Informazioni Agricola (revisited): localizzazione mazzi Artifex, Bubulcus, Corbarius, etc.

[Alex_Andrew]

Ciao a tutti,

So che Asterion/Asmodee farà (ri)uscire la nuova versione di Agricola (revisited) geolocalizzata in italiano il prossimo ottobre (2020).
Sul loro sito non trovo informazioni riguardo all'eventuale localizzazione di tutti i mazzi delle espansioni.
Edit:
Mi riferisco ai mazzi "principali" da 120 carte l'uno, rilasciati ogni anno: Artifex (2017), Bubulcus (2018), Corbarius (2019), Dulcinaria (2020)... delle promo e cartine da quattro soldi poco mi importa

Qualcuno di voi sa nulla?
C'è stato qualche comunicato a riguardo?

Ci sono speranze di veder pubblicata dilazionata di anno in anno, secondo questa «logica da DLC», quella che sarebbe dovuta essere la "Deluxe edition" di Agricola (che forse non vedremo mai in un unico box... ma magari potremmo avere, di 120 carte in 120 carte, nei prossimi anni, secondo queste uscite a scaglioni)?

Grazie

 

[traico7]

Ho appena consultato il mio "Filo diretto" in Asmodee che mi ha candidamente risposto: "Sai che non lo so?!"

Quindi non è né un si né un no... Forse valuteranno le vendite del gioco per deciderlo.. Ma questo lo sto dicendo io, mia supposizione...

 

[Alex_Andrew]

Forse valuteranno le vendite del gioco per deciderlo

So che se fossi un manager di Asmodee farei lo stesso identico ragionamento...
...ma cheppalle quando sono "dalla parte opposta del tavolo" sentirmi dire questa frase ?

Scherzi a parte, grazie della risposta! ?
Incrociamo le dita!

(Io "purtroppo" ho la versione vecchia di Agricola - spolpata all'inverosimile - quindi non comprerò questa nuova; ma non nego che se davvero li pubblicassero tutti questi mazzetti, mi tenterebbero seriamente a fare l'upgrade...)

 

[kagliostro]

Ma cosa cambia con la vecchia edizione? Io ho la terza.
Cambiano solo i componenti o anche le regole?

 

[Signor_Darcy]

Ma cosa cambia con la vecchia edizione? Io ho la terza.
Cambiano solo i componenti o anche le regole?

Le regole no; le carte sono state ridotte e ribilanciate. Se hai la terza tienti quella.

 

[Flix]

Me ne sono accorto stamani... Da FB di Asmodee e su alcuni store ho visto che Agricola è già disponibile.
Sembra poi che le carte abbiano nuovi disegni.

 

[Dr Houserules]

Qualcuno ha preso la nuova edizione Asmodee? Pareri sul contenuto? Sono molto curioso....

 

[Sasha80]

Qualcuno ha preso la nuova edizione Asmodee? Pareri sul contenuto? Sono molto curioso....

A me è arrivata stamani ma sono via, domani dovrei tornare e spero di aver tempo di aprirla e dare un parere

 

[volmay]

Qualcuno ha preso la nuova edizione Asmodee? Pareri sul contenuto? Sono molto curioso....

Se parli del contenuto nudo e crudo, il sito di Asmodee Italia ha messo online il regolamento con indicato tutto ciò che c'è nella scatola.

Asmodee Italia - Cookies

Asmodee Italia è una casa editrice che localizza, pubblica e distribuisce giochi da tavolo e giochi di ruolo. Precedentemente nota come Asterion Press, Asmodee Italia fa parte del celebre gruppo francese Asmodee, uno dei principali editori internazionali di giochi. Attraverso il suo catalogo di...

www.asmodee.it

 

[Flix]

Qualcuno ha preso la nuova edizione Asmodee? Pareri sul contenuto? Sono molto curioso....

Ma senti, sono riuscito a fare una partita giusto oggi (la mia prima in assoluto), e purtroppo non sono in grado di farti i paragoni con le vecchie edizioni.
Da parte mia posso confermare la fama che precede il gioco, che dunque è fatto maledettamente bene, tanto che mi son sembrate un pochino esagerate le critiche di alcuni che vedono un limite nel dover sfamare i contadini dopo le fasi di raccolto... Certo, all’inizio un po’ di pressione l’avverti, ma una volta che ti sei procurato miglioramenti vari che ti permettono di macellare animali, vendere ortaggi e/o fare il pane ecc. è molto difficile ritrovarsi senza cibo. E il tutto anzi offre quel pizzico di strategia in più che non guasta.
Per il resto non ho riscontrato nessun errore di testo nelle 120 carte presenti (che vanno comunque imbustate), disegni sobri e simpatici, e rigiocabilità garantita.
Morale: compralo!

 

[Dr Houserules]

Ciao, grazie mille della risposta, in verità l'ho già comprato ed è tutto perfetto ...tranne le carte che ho trovato sconcertantemente fragili. Ne ho piegate 2 solo per inserirle nelle bustine protettive....mai visto una qualità peggiore di questa. Tutto il materiale di legno o cartone invece è ottimo e ben fatto. Peccato.

 

[volmay]

Concordo con voi sulle carte: è la prima cosa che mi è balzata all'occhio.
Mia moglie ne ha imbarcata una solo nel posizionarla davanti a sé ed era pure imbustata.

Ho stampato le scatoline da BGG e, quando avrò tempo, le taglierò per poterci tenere le carte... così avranno una protezione migliore delle ziplock.

 

[CALTIKI70]

salve per le espanzioni sopra citate io vorrei prendere artifex ma non ho trovato da nessuna parte una traduzione in italiano.

si trova da qualche parte?

 

[Flix]

salve per le espanzioni sopra citate io vorrei prendere artifex ma non ho trovato da nessuna parte una traduzione in italiano.

si trova da qualche parte?

Per le ristampe delle espansioni in italiano l’Asmodee sta aspettando di vedere quanto venderà il gioco base, la cui ultima edizione è uscita da soli 10 giorni

 

[CALTIKI70]

ok però avevo visto artifex ad un buon prezzo ma non avevo trovato chessò un file pdf con la traduzione

 

[Obshot]

...è un grande classico che ancora non ho in collezione, consigliate quindi questa ultima edizione o meglio cercare di recuperare una delle precedenti?

 

[Imrhalis]

...è un grande classico che ancora non ho in collezione, consigliate quindi questa ultima edizione o meglio cercare di recuperare una delle precedenti?

Io non vedo motivo di prendere edizioni precedenti, a meno che vuoi avere più varietà di carte in italiano subito. L’edizione revised ha le carte ribilanciate e in inglese, ad oggi, 4 mazzi di espansione da 120 carte l’uno, l’espansione quinto e sesto giocatore con altre carte e anche i contadini della brughiera.

Personalmente, se non traducono almeno i mazzetti di espansioni in italiano entro l’anno, li compro in inglese e bon. Già solo con quelli si ha più varietà rispetto alla terza ristampa.

 

[traico7]

Io non vedo motivo di prendere edizioni precedenti, a meno che vuoi avere più varietà di carte in italiano subito. L’edizione revised ha le carte ribilanciate e in inglese, ad oggi, 4 mazzi di espansione da 120 carte l’uno, l’espansione quinto e sesto giocatore con altre carte e anche i contadini della brughiera.

Personalmente, se non traducono almeno i mazzetti di espansioni in italiano entro l’anno, li compro in inglese e bon. Già solo con quelli si ha più varietà rispetto alla terza ristampa.

E cmq aggiungo che la terza ristampa Stratelibri è praticamente ormai introvabile se non a prezzi assurdi..
Quindi credo che oramai sia una problematica che si può anche smettere di porsi.

Per quanto riguarda invece edizione Uplay e questa Asmodee mi risulta, ma non vorrei dire una cavolata fotonica, che siano identiche.
Certo la fabbrica di produzione potrebbe essere stata diversa, quindi ci potrebbero essere delle differenze cromatiche con il retro delle carte.

 

[Obshot]

Grazie, valuterò quindi quest'ultima edizione, nonostante (pare) la qualità delle carte non sia delle migliori.

 

[Dr Houserules]

Grazie, valuterò quindi quest'ultima edizione, nonostante (pare) la qualità delle carte non sia delle migliori.

L'ultima edizione va benissimo, solo le carte sono fragili quindi usa bustine premium! Dovrebbe essere sufficiente a proteggerle