamente 4 le carte a turno da leggere. Anche con un foglio accanto senza mettere etichettesi può fare facilmente. Buon gioco!

 

[zephyr86]

grazie mille a tutti delle risposte^^