Dubbio contadini della brughiera

[Gerald]

Non mi e' chiaro se durante la fase di lavoro l'azione speciale viene eseguita in alternativa all'azione personale oppure in aggiunta all'azione personale.
Cioe' durante la fase lavoro posso fare un azione speciale e poi un azione personale con un mio membro della famiglia o devo farne solo una tra i due tipi di azione?

 

[Alex_Andrew]

Puoi eseguire l'azione speciale al posto dell'azione di un tuo membro della famiglia se hai ancora un membro della famiglia nella tua casa.
Esempi con giocatore A e giocatore B.

Esempio 1

Giocatore A: azione personale con disco (dischi rimanenti: 1)
Giocatore B: azione speciale con carta (dischi rimanenti: 2)
Giocatore A: azione speciale con carta (dischi rimanenti: 1)
Giocatore B: azione personale con disco (dischi rimanenti: 1)
Giocatore A: azione personale con disco (dischi rimanenti: 0)
Giocatore B: azione personale con disco (dischi rimanenti: 0)

Esempio 2

Giocatore A: azione personale con disco (dischi rimanenti: 1)
Giocatore B: azione speciale con carta (dischi rimanenti: 2)
Giocatore A: azione personale con disco (dischi rimanenti: 0)
Giocatore B: azione personale con disco (dischi rimanenti: 1)
Giocatore A: non può utilizzare la carta "azione speciale" perché ha terminato i dischi persona
Giocatore B: azione speciale con la seconda carta (dischi rimanenti: 1)
Giocatore B: azione personale con disco (dischi rimanenti: 0)

 

[Gerald]

Pensavo cosi pure io ma poi leggi il manuale a pagina 3 che dice dopo aver descritto l'azione speciale:
"il giocatore mantiene i segnalini persona inutilizzati nella propria casa e potra' usarli per altre azioni personali DURANTE l'ATTUALE FASE DI LAVORO."
Sembra proprio che puoi fare l'azione speciale e poi subito dopo,se vuoi, un azione personale .

 

[Alex_Andrew]

Pensavo cosi pure io ma poi leggi il manuale a pagina 3 che dice dopo aver descritto l'azione speciale:
"il giocatore mantiene i segnalini persona inutilizzati nella propria casa e potra' usarli per altre azioni personali DURANTE l'ATTUALE FASE DI LAVORO."
Sembra proprio che puoi fare l'azione speciale e poi subito dopo,se vuoi, un azione personale .

Il regolamento è scritto un po' strano, me è come ti ho detto.
Anche Rahdo la spiega come ho scritto:
https://www.youtube.com/watch?v=BZWU-bpk5wg
(tra i minuti 14:00 e 16:00)

 

[Gerald]

Radho per me e' un giocatore come un altro, bisognerebbe chiedere a rosemberg ma come al solito e ' altamente probabile che abbiano sbagliato a tradurre nel manuale italiano o comunque hanno tradotto male il significato della regola .

 

[odlos]

Con fase di lavoro si intende semplicemente la fase di piazzamento lavoratori, non il turno specifico di un giocatore. Il regolamento è corretto, ma probabilmente non puntualizza come in quello inglese che l'azione personale va svolta in un altro turno del round.

 

[Gerald]

Odlos il regolamento non e' corretto: parla di utilizzo per altre azioni personali durante l' attuale fase di lavoro ed e' un grosso errore, avrebbe dovuto dire: durante le successive fasi di lavoro .
Altrimenti si capisce che dopo l'azione speciale puoi fare anche quella personale .

 

[Utente cancellato]

La fase di lavoro è l'insieme di tutte le azioni di piazzamento. Avviene una sola fase lavoro/azioni ogni round.
Il regolamento è corretto.

 

[Gerald]

Ok grazie del chiarimento la fase del lavoro e' il complesso di tutti i piazzamenti di tutti i membri della famiglia in quel round, non la singola azione di piazzamento, regolamento giustissimo.