Zaidar":102a7p1g ha scritto:Knukle":102a7p1g ha scritto:Zaidar":102a7p1g ha scritto:Knukle, come hai tradotto "Messy"?
Mutilante, ma non ero sicuro. Sporco di AW non mi piaceva per nulla.
Bravo hai fatto bene! Avevo tradotto la scheda del master per conto mio e quello non sapevo come tradurlo per rendere l'idea :lol:
Poi, se posso lanciare una sorta di "Quest":
Il Fighter non è il Guerriero D&Desco! Sembra più un Chosen del Monster of the Week!! Insomma, non traducetelo con "Guerriero!" Dategli un altro nome, e poi, creiamo la vera classe del Guerriero (Warrior), quella versatile con tutte le armi, quella che fa manovre in combattimento, insomma quella veramente inspirata a quello di D&D!
Il warrior di D&D mi ha sempre fatto ribrezzo. Quello di DW mi piace parecchio, invece. Adoro l'arma personalizzata, adoro le mosse avanzate e adoro la sua resa in generale. Per me è perfetto così.