CHIUSO Chronicles of Drunagor: Age of Darkness

[AleM1984]

io volevo recuperare l'espansione eroi per il necromante, ma sta cosa della traduzione mi fa sempre vacillare tra provo ed inizio oppure vendo tutto

per me è un must have per gli amanti dei DC...
La prima traduzione fatta in modo amatoriale (credo da qualcuno in tana) è ben fatta e ti permette di avere letture scorrevoli se hai problemi con l'inglese...

 

[Zaress]

per me è un must have per gli amanti dei DC...
La prima traduzione fatta in modo amatoriale (credo da qualcuno in tana) è ben fatta e ti permette di avere letture scorrevoli se hai problemi con l'inglese...

solo che non è aggiornato come regolamento... quindi si rischia di imparare in maniera errata

 

[trazdum]

Ma non ho capito una cosa, alla fine esiste una traduzione in italiano della versione 1.5?

 

[AleM1984]

Ma non ho capito una cosa, alla fine esiste una traduzione in italiano della versione 1.5?

Fatta con i piedi…si

 

[Gianpierof]

Ma non ho capito una cosa, alla fine esiste una traduzione in italiano della versione 1.5?

Trovi tutti qua, ma la traduzione è fatta malissimo:

Chronicles of Drunagor - Creative Games Studios

Number of Players:1-5Playing Time:30 mins perPlayerAges:14+ UNLEASH YOUR INNER HERO! This world desperately needs heroes, before it’s too late. It was said that magic would improve and save the people, but they never imagined it would open the dark portals again, leading the world into an Age of...

www.wearecgs.com

 

[trazdum]

Trovi tutti qua, ma la traduzione è fatta malissimo:

Chronicles of Drunagor - Creative Games Studios

Number of Players:1-5Playing Time:30 mins perPlayerAges:14+ UNLEASH YOUR INNER HERO! This world desperately needs heroes, before it’s too late. It was said that magic would improve and save the people, but they never imagined it would open the dark portals again, leading the world into an Age of...

www.wearecgs.com

Ottimo, grazie mille, ci do un'occhiata

 

[Zaress]

Ottimo, grazie mille, ci do un'occhiata

Ci vorrebbe un santo che la sistemi, almeno la parte di regolamento

 

[trazdum]

MI sa che terrò tutto in inglese e userò il book della storia in italiano per aiutarmi nel caso fosse troppo ostico, ho letto il manuale delle regole in inglese e al di là delle meccaniche non mi sembra complicato.

 

[Gianpierof]

Dall'aggiornamento odierno sembrerebbe che la traduzione di Apocalypse sia stata affidata ad un altro partner:

Polish / Italian (PDF): Based on feedback, we have decided to engage a new translation team for Apocalypse. We are currently in the process of selecting potential translators, with recommendations from our partner, Lucky Duck. Rest assured, we are committed to delivering the highest quality translation for this project

 

[albamk]

Dall'aggiornamento odierno sembrerebbe che la traduzione di Apocalypse sia stata affidata ad un altro partner:

Polish / Italian (PDF): Based on feedback, we have decided to engage a new translation team for Apocalypse. We are currently in the process of selecting potential translators, with recommendations from our partner, Lucky Duck. Rest assured, we are committed to delivering the highest quality translation for this project

Quindi stanno ancora cercando x la traduzione . Che pena sti tizi. Molto curioso poi di vedere che porcheria tireranno fuori con la revisione della prima traduzione

 

[Kuraudio]

Quindi stanno ancora cercando x la traduzione . Che pena sti tizi. Molto curioso poi di vedere che porcheria tireranno fuori con la revisione della prima traduzione

No però da quello che si capisce sembra che la traduzione la rifacciano da capo. Vedi che lamentarsi su Discord è servito?

 

[Gianpierof]

No però da quello che si capisce sembra che la traduzione la rifacciano da capo. Vedi che lamentarsi su Discord è servito?

Io mi auguro che sia così, però leggo che si parla solo della traduzione di Apocalypse

 

[Kuraudio]

Io mi auguro che sia così, però leggo che si parla solo della traduzione di Apocalypse

Ah cavoli, è vero mi era sfuggitra quella parola. Speriamo che li ingaggino anche per il base una volta che troveranno dei traduttori decenti

 

[albamk]

Io mi auguro che sia così, però leggo che si parla solo della traduzione di Apocalypse

Inoltre nessuno parla della campagna sg, che sinceramente davo pure quella x scontato che sarebbe stata tradotta ma comincia a venirmi qualche dubbio (certo che se devono fare un lavoro come quello visto finora........)

 

[Gianpierof]

Si, dai mi sembra che la cosa più logica da fare sia quello di tradurre tutto dall'inizio, anche se per la CGS si tratterebbe di pagare due volte l'azienda di traduttori per uno stesso prodotto (mi riferisco alla traduzione del base).

 

[Alith]

Mah speriamo di vederla per inizio nuovo anno sta traduzione…