Cuba: dubbio movimento pedina del Lavoratore (The Worker)

[Ardu07]

Ciao a tutti, ieri sera giocando a CUBA ci sono venuti dei dubbi che riguardano il movimento della pedina Lavoratore sul tabellone piantagioni.
Il regolamento recita:
"Giocando il lavoratore, potete muovere la pedina sulla vostra piantagione in qualsiasi direzione, oppure lasciarla dove si trova."
I nostri dubbi sono:

1) Di quanti spazi alla volta si muove il Lavoratore sul tabllone piantagioni? (noi abbiamo optato per 1 in orizzontale o verticale ogni volta che si gioca la carta The Worker)

2) La pedina lavoratore può muoversi anche in diagonale, dato che il regolamento dice "in qualsiasi direzione"?

Qualcuno di voi sa darmi una risposta? Grazie!

 

[nand]

Re: Cuba: dubbio movimento pedina del Lavoratore (The Worker

Ciao a tutti, ieri sera giocando a CUBA ci sono venuti dei dubbi che riguardano il movimento della pedina Lavoratore sul tabellone piantagioni.
Il regolamento recita:
"Giocando il lavoratore, potete muovere la pedina sulla vostra piantagione in qualsiasi direzione, oppure lasciarla dove si trova."
I nostri dubbi sono:

1) Di quanti spazi alla volta si muove il Lavoratore sul tabllone piantagioni? (noi abbiamo optato per 1 in orizzontale o verticale ogni volta che si gioca la carta The Worker)

2) La pedina lavoratore può muoversi anche in diagonale, dato che il regolamento dice "in qualsiasi direzione"?

Qualcuno di voi sa darmi una risposta? Grazie!

Il regolamento in inglese dice:

If you play the worker, you may move
the playing piece on your plantation in
any way or leave it where it is. Then,
you "activate" those 6 fields of your
plantation that are in the same row and
column as the piece.

"Any way" va letto come "ovunque", ovvero: puoi piazzare il lavoratore in qualunque casella (non considerando distanza o direzioni).

Questi thread confermano:
http://www.boardgamegeek.com/article/2062121#2062121
http://www.boardgamegeek.com/article/1902772#1902772

Non vi preoccupate se sembra troppo facile: in realtà la difficoltà sta nel trovare la combinazione di caselle utili per i vostri scopi.

 

[Ardu07]

Grazie Nand, ti giuro che ho cercato in quasi tutti i thread sia sulla Tana che su BGG ma non ero riuscito a trovare niente!
Invece c'è addirittura un thread dedicato su BGG...
A questo punto la faccenda diventa davvero interessante... In effetti la soluzione che avevamo adottato era un pochino troppo limitativa.
Ciao e grazie ancora per l'aiuto!

 

[zephyr86]

confermo che si può mettere dove si vuole il baldo lavoratore^^