D&D next in italiano?

[Arioch]

Re: D&D next in italiano?

Nulla vieta però di produrre materiale in italiano per la 5e sfruttando la OGL. Infatti sul sito della DM Guild già è presente del materiale in lingua nostrana. Per ora solo un paio di avventure e delle schede del personaggio, ma è pur sempre qualcosa :grin:

 

[NemoRM]

Re: D&D next in italiano?

Personalmente, trovo parecchio insensato fare del materiale DMSGuild in italiano (o in qualunque altra lingua ad eccezione dell'inglese), in assenza di una traduzione ufficiale. A parte il minor bacino di potenziali acquirenti, si crea solo confusione.

 

[Nagatobimaru]

Re: D&D next in italiano?

Nulla vieta però di produrre materiale in italiano per la 5e sfruttando la OGL.

Qui in realtà la questione si fa spinosa, visto che la Wizards NON ha mai rilasciato una OGL completa.

La OGL è limitata alla versione Basic: praticamente puoi fare quello che ti pare se ti limiti a quello.
Se invece vuoi pubblicare con lucro qualcosa inerente alle altre classi devi per forza passare per la DM's Guild (vedasi l'assenza di tutte quelle ambientazioni cicciate con la [3.x] come Midnight e compagnia bella).

Qualsiasi traduzione non ufficiale dei Core Books è ammirevole ma rischiosa, in quanto i Core Books sono privi di rimando all'OGL.
O meglio lo puoi fare ma devi stravolgere un pochino le cose (come nei vari retrocloni dove si aggiungono/tolgono PE all'avanzamento o si gioca sui Tiri Salvezza).

 

[NemoRM]

Re: D&D next in italiano?

Qualsiasi traduzione non ufficiale dei Core Books è ammirevole ma rischiosa, in quanto i Core Books sono privi di rimando all'OGL.
O meglio lo puoi fare ma devi stravolgere un pochino le cose (come nei vari retrocloni dove si aggiungono/tolgono PE all'avanzamento o si gioca sui Tiri Salvezza).

Non a caso la versione del kickstarter francese si è impantanata e subirà enormi ritardi, sempre che ce la faccia ad uscire

 

[Normanno]

Re: D&D next in italiano?

Eccovi qui la notizia che attendevate

http://www.gioconomicon.net/modules.php ... re-dei-gdr

 

[Lleyenor]

Re: D&D next in italiano?

:scimmia3:

 

[Eithereven]

Re: D&D next in italiano?

SBAM

 

[phalanx]

Urca! Asterion fa manbassa di tutto!

 

[Master_Alex]

Re: D&D next in italiano?

Li adoro... ora sì che posso comprarmi la quinta edizione di D&D...

 

[Nagatobimaru]

Re: D&D next in italiano?

Conviene ravanare roba da Editori Folli finché si può.

 

[Artyus]

Re: D&D next in italiano?

Finalmente, che bella notizia! L'attesa ha ripagato... mio al day1 :clap:

 

[NemoRM]

Re: D&D next in italiano?

Stavolta sì che è stato davvero un fulmine a ciel sereno! :hmm:
Chissà perchè si sono comportati così, rifiutando tutte le offerte iniziali, annunciando e poi smentendo un fantomatico lancio internazionale in contemporanea fra le varie lingue (con tanto di versioni pdf mai uscite neanche in inglese), per poi muoversi dopo ben 3 anni dall'uscita...

Chi di voi ha già comprato i manuali in inglese adesso che farà?

 

[Saul_Dagenham]

Re: D&D next in italiano?

Chi di voi ha già comprato i manuali in inglese adesso che farà?

Se li tiene e continua a usarli. Suppongo che non vengano invalidati dall'uscita della traduzione.

 

[Lleyenor]

Re: D&D next in italiano?

Anche perché son le traduzioni del materiale rilasciato gratuitamente dalla stessa Wizard :sisi:

Ma ora la domanda è "C'è già la data di quando usciranno in ITA?"

Dopo questi anni di attesa e di playtest, almeno saranno comprensivi delle errata e degli aggiustamenti al bilanciamento, spero.

 

[MindbendeR]

Alla buon ora!
Coglierò l'occasione per interessarmi alla 5a ed, visto che non l'ho ancora letta!

 

[Eithereven]

Re: D&D next in italiano?

I manuali, me li tengo in inglese...alla fine, lo mastico bene e va bene così.
Sono più contento per le avventure onestamente.
Poi, magari anche quei giocatori pigri che non sapevano l'inglese, adesso, basta che comprino un manuale in ita e....si inizia a giocare!

 

[Lleyenor]

Re: D&D next in italiano?

Ma ora la domanda è "C'è già la data di quando usciranno in ITA?"

Mi rispondo da solo

Ho letto il comunicato, sembra che le prime traduzioni (Manuali base) debbano arrivare verso l'estate, con una serie di uscite nel corso di 3 mesi. Ma ovviamente bisognerà attendere news da parte di Asmodee. :sisi:

 

[NemoRM]

Re: D&D next in italiano?

Chi di voi ha già comprato i manuali in inglese adesso che farà?

Se li tiene e continua a usarli. Suppongo che non vengano invalidati dall'uscita della traduzione.

Sì, ovvio, ma la mia è pura curiosità. Chi fra di voi ha già preso i manuali base in inglese pensa di continuare così e fregarsene della traduzione? Oppure aspettare le traduzioni prima di prendere altri manuali? Vendere tutto in inglese e ricomprarlo in italiano? O qualunque altra ipotesi... sono curioso!

Io ormai ho già preso metà di tutto quello che è uscito finora in inglese, quindi continuerò a comprare così per uniformità, perchè l'originale è sempre meglio di qualunque traduzione e perchè dovendo recuperare tre anni di ritardo i manuali in inglese usciranno sempre con grande anticipo rispetto a quelli tradotti. Personalmente la traduzione non mi serve a niente, ma sono comunque tentato di prendere i tre manuali base, un po' per curiosità e un po' perché alla fine mi si porrà inevitabilmente il problema dei tavoli con giocatori "misti"... e durante le sessioni non mi va di perdere tempo a capire come hanno tradotto la roba nella versione italiana.

 

[NemoRM]

Re: D&D next in italiano?

Ho letto il comunicato, sembra che le prime traduzioni (Manuali base) debbano arrivare verso l'estate, con una serie di uscite nel corso di 3 mesi. Ma ovviamente bisognerà attendere news da parte di Asmodee. :sisi:

Partire d'estate con un manuale al mese (più Starter Set) è perfetto per arrivare a Lucca con tutto il materiale disponibile

 

[NemoRM]

Re: D&D next in italiano?

Anche perché son le traduzioni del materiale rilasciato gratuitamente dalla stessa Wizard :sisi:

No, quella era la traduzione amatoriale di Editori Folli, che è basata sulle Basic Rules, SRD, Unearthed Arcana online ecc.
I manuali base non sono la stessa cosa, sono molto di più.