1960: The making of the President in italiano?

[anto-backat]

Ciao a tutti, mi chiedevo se sapete se faranno un'edizione italiana di 1960 the making of the president? il gioco mi attira molto, l'inglese fondamentalmente non è un problema ma comunque in italiano sarebbe più facile da proporre, più veloce iniziare a giocare, senza andare a leggere (a inizio partita) ogni singola carta per vedere se c'è qualche frase poco chiara (o peggio durante)...
(so che c'è la sempre ottima soluzione fai da te: imbusta carte e mettici dentro la traduzione stampata, però...)

 

[Fabruz]

Ciao
Non so rispondere alla tua domanda ma posso dirti che io, pur non essendo affatto un anglofono, non ho avuto problemi a giocarci in inglese, aiutandomi con la traduzione italiana del regolamento, che comunque è abbastanza semplice anche in inglese
Anche le carte sono semplici e non richiedono una grande interpretazione
Per cui anche se non dovesse uscire in italiano non farti problemi a comprarlo, perché è un gran bel gioco

 

[ZioCino]

il gioco è fuori da un po' (5 anni), non credo faranno una localizzazione italiana anche se spero di essere smentito visto che si tratta di un gran bel gioco...
come ti ha già detto fabruz, l'inglese presente sulle carte è tutt'altro che complesso...
inoltre qui in tana sono presenti i pdf con le carte ita pronte per essere stampate ed inserite nelle bustine...

al seguente link trovi la traduzione non in formato carta da gioco di tutte le carte evento (da usare come play aid): http://files.boardgamegeek.com/file/download/4z3n3bfh2d/1960_trad_Carte_Ita.pdf?

eventualmente potresti replicare la stessa cosa per le carte endorsement sfruttando la traduzione qui in tana

 

[SHAKA]

shaka

Ne ho sempre sentito parlare bene. Una sua ristampa in italiano mi incentiverebbe ad acquistarlo...

 

[demian]

Re: shaka

Ne ho sempre sentito parlare bene. Una sua ristampa in italiano mi incentiverebbe ad acquistarlo...

Chissà se l'Asterion...

 

[Anonymous]

ho trovato twilight struggle ECCELLENTE!
una localizzazione italica coi fiocchi!

se uscisse anche 1960 in italiano, magari sempre dalla asterion.... slurp slurp ... non me lo farei scappare

(capito max.... :lol: )

 

[Max_23]

(capito max.... :lol: )

Me lo sono annotato. Siamo in partenza per la fiera di Norimberga e abbiamo appuntamento con quell'editore (Filosofia/Z-Man Games), vediamo un po' che ci dicono.

Max

 

[kikki]

Grandi!
Ho già la versione ZMan (è il mio gioco da 2 preferito DOPO Twilight Struggle), ma se lo fate in italiano lo compro di sicuro

 

[demian]

(capito max.... :lol: )

Me lo sono annotato. Siamo in partenza per la fiera di Norimberga e abbiamo appuntamento con quell'editore (Filosofia/Z-Man Games), vediamo un po' che ci dicono.

Max

Incrocio le dita!

 

[xax]

(capito max.... :lol: )

Me lo sono annotato. Siamo in partenza per la fiera di Norimberga e abbiamo appuntamento con quell'editore (Filosofia/Z-Man Games), vediamo un po' che ci dicono.

Max

Buon viaggio...

 

[anto-backat]

sapevo che dovevo aprirlo prima sto thread :lol:

 

[iovannino]

Se lo fate in italiano sono pronto a spenderci anche 100 euro pur di averlo. Il miglior gioco da 2 che esista dopo Twilight Struggle. Max, se dovete scegliere tra Labyrinth e 1960 io sceglierei sicuramente il secondo. QUest'ultimo è molto più semplice e può attirare molti potenziali acquirenti in più. Labyrinth è un giocone ma decisamente più complesso e tecnico di 1960 e anche di Twilight. Tanti cavilli e regolette da ricordare su ogni mossa. Con 1960 si andrebbe veramente a colpo sicuro.
Se lo traducete io sono già in preorder da ora

 

[xax]

Se lo fate in italiano sono pronto a spenderci anche 100 euro pur di averlo...

Ehm... ehm... Max, 100 euro si fa così per dire, ovviamente :blushing:
Sai com'è, uno viene preso dall'entusiasmo e allora... :redfaceZ:

 

[Harkon]

Se venisse realizzata l'edizione italiana, la comprerei sicuramente.

 

[dRILLeR]

Mi aggiungo anch'io ai compratori di un'eventuale traduzione italiana! :grin:

 

[Sprunx]

Ho sentito Max a proposito di 1960 in ita: ha incontrato Filosofia/Z-Man Games a Norimberga ma purtroppo l'operazione non è realizzabile.

 

[Max_23]

Nello specifico, il punto è che si tratta di un tema che ha pochissima presa in Europa. Di 1960 è uscita la versione localizzata in francese e spagnolo, ma ci hanno detto essere stato un bagno di sangue, e ci hanno vivamente sconsigliato (praticamente, vietato) di farlo. Con Z-Man Games/Filosofia stiamo portando avanti trattative per altri titoli, ritenuti più interessanti per il mercato italiano.

Max

 

[Harkon]

Too bad... :-? ma aspettiamo nuove e incoraggianti notizie dagli altri fronti!

 

[kikki]

Peccato per 1960, ma....

Con Z-Man Games/Filosofia stiamo portando avanti trattative per altri titoli, ritenuti più interessanti per il mercato italiano.

...quali titoli? :winkwink_sm:

 

[Max_23]

...quali titoli? :winkwink_sm:

Appena abbiamo conferme delle trattative e della fattibilità annunceremo le uscite successive a quelle già annunciate e che arriveranno a Play o (sperabilmente) subito dopo: Pochi Acri di Neve, Takenoko, Trajan, Innovation, Vanuatu. (Ovviamente non solo dei titoli Z-Man).

Max