Impressioni 3 RING CIRCUS

[Jason Myers]

Mi sembra perfetto, bravo! Tra l'altro, ti confermo che la variante al regolamento proposta da Lopiano è su IoGioco n.32 (c'è anche una piccola variante per Zapotec).
Secondo me potresti mettere il tutto pure su BGG

PS: scriverei "Le integrazioni e i chiarimenti sono stati confermati (...)"

 

[Andrea Gadaldi]

Mi sembra perfetto, bravo! Tra l'altro, ti confermo che la variante al regolamento è su IoGioco n.32 (c'è anche una piccola variante per Zapotec).
Secondo me potresti mettere il tutto pure su BGG

PS: scriverei "Le integrazioni e i chiarimenti sono stati confermati (...)"

Corretto e aggiunto il numero di IoGioco, dopo lo butto anche su BGG. Thank you!

 

[Andrea Gadaldi]

@Jason Myers ho passato il file anche a Fabio Lopiano su BGG per conferma e mi dice:

"Il pesca-due-scegli-uno e' un suggerimento per chi considera la pesca troppo aleatoria: e' piu' una variante, o house-rule, che un'integrazione al regolamento.
L'intenzione della regola ufficiale, era di premiare chi pesca le carte pop-corn all'inizio (cominciando a piazzare gli artisti nella seconda e terza riga) in modo da avere molto piu' tempo per completare l'obiettivo."

Aggiorno il file 3RC_FAQ di conseguenza.

 

[Jason Myers]

A voler esser precisi pure la variante è stata approvata da Lopiano, mentre nell'ultima riga sembra che no.... cioè da come è scritto pare che lo siano solo regolamento e chiarimenti.
Io metterei semplicemente - visto che glie lo hai sottoposto e che quindi lui ha letto - che questa addenda o FAQ o che so io è stata approvata dall'autore (trova tu una formula )

 

[Jason Myers]

@Andrea Gadaldi : allora, visto che ti sei preso questo incomodo, procediamo con ordine.
Prima di tutto, sposterei il riquadro con la data alzandolo all'interno della cornice, in modo che se la ritagli il foglio non viene segato.
Poi tocca inserire sul retro di queste FAQ le ERRATA (lascio a te questo arduo compito!), sempre con stessa cornice (metti anche "errata" nella descrizione su BGG). Alcune sono VERAMENTE importanti. Sei pronto?

3 RING CIRCUS
ERRATA CORRIGE REGOLAMENTO ITALIANO​

Pag. 6 [capoverso col fulmine]: "su tuo tabellone Circo." --> "sul tuo tabellone Circo."

Pag. 10 [didascalia in basso]: "monociclo" --> "contorsionista"

Pag. 11 [penultimo paragrafo]: "puoi immediatamente piazzare" --> "devi immediatamente piazzare"

Pag. 14 [penultimo paragrafo]: "se quelle nell'esibizione" --> "se quelle nell'esposizione"

Pag. 17 [addenda alla fine del primo paragrafo]: "Non puoi mai scartare carte dei Punti di Fine Partita, ma solo piazzarle quando completi una colonna (vedi pag. 11)."

Pag. 21 [paragrafo punto 1]: "per cui si guadagneranno punti prima." --> "per cui si conteggeranno i punti prima."

Pag. 22 [paragrafo punto 1]: "il l'Automa" --> "l'Automa"

Pag. 22 [paragrafo punto 4]: tutte le volte che in questo paragrafo c'è un riferimento a "Città", va inteso come a "piccolo paese".

Pag. 22 [descrizione carta centrale]: l'intera descrizione è errata e va così sostituita: "Il Circo dell'Automa può muoversi temporaneamente fino a 3 caselle aggiuntive."

Pag. 24 [descrizione 3a carta]: "monociclo" --> "contorsionista"

Pag. 24 [descrizione 6a carta]: "contorsionista" --> "giocoliere"

Pag. 25 [descrizione 5a carta]: "alla fine della partita." --> "alla fine dello spettacolo."

Errata stilate in base al regolamento in inglese, controlli vari, FAQ e chiarimenti su BGG​

 

[Andrea Gadaldi]

@Andrea Gadaldi : allora, visto che ti sei preso questo incomodo, procediamo con ordine.
Prima di tutto, sposterei il riquadro con la data alzandolo all'interno della cornice, in modo che se la ritagli il foglio non viene segato.
Poi tocca inserire sul retro di queste FAQ le ERRATA (lascio a te questo arduo compito!), sempre con stessa cornice (metti anche "errata" nella descrizione su BGG). Alcune sono VERAMENTE importanti. Sei pronto?

3 RING CIRCUS
ERRATA CORRIGE REGOLAMENTO ITALIANO​

Pag. 6 [capoverso col fulmine]: "su tuo tabellone Circo." --> "sul tuo tabellone Circo."

Pag. 10 [didascalia in basso]: "monociclo" --> "contorsionista"

Pag. 11 [penultimo paragrafo]: "puoi immediatamente piazzare" --> "devi immediatamente piazzare"

Pag. 14 [penultimo paragrafo]: "se quelle nell'esibizione" --> "se quelle nell'esposizione"

Pag. 17 [addenda alla fine del primo paragrafo]: "Non puoi mai scartare carte dei Punti di Fine Partita, ma solo piazzarle quando completi una colonna (vedi pag. 11)."

Pag. 21 [paragrafo punto 1]: "per cui si guadagneranno punti prima." --> "per cui si conteggeranno i punti prima."

Pag. 22 [paragrafo punto 1]: "il l'Automa" --> "l'Automa"

Pag. 22 [paragrafo punto 4]: tutte le volte che in questo paragrafo c'è un riferimento a "Città", va inteso come a "piccolo paese".

Pag. 22 [descrizione carta centrale]: l'intera descrizione è errata e va così sostituita: "Il Circo dell'Automa può muoversi temporaneamente fino a 3 caselle aggiuntive."

Pag. 24 [descrizione 3a carta]: "monociclo" --> "contorsionista"

Pag. 24 [descrizione 6a carta]: "contorsionista" --> "giocoliere"

Pag. 25 [descrizione 5a carta]: "alla fine della partita." --> "alla fine dello spettacolo."

Errata stilate in base al regolamento in inglese, controlli vari, FAQ e chiarimenti su BGG​

Ahahahahaahahahahaha!
Non c'è problema.

 

[Jason Myers]

Ho copiaincollato su BGG (sotto al file italiano) queste errata agli sviluppatori, ma figuriamoci se ci daranno la versione corretta in PDF alta qualità... sarebbe un record.

 

[Andrea Gadaldi]

Ho copiaincollato su BGG (sotto al file italiano) queste errata agli sviluppatori, ma figuriamoci se ci daranno la versione corretta in PDF alta qualità... sarebbe un record.

Ma sì, le impaginiamo e intanto c'è la versione fan-made.

 

[Jason Myers]

Altra Errata da aggiungere all'elenco:

Pag. 25 [addenda alla fine della descrizione 8a carta]: "(A prescindere dal tipo di città in cui ti trovi)."

 

[Andrea Gadaldi]

File 3 Ring Circus - FAQ & ERRATA aggiornato.
@Jason Myers ho lasciato la data sotto per non variare il layout, mi piaceva l'idea di avere la data dove nel regolamento c'è la pagina.
Ho aggiunto un bordo tratteggiato, così da avere le dimensioni corrette per il taglio.

 

[Jason Myers]

Grande! Direi che con questo lavoro il gioco è perfetto. (Devo dire che certe Errata pesavano parecchio.)

 

[Andrea Gadaldi]

Grande! Direi che con questo lavoro il gioco è perfetto. (Devo dire che certe Errata pesavano parecchio.)

Sì, in questo modo tutte le zone grigie sono coperte.