Credimi, a volte anche alcuni scrittori italiani devono essere tradotti in italiano corretto! :grin: In verità non ho letto nessuno dei due, ho basato quell'ipotesi sul fatto che, leggendo testi in lingua originale e successivamente tradotti, ho spesso riscontrato degli errori. ;)