Dead of Winter versione ITA

[ofx]

devo ancora provarlo ma penso che il bello del gioco sia anche quello, esiliare il traditore.

Ma per il traditore è bello scoprirsi a gioco terminato e creduto perso da tutti...

 

[Agzaroth]

una cosa non capisco però, se il traditore c'è e tutti hanno messo carte per superare la crisi, non conviene farla fallire in modo da far capire subito che c'è un traditore creando ancor più paranoia con la possibilità di far esiliare un non-traditore?
perchè dovrei assecondare sempre il tutto?

devi sempre stare attento alle carte: c'è il luogo da cui provengono sopra. meglio sabotare quando tutti hanno preso carte in giro.

 

[marigno]

giusto

 

[ofx]

devi sempre stare attento alle carte: c'è il luogo da cui provengono sopra. meglio sabotare quando tutti hanno preso carte in giro.

...o almeno si è creata la giusta confusione!

 

[Alexandor]

Faccio un paio di domande semplici dopo la nostra prima partita:
1 Le carte nell'obiettivo finale vanno giocate a faccia in sù o coperte?
2 Perchè noi le abbiamo giocate tutte coperte e il traditore ha boicottato il risultato finale senza venir scoperto.
E' corretto?

3 E in caso di esiliato può continuare a giocare carte sull'obiettivo finale?
4 Si sottraggono oppure non si contano quelle differenti dalle necessarie?
Grazie!
Gioco splendido...un battlestar ambientato diversamente.
Mi serviranno ancora + partite per capire quello che preferisco , forse di primo acchito per un soffio la spunta ancora BG ma questo DOW alla prima partita è filato davvero alla grande.
Molto bene.

 

[Enomis]

Faccio un paio di domande semplici dopo la nostra prima partita:
1 Le carte nell'obiettivo finale vanno giocate a faccia in sù o coperte?
2 Perchè noi le abbiamo giocate tutte coperte e il traditore ha boicottato il risultato finale senza venir scoperto.
E' corretto?

3 E in caso di esiliato può continuare a giocare carte sull'obiettivo finale?
4 Si sottraggono oppure non si contano quelle differenti dalle necessarie?
Grazie!
Gioco splendido...un battlestar ambientato diversamente.
Mi serviranno ancora + partite per capire quello che preferisco , forse di primo acchito per un soffio la spunta ancora BG ma questo DOW alla prima partita è filato davvero alla grande.
Molto bene.

Come specificato nelle FAQ ufficiali, le carte assegnate all' obbiettivo principale vanno giocate a faccia in su.

Sempre da FAQ l' esiliato può contribuire con delle carte all' obbiettivo principale.

Chiarito questo è evidente che non c' è nessuno scopo a giocare carte sull' obbiettivo principale che non siano quelle richieste. Direi che non è nemmeno consentito.

Inviato dal mio HTC One utilizzando Tapatalk

 

[Alexandor]

RAGAZZI COME DIAVOLO SI ELIMINANO I SEGNALINI INEDIA DALLA COLONIA????????
Non ci siamo riusciti , nemmeno cercando disperatamente fra le carte delle locazioni??
Ma cos'è ci sono alcune rarissime carte cross roads o sono ineliminabili?

Grazie anime pie

 

[Enomis]

I segnalini inedia non si tolgono mai. Ecco forse c' è qualche crossroads, non so.

Il fatto è che li conteggi solo quando non riesci a sfamare la colonia.


Inviato dal mio HTC One utilizzando Tapatalk

 

[Alexandor]

Si ok, ma se ne rimane uno dopo per tutta la partita mi cala di 1 il morale continuamente , in pratica è un assicurazione per la sconfitta della colonia?

 

[Enomis]

Si ok, ma se ne rimane uno dopo per tutta la partita mi cala di 1 il morale continuamente , in pratica è un assicurazione per la sconfitta della colonia?

Eh no. I segnalini inedia li conti (e togli tanto morale quanti sono i segnalini) solo nel momento i cui non riesci a sfamare la colonia.
Se sfami e ci sono segnalini inedia non perdi morale.

Inviato dal mio HTC One utilizzando Tapatalk

 

[Agzaroth]

Si ok, ma se ne rimane uno dopo per tutta la partita mi cala di 1 il morale continuamente , in pratica è un assicurazione per la sconfitta della colonia?

No, il morale cala solo quando non sfami la colonia.

Edit: Crosspost con Enomis

 

[Alexandor]

Ok ho compreso finalmente le FAQ di DOW con l'esempio a riguardo. Ora mi è chiara la casistica durante vari round.
Grazie

 

[Montecristo9]

Scusate ma ripongo la stessa domanda che ho fatto molte pagine addietro, perchè non avevo avuto risposta esaustiva.
Mi risulta difficile leggere tutta la discussione, per cui vorrei sapere:

- quali sono effettivamente gli errori presenti a livello di materiali e regolamento? (se ve ne sono)

Grazie :grin:

 

[gavhriel]

Il passaggio del segnali Primo Giocatore a fine turno (corretto in un secondo momento sul pdf online e un errore sulla carta Accendino (manca il "Non tirare per l'esposizione). Il resto è passabile (un po' di legna nelle traduzioni di alcune carte ma con un po' di sforzo si capisce il senso).

 

[Montecristo9]

Il passaggio del segnali Primo Giocatore a fine turno (corretto in un secondo momento sul pdf online e un errore sulla carta Accendino (manca il "Non tirare per l'esposizione). Il resto è passabile (un po' di legna nelle traduzioni di alcune carte ma con un po' di sforzo si capisce il senso).

Cioè alcune carte sono state tradotte male oppure erano così anche in originale?
Comunque, se si tratta solo della carta accendino, ci si può stare.

 

[gavhriel]

Con legna intendo tradotte in modo poco scorrevole. La traduzione è giusta, ma la lettura e la comprensione sono faticose per via di come sono state costruite le frasi. Un minimo di editing avrebbe sicuramente giovato.

 

[Montecristo9]

Con legna intendo tradotte in modo poco scorrevole. La traduzione è giusta, ma la lettura e la comprensione sono faticose per via di come sono state costruite le frasi. Un minimo di editing avrebbe sicuramente giovato.

Potresti fare un esempio per favore?

 

[gavhriel]

Dovrei passarmi le carte Crossroad per trovarlo e sinceramente non ne ho nè il tempo nè la voglia. E onestamente è una cosa che non inficia minimamente la giocabilità del titolo, a me dà più fastidio un errore (come quello dell'accendino) che una frase che poteva essere aggiustata per renderla più scorrevole (che è semplicemente questione di adattamento).

 

[Enomis]

Sì, diciamo che in generale è una buona localizzazione.
Pesano però gli unici errori (giro segnalino primo giocatore e la carta accendino).
E se la carta accendino non entra in gioco sempre il passaggio primo giocatore è parte integrante del gioco e un aspetto tutt' altro che marginale.

Quello che un po' mi infastidisce è che credo ci debba essere un canale ufficiale, una pagina di riferimento sul sito dell' editore dove sia possibile controllare gli errori ed omissioni.
Non si può lasciare la questione sempre agli appassionati sui forum.

Anche quelle due FAQ che ci sono non potrebbero tradurle e metterle disponibili sul sito?







Inviato dal mio HTC One utilizzando Tapatalk

 

[Montecristo9]

Giusto, dovrebbero rendere disponibile un pdf con le errata, e magari la carta accendino da stampare, se non addirittura fornirla corretta tramite servizio clienti.

Comunque, riguardo la questione del segnalino primo giocatore, l'errore è presente solo sul regolamento mi sembra di capire, quindi basta correggerlo o appuntarselo.
Gli errori sui materiali di gioco infastidiscono sesnz'altro di più. Quindi effettivamente come dicevo, farebbero bella figura a rendere disponibile la carta ristampata corretta da richiedere tramite servizio clienti.