Vi lascio alcune tips, visto che ieri sera mi sono divertito un po', a farmi tradurre i manuali dell'espansione:
Per comprimere i PDF, Pdf2go.com, è la via, la compressione di default, fa un ottimo lavoro, e reduce il size del file anche più del 50%.
Per la traduzione dei documenti ho usato, onlinedoctranslator.com, servizio totalmente gratuito, con unica limitazione di un peso di massimo 10mb del file (ecco il perché del sito di compressione) che ha la caratteristica di mantenere il layout dei documenti che gli si danno in pasto, e che si appoggia al motore di Google translate.
Devo dire che il lavoro di traduzione sui due file dell'espansione, non è venuto male, tranne gli indici iniziali che risultano un po' confusionari, quindi per chi è un po' in difficoltà con la lingua di Albione, ne può valere la pena, e poi il fatto che sia mantenuto il layout, è un bel plus!
Il massimo sarebbe trovare un sito gratuito che si appoggia sui motori delle AI, per la traduzioni, che farebbero un lavoro ancora migliore, ma non ne ho trovati di totalmente gratuiti come questo, al più si limitano ad accettare, file molto piccoli e di poche pagine!
Perfetto come un diamante!
1 anno con i Goblins!
5 anni con i Goblins!
10 anni con i Goblins!
. Probabilmente è meglio usarla nei soli scenari che la prevedono...
