BRITANNIA - edizione italiana?

[Anonymous]

Ciao,
qualcuno sa se BRITANNIA della FFG sia in lizza per una localizzazione italiana? In NEXUS che dicono?

Buon gioco!

 

[kikki]

http://www.nexusgames.com/read.asp?id=2477

 

[Anonymous]

wow

http://www.nexusgames.com/read.asp?id=2477

wow!!
grazie!!

 

[shiny]

A parte il regolamento e le nation card, se escludiamo i nomi dei leader e quattro scritte sul tabellone non c'è nulla da localizzare in italiano.

Mi sembra un'edizione piuttosto inutile.
Sarebbe di gran lunga preferibile localizzare Twilight Imperium III.


Ciao
Simone

 

[Seward]

Sarebbe di gran lunga preferibile localizzare Twilight Imperium III.

che però non verrà mai localizzato...

 

[Zollone]

Concordo con Shiny! Non ha molto senso un'edizione italiana di Britannia. Speriamo che non sia un autogol per Nexus. :-?

Vedo però con piacere che finalmente sono prossime le espansioni di Runebound, avevo perso quasi ogni speranza! :beer_sm:

 

[Cuchulain]

Concordo con Shiny! Non ha molto senso un'edizione italiana di Britannia.

Personalmente non sono d'accordo, la distribuzione di un gioco localizzato (dell spessore di Britannia, poi) dovrebbe essere giudicato a priori positivamente. Che poi abbia una ragione per quanto riguarda la giocabiltà è un'altra questione.


Non ricordo più in quale messaggio l'avevo letto, ma si diceva che un'eventuale localizzazione di TI3 non sarebbe cosa impossibile... :roll:

 

[Seward]

Non ricordo più in quale messaggio l'avevo letto, ma si diceva che un'eventuale localizzazione di TI3 non sarebbe cosa impossibile... :roll:

boh, io ricordo che in un'altra discussione sulle localizzazioni della Nexus è stato escluso.

 

[El-DoX]

autogol la traduzione di britannia? :lol:
ogni prodotto tradotto anche solo nel regolamento è oro colato e diffusione per il mercato in italia.

Per la cronaca e ennesima volta Twilight Imperium 3 NON USCIRA' MAI IN ITALIANO in quanto la stessa Fantasy Flight non ha mai deciso fin dall'inizio per una eventuale localizzazione a livello internazionale (non solo italiana quindi). La Nexus non c'entra, punto.

 

[Zollone]

... ogni prodotto tradotto anche solo nel regolamento è oro colato e diffusione per il mercato in italia. ...

Questo è certamente vero, sempre che nelle collezioni dei giocatori non sia già presente.

 

[Baltazarjack]

... ogni prodotto tradotto anche solo nel regolamento è oro colato e diffusione per il mercato in italia. ...

Questo è certamente vero, sempre che nelle collezioni dei giocatori non sia già presente.

Chiaro che chi l'ha già comprato (giocatori forti), non lo riacquisterà, ma una localizzazione va a tutto vantaggio di chi è poco addentro nel mondo del GdT e quindi uno strumento in più per la diffusione del gioco in Italia.

 

[Anonymous]

in italiano...

...più pubblicano in italiano, anche solo la scatola e le regole se non ci sono carte, più finalmente si affosa sto risiko e monopoli e taboo e trivial pursuit!!!

 

[Baltazarjack]

Re: in italiano...

...più pubblicano in italiano, anche solo la scatola e le regole se non ci sono carte, più finalmente si affosa sto risiko e monopoli e taboo e trivial pursuit!!!

Difficile impresa. Quanti babbani, quando spieghi un gioco, se ne escono con l'affermazione: "è come risiko" o "é come monopoly" :cry:

 

[Anonymous]

Re: in italiano...

...più pubblicano in italiano, anche solo la scatola e le regole se non ci sono carte, più finalmente si affosa sto risiko e monopoli e taboo e trivial pursuit!!!

Difficile impresa. Quanti babbani, quando spieghi un gioco, se ne escono con l'affermazione: "è come risiko" o "é come monopoly" :cry:

...sì sì, verissimo, però intanto sta giocando al TRONO DI SPADE e la volta dopo vorrà rigiocarci...

 

[Baltazarjack]

Re: in italiano...

...sì sì, verissimo, però intanto sta giocando al TRONO DI SPADE e la volta dopo vorrà rigiocarci...

Cosa che probabilmente (se di babbano trattasi) non avrebbe fatto se il gioco non fosse stato localizzato.

 

[Anonymous]

Re: in italiano...

...sì sì, verissimo, però intanto sta giocando al TRONO DI SPADE e la volta dopo vorrà rigiocarci...

Cosa che probabilmente (se di babbano trattasi) non avrebbe fatto se il gioco non fosse stato localizzato.

....appunto, quindi che localizzino tutto quello che possono....