[Completato] D-Day Dice

[Lucas83]

Sono già al 40% del regolamento, saranno incluse anche alcune FAQ ufficiali non presenti sul rulebook originale. Non manterrò il layout con lo sfondo pieno di colore sia per un risparmio di inchiostro per chi stampa sia perchè non so usare programmi grafici

Per le tempistiche prevedo di finire tutto entro 2/3 settimane circa.

Tradurrò anche il foglio di aiuto (quello incluso anche nel gioco originale).

A disposizione :approva:

 

[Dragodelbiondo]

Re: [Prenotazione] D-Day Dice

Sono già al 40% del regolamento, saranno incluse anche alcune FAQ ufficiali non presenti sul rulebook originale. Non manterrò il layout con lo sfondo pieno di colore sia per un risparmio di inchiostro per chi stampa sia perchè non so usare programmi grafici
Per le tempistiche prevedo di finire tutto entro 2/3 settimane circa.
Tradurrò anche il foglio di aiuto (quello incluso anche nel gioco originale).
A disposizione :approva:

Ciao Lucas,
ho fatto da poco l'acquisto di D-Day Dice e lo sto provando (compatibilmente col pochissimo tempo libero in questo periodo). Se ti serve un revisore per la traduzione, puoi contare su di me. Importantissime sono le traduzioni anche per tutte le carte (Specialisti, Items, Veicoli e Awards). Di queste, eccetto gli Awards, avrei già una traduzione alla buona. Il problema può derivare dalla diversa traduzione che si può dare ad alcuni termini, ad esempio item e tools....

Ciao
Roberto

 

[Dragodelbiondo]

Re: [Prenotazione] D-Day Dice

Perchè compaio come "babbano" ????? Vabbè che non sono un grande giocatore ma bazzico 'sto sito e l'ambiente dei GdT da almeno 10 anni....

 

[Red_Player]

Re: [Prenotazione] D-Day Dice

Grandi ragazzi! :clap: È una vita che voglio prendere sto gioco, solo che in inglese sono una pi**a. Grazie e buon lavoro!

 

[Lucas83]

Re: [Prenotazione] D-Day Dice

Ciao Lucas,
ho fatto da poco l'acquisto di D-Day Dice e lo sto provando (compatibilmente col pochissimo tempo libero in questo periodo). Se ti serve un revisore per la traduzione, puoi contare su di me. Importantissime sono le traduzioni anche per tutte le carte (Specialisti, Items, Veicoli e Awards). Di queste, eccetto gli Awards, avrei già una traduzione alla buona. Il problema può derivare dalla diversa traduzione che si può dare ad alcuni termini, ad esempio item e tools....

Ciao
Roberto

Ciao, il regolamento l'ho "finito" ma deve essere revisionato a fondo, ora sto facendo le mappe e poi sarà il turno delle carte. Come dici tu piuttosto che perdere tempo con la derivazione delle carte preferisco tradurle io e magari dartele in revisione :approva: .

Ho optato per mantenere i riferimenti ai titoli delle carte e degli RWB in inglese, cosicchè ci sia sempre un riferimento con lo stampato (es. il "Medic" fa questo, quello e quell'altro).

Devo dire che ho acquistato il gioco da poco ma mi ha rapito subito, da fuori sembra noioso, ma se lo giocate vi porta via una serata e vorrete sempre rigiocarci. La meccanica gira benissimo ed ha un'alta rigiocabilità. Ottimo il sistema cooperativo, ognuno è capo di se stesso, non c'è il giocatore "alfa" secondo me. Sia per la qualità dei materiali che per il divertimento che porta i soldi li vale tutti. Resta comunque un gioco leggero, veloce e divertente, non aspettavi un wargame profondo.

 

[Dragodelbiondo]

Re: [Prenotazione] D-Day Dice

Ciao Lucas,
ho fatto da poco l'acquisto di D-Day Dice e lo sto provando (compatibilmente col pochissimo tempo libero in questo periodo). Se ti serve un revisore per la traduzione, puoi contare su di me. Importantissime sono le traduzioni anche per tutte le carte (Specialisti, Items, Veicoli e Awards). Di queste, eccetto gli Awards, avrei già una traduzione alla buona. Il problema può derivare dalla diversa traduzione che si può dare ad alcuni termini, ad esempio item e tools....
Ciao
Roberto

Ciao, il regolamento l'ho "finito" ma deve essere revisionato a fondo, ora sto facendo le mappe e poi sarà il turno delle carte. Come dici tu piuttosto che perdere tempo con la derivazione delle carte preferisco tradurle io e magari dartele in revisione :approva: .
Ho optato per mantenere i riferimenti ai titoli delle carte e degli RWB in inglese, cosicchè ci sia sempre un riferimento con lo stampato (es. il "Medic" fa questo, quello e quell'altro).
Devo dire che ho acquistato il gioco da poco ma mi ha rapito subito, da fuori sembra noioso, ma se lo giocate vi porta via una serata e vorrete sempre rigiocarci. La meccanica gira benissimo ed ha un'alta rigiocabilità. Ottimo il sistema cooperativo, ognuno è capo di se stesso, non c'è il giocatore "alfa" secondo me. Sia per la qualità dei materiali che per il divertimento che porta i soldi li vale tutti. Resta comunque un gioco leggero, veloce e divertente, non aspettavi un wargame profondo.

Concordo col mantenere i riferimenti in inglese a tutte le carte: altrimenti uno che non conosce l'inglese si perde facilmente!!!
Per il gioco ahimè sono riuscito a fare solo il primo scenario di test (in modalità completa comunque) in solitario. Il secondo l'ho fatto ma alla fine mi sono reso conto che avevo sbagliato quasi in principio: mi son dimenticato che il settore con lo scudo nero permette di restare 1 solo turno... devo rifarlo!!!

 

[lordkreoss]

Re: [Prenotazione] D-Day Dice

grazie della traduzione completa del gioco, se ho capito bene tradurrai anche le carte?

Pareri sul gioco?

 

[Lucas83]

Re: [Prenotazione] D-Day Dice

Si tradurrò le carte, ma dò precedenza al regolamento e alle mappe :sisi:

Vi chiedo come tradurreste (rimanendo attinenti al gioco):

Tools ->
Awards ->
Final Tally ->

 

[Dragodelbiondo]

Re: [Prenotazione] D-Day Dice

Si tradurrò le carte, ma dò precedenza al regolamento e alle mappe :sisi:
Vi chiedo come tradurreste (rimanendo attinenti al gioco):
Tools ->
Awards ->
Final Tally ->

Tools -> Attrezzi / Strumenti , c'è il rischio di confusione con Items (che tradurrei come oggetti, anche se ci starebbe anche qui strumenti...)
Award -> Premio (o al limite Ricompensa)
Final Tally -> Conteggio finale

Proprio su questi termini anch'io ho avuto (ed ho) qualche dubbio...

 

[Lucas83]

Re: [Prenotazione] D-Day Dice

Si tradurrò le carte, ma dò precedenza al regolamento e alle mappe :sisi:
Vi chiedo come tradurreste (rimanendo attinenti al gioco):
Tools ->
Awards ->
Final Tally ->

Tools -> Attrezzi / Strumenti , c'è il rischio di confusione con Items (che tradurrei come oggetti, anche se ci starebbe anche qui strumenti...)
Award -> Premio (o al limite Ricompensa)
Final Tally -> Conteggio finale

Proprio su questi termini anch'io ho avuto (ed ho) qualche dubbio...

Tools -> li avevo tradotti Arnesi ma secondo me attrezzi ci sta meglio
Awards -> Le ho tradotte ricompense, ma nella carta c'è una medaglia
Final tally -> Conteggio finale

 

[lordkreoss]

Re: [Prenotazione] D-Day Dice

Si tradurrò le carte, ma dò precedenza al regolamento e alle mappe :sisi:

:approva:

 

[Giankasan]

Re: [Prenotazione] D-Day Dice

Rimanendo in tema militare io metterei award --> onorificenza.
Quoto sul gioco...veramente divertente.

 

[lordkreoss]

Re: [Prenotazione] D-Day Dice

Quoto sul gioco...veramente divertente.

Cosa lo rende divertente? Tanto per farmi un'idea del gioco.

 

[Giankasan]

Re: [Prenotazione] D-Day Dice

Quoto sul gioco...veramente divertente.

Cosa lo rende divertente? Tanto per farmi un'idea del gioco.

Amo rollare dadi.

 

[Lucas83]

Re: [Prenotazione] D-Day Dice

Quoto sul gioco...veramente divertente.

Cosa lo rende divertente? Tanto per farmi un'idea del gioco.

E' un gioco leggero che comunque sa coinvolgerti, ci metti poco a fare il setup. Si basa sulla meccanica delle combinazioni di dadi combinati alle carte, quest'ultime riescono a bilanciare la fortuna/sfortuna. La cooperazione c'è ma non è il cardine del gioco, ognuno ha una unità e deve portarla in salvo, ci sia aiuta nei momenti difficili ecco. Oppure ci sono delle carte che sono un bonus collettivo e si cerca di ottimizzarle per il bene di tutti. Ogni tuno di gioco è diverso, ricevi risorse diverse e devi saperle amministrare, di certo avere un compagno nel proprio settore fa sempre comodo!

Meccanica semplice che si impara in una partita, inoltre le mappe sono molto varie e se uno ha tempo e voglia può anche "inventarsele" di sana pianta con un po di photoshop e stamparle su di un comunissimo cartoncino, costo pari a zero. Questo rende la rigiocabilità del gioco alta, inoltre già nel regolamento base ci sono molte varianti.

A chi interessa con l'espansione Atlantikwall, si aggiunge un quinto giocatore come antagonista verso gli altri che dovrà inchiodarli sulla spiaggia.

Ho già provveduto ad ordinare 3 espansioni (Neptune, Normandy e Atlantikwall) che in futuro procederò a tradurre.

 

[lordkreoss]

Re: [Prenotazione] D-Day Dice

Grazie della mini recensione del gioco, vedo che ti ha preso tanto visto che hai ordinato tutte l'espansioni

Se prenderò il gioco è per giocarci esclusivamente in solitario, per questo motivo mi sta interessando, aspetterò il regolamento e poi valuterò :approva:

 

[Lucas83]

Re: [Prenotazione] D-Day Dice

Regolamento+FAQ+carte finiti, se qualcuno vuole proporsi per la revisione...

 

[Gelo]

Re: [Prenotazione] D-Day Dice

Grandioso :clap:

 

[Ramsey]

Re: [Prenotazione] D-Day Dice

Conosco bene il gioco base, se vuoi mano per la revisione posso aiutarti.

 

[Lucas83]

Re: [Prenotazione] D-Day Dice

Conosco bene il gioco base, se vuoi mano per la revisione posso aiutarti.

Riesci a mandarmi un PM con la tua email? Perchè a me i PM attualmente non funzionano, mi restano in "messaggio da spedire" :-/