Betrayal at House on the Hill - Widow’s Walk

[Boba]

Gioco sottovalutatissimo.

 

[LupoSolitario]

Ma ristampano anche il gioco base?

 

[Paino75]

Ma le traduzioni che si trovano qui in Tana fanno riferimento quindi all'ultima edizione del gioco? Quella che si trova attualmente in vendita?

Le mie dei due manuali no, sono per la prima edizione.

Ma quindi le traduzioni che si trovano qui in Tana non vanno bene per l'edizione del gioco che si trova attualmente in vendita negli store??! :Straeyes:

 

[Taliesin]

Se non ricordo male io le traduzioni dei manuali le presi da bgg, mentre quelle delle carte da qui, integrando il lavoro esistente con un file mio pubblicato in tana

 

[borgonero]

Una domandina ai possessori del gioco: anche la seconda edizione e' afflitta da questi problemi oppure quella della foto e' una copia sfortunata?

 

[Taliesin]

Una domandina ai possessori del gioco: anche la seconda edizione e' afflitta da questi problemi oppure quella della foto e' una copia sfortunata?

Quella è la seconda Edizione ed alcune copie sono afflitte da quel problema: sostituiscono tutte le tiles ( come fatto con me) se gli scrivi

 

[ob1]

Confermo!
La mia era peggio e avevo metà tessere doppie e metà mancanti!
Tutto sistemato, solo tempi biblici!
PS comunque roba di 5-6 anni fa...

 

[borgonero]

Grazie allora procedo

Sent from my M-PPxG501 using Tapatalk

 

[LordBalod]

Quali problemi ha la seconda edizione? Mi state spaventando...

 

[borgonero]

Può succedere che un numero imprecisato di tiles siano imbarcate (vedi foto)

 

[Il_Grande_Rabbino]

Quindi compatibile o no con la prima versione?

Ma davvero nessuna casa editrice la vuole tradurre? Abbiamo fatto tradurre Le MIlle e una Notte, cavolo!

Sarà compatibile sia con la prima che la seconda edizione. Non ricordo dove ma l'ho letto.

Io non credo sia un problema di casa editrice disponibile a tradurre.. Secondo me ha a che fare con la recente politica della wizard of the coast di non tradurre i loro prodotti (esempio dungeons & dragons 5ed)

 

[LordBalod]

Oddio, temevo altri errori di stampa come la prima...non ricordo se la mia copia ha stanze incurvate, controllerò.
Credo sia colpa dell'umidità sotto al parquet ^_^

 

[Paino75]

Ma quindi per la seconda edizione non c'è la traduzione qui in Tana??

 

[Taliesin]

Quindi compatibile o no con la prima versione?

Ma davvero nessuna casa editrice la vuole tradurre? Abbiamo fatto tradurre Le MIlle e una Notte, cavolo!

Sarà compatibile sia con la prima che la seconda edizione. Non ricordo dove ma l'ho letto.

Io non credo sia un problema di casa editrice disponibile a tradurre.. Secondo me ha a che fare con la recente politica della wizard of the coast di non tradurre i loro prodotti (esempio dungeons & dragons 5ed)

È esattamente così: ah è di wotc, wotc non ha interesse nel localizzare o vendere licenza per farlo fare, altrimenti avremo già titoloni dalle vendite assicurate come lords of waterdeep in Ita, fra, es etc...mettetevi l'anima in pace e dateci sotto con il taglia ed incolla!

 

[kagliostro]

Io ho venduto la mia copia di BAHOTH perchè in 3 anni non ci sono mai riuscito a giocare, in quanto mi dovevo mettere giù a scaricare dalla tana tutto il materiale in ITA e italianizzare il gioco.
Alla fine non l'ho mai fatto per 2 motivi: i file scaricabili qui in tana sono tanti, ma molti si ripetono tra loro e non si riesce a capire alla fine quali usare.
Punto numero 2: le carte hanno una misura del c....o e hai tempi non avevo trovato bustine adatte, quindi si trattava di stampare su carta adesiva e attaccare sopra le carte originali, cosa che non mi è mai piaciuta un granchè. Non so se adesso ci sono in commercio bustine adatte al gioco.
Certo, a sapere ora che uscirà quest'espansione mi viene un po l'acquolina in bocca, ma i problemi sopra citati si ripresenterebbero, quindi boh... vediamo che accade.
Come scrissi in un post di 2/3 anni fa, sarebbe bene mettere un po d'ordine fra tutte le traduzioni del gioco che si trovano in tana, per facilitarne, a chi volesse l'italianizzazione.
Io comunque avrei rifatto una terza versione del gioco base, cambiando un po la componentistica e la grafica per renderlo più moderno e abbinarci subito quest'espansione, ovviamente con il nuovo stile. Però vai a sapere le dinamiche commerciali.